lith2008 · 11-Июн-08 21:11(16 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Июн-08 21:15)
Тайна блестящего камня / Damo Год выпуска: 2003 Страна: Южная Корея Жанр: исторический детектив, драма Продолжительность: ~60 мин. серия Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Lee Jae-Gyu В ролях: Ji-won Ha, Mun-shik Lee, Seo-jin Lee, Yeong-gyu Park Описание: Действие происходит в XVII веке в Корее; в центре повествования - судьбы трех персонажей, в том числе, легендарной женщины-детектива Дамо. Она расследует дело о фальшивомонетчиках. Изначально простое дело о фальшивых деньгах превращается в серьезный заговор против правительства. Доп. информация: РЕЛИЗ ГРУППЫ 14 СЕРИЙ Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MPEG Audio Видео: Video: DivX 5 640x368 25.00fps 1004Kbps [Video 0] Аудио: Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 112Kbps [Русский] Аудио: Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 112Kbps [Корейский]
Посмотрел пока 1-ую серию.Думаю, если не добрые люди, которые мне посоветовали заглянуть сюда,я в жизнь бы не догадался что здесь могут оказаться азиатские сериалы.Их и так найти с переводом очень сложно,ну а здесь умные люди от души постарались и закинули в такую глушь.Пришлось перелопатить каждую страницу чтобы найти их.Ну и место им подобрали...........Если у меня и были бы какие нибудь, я не за что не стал бы выкладывать их в таком месте, и ждать, когда какой нибудь изморенный жаждой путник найдёт их.Огромное спасибо за фильм.Я ещё не прощаюсь,у меня ещё впереди 13-ть серий.
Всю душу разодрали, это - шедевр! как корейцы снимать умеют! Еще хочу! Посоветуйте мне, добрые люди!
Попробуй найти Iljimae, или тебе в dorama, и там в поиске "исторический". Вообще переводом корейских фильмов занимается команда samjogo, она есть на этом трекере, их сайт есть в интернете(тут написать не могу, запрещено правилами)
Goplenспасибо! Это уже смотрю с удовольствием!
Но я впервые увидела здесь в сериале такой бурный экшн, главный злодей - необыкновенно привлекателен! И музыка необыкновенная! Вы могли бы выложить ОСТ?
oo2010, конец этого сериала? Или Iljimae?
Именно концовки меня больше поразили в аниме Code Geass 2, X и Wolf Rain)
А именно эти сериалы - в целом шедевр) (ведь шедевр не обязательно совершенство ;))
Ильчжиме я пересматривала раза 4, а этот сериал... ну, уже раза 2) + сейчас качаю этот сериал на корейском языке в качестве по 700 метров и перевожу английские сабы))))
Скажите ни у кого нет субтитров к этому сериалу?... Я бы лучше посмотрела с оригинальной звуковой дорожкой, но нет сабов...Если есть(или знаете где взять), напишите пожалуйста
сериал хороший, мне понравился. но перевод просто ужасный.......
Да, полностью согласна, и ужасно в особенности качество перевода: отдельные моменты просто переврали (притом одни из самых романтических((() - убедиться можно по английским сабам (так как сериал был популярен, он снят по манхве, его переводило множество команд).
oo2010 писал(а):
hideta
Круто круто! Наслаждение!Позвольте Вас спросить, в Дамо у главного неготяя голос тоже красивый?
Ну, его как-то не получается назвать негодяем :blush:... мне вообще понравилось как звучит его голос
Посидируйте пожалуйста.. а то качается оооочень медленно..)))А так хочется посмотреть...
Уже пересмотрела 2 серии правда на оригинале с ансабами....дорамка должна біть просто супер....
lith2008
Впервые сериал посмотрела в 2004 (естественно, в ансабе) и тогда он очень сильно впечатлил. Сейчас захотелось пересмотреть. Обнаружить dvd рип с проф. озвучкой было большой неожиданностью и очень приятным сюрпризом. Спасибо.
Посмотрела три серии, хотя очень нравится Ха Чжи Вон, в "Дуэлянте" у нее похожая роль, но эта дорама показалась скучной. Дальше смотреть пока желания нет. Совершен но не захватило. Во- первых совершенно жуткий перевод. Это, так называемый, профессиональный? Озвучка по Промту - обалдеть! У Альянса титры намного грамотней. Только закончат ли они работу, сериал непопулярный, стоит ли возиться?
Второе - крайне темная картинка. Действие постоянно происходит ночью. Обычно исторические дорамы яркие и красивые - тут полный визуальный мрак, смотреть тяжело.
Не знаю, в чем причина, вроде задумка и неплохая, но то ли динамики не хватает - очень скучно и невыразительно.
Не советую тратить время. Сама, скорее всего домучаю, потому что все привыкла смотреть до конца. Тем более, некоторые утверждают, что конец шедевральный.
Но, на самом деле, к шедеврам исторического плана могу причислить "Бишунму, танцующие в небесах" и "Легенда о четырех стражах".
Это потрясающие исторические дорамы во всех отношениях.
