jazzee · 24-Май-08 23:42(16 лет 8 месяцев назад, ред. 26-Фев-11 20:42)
Она при исполнении / She's on Duty (잠복근무) Год выпуска: 2005 Страна: Южная Корея Жанр: Криминальная комедия, Романтика Продолжительность: 111 мин Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Park Gwang-choon (박광춘) В ролях: Kim Seon-ah (김선아), Gong Yoo (공유), Nam Sang-mi (남상미), Ha Jeong-woo (하정우), Park Sang-myeon (박상면), Noh Joo-hyeon (노주현). Описание: Джа Ин – боевая девчонка, умеющая за себя постоять. Она еще в школе заставляла всех парней-одноклассников бояться себя. Теперь она работает в полиции и ей поручено изловить гангстера. Для этого ей придется выдать себя за школьницу, чтобы сблизиться с дочкой гангстера. Но как назло она влюбляется в симпатичного школьника и ее работа существенно осложняется… Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 640x352 (1.82:1), XviD, 23.98fps, 736 Kbps Аудио: 48 KHz, Dolby AC3, stereo, 112 Kbps
Привет всем,
у меня вопрос... я когда пытаюсь смотреть фильм с субтитрами...почему то выходят не русские буквы а какие то страные буковки
что делать не подскажете???
Хороший фильм, понравился, после просмотра начала искать другие фильмы с этими актерами, оказалось, они еще где-то вместе играют )) Но как всегда, ничего не переведено.
grisanna2001
ну перевести то не проблема, главное чтоб они на английском нормальные были, а то иногда смотришь и офигефаешь от перевода, нечто вроде интерфильма тока на англицком)
jazzee
Ну, я и английским субтитрам рада хоть каким, особенно если фильм очень хочется посмотреть, а он не переведен, к тому же не знаю корейского языка, так что сравнить, насколько они там в сабах накосячили по сравнению с оригиналом, не могу )) Вроде по выражению лиц и интонации актеров видишь, что подходят, и то хорошо.
grisanna2001
Согласна:) Но чем быстрее, тем лучше:))) Гм, если не сочтешь за наглость: как через Шорезу заливать фильмы? Читала, читала - ничерта не понятно, а хочеться кое-что скинуть, чего на торренте нет пока...
Фильм почти докачала. Спасибо всем большое за скорость.
Останусь тут теперь сидером (кому интересно, вишу на сайте часов с вечера 19-00 и до 8-00 утра).
Всем спасибо.
PS: хе, завтра буду кайфовать!
Действительно хорошая вещь. Не портят ее даже субтитры. Можно сказать, что они придают некоторую специфику фильму: слышишь, какую интонацию вкладывают сами актеры, а не ту, что придают переводчики при полном дубляже.
Фильм сам интересный. Правда я так и не поняла, кто такой этот парнишка.
Да, есть схожий сюжет в индийском кино: Я рядом с тобой.
у меня тоже все субтитры на китайском наверно. Конечно по корейски я тоже смотреть могу но напрягаться не хочется для перевода..
А что делать? какие кодеки нужно?..
ankxi, дождалась своего счастья той же ночью, спасибо
Реально, где-то около часа висело без всякой надежды на взаимность. Посмотрела с большим удовольствием. Спасибо за релиз.
ankxi, дождалась своего счастья той же ночью, спасибо
Реально, где-то около часа висело без всякой надежды на взаимность.Посмотрела с большим удовольствием. Спасибо за релиз.
хороший фильмец такой!!!!!!! рада что посмотрела!!!!!) спасибооо!)))))
не понятно только кем был тот парниша!((( кстати, кто знает,а в каких фильмах его еще можно увидеть!?!!уж больно приглянулся)))
grisanna2001 СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!
Моя подруга - репетитор смотрела ни один раз- я в восторге!))))) а за Шпионку спасибо, сейчас попробую скачать, надеюсь не разочаруюсь!))
а не подскажите, что за актриса играла в клане гангстеров, помощница мужика с белыми волосами? .... где-то я уже её видела, никак вспомнить не могу ....
