Полицейская академия 4: Граждане в дозоре / Police Academy 4: Citizens on Patrol (Джим Дрэйк / Jim Drake) [1987, США, Комедия, DVDRip] AVO (Гаврилов)

Страницы:  1
Ответить
 

velder

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 432

velder · 04-Апр-08 16:30 (16 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Полицейская академия 4: Граждане в дозоре / Police Academy 4: Citizens on Patrol
Год выпуска: 1987
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:27:12
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилова
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джим Дрэйк / Jim Drake
В ролях: Стив Гаттенберг /Steve Guttenberg/, Бубба Смит /Babba Smith/, Майкл Уинслоу /Michael Winslow/, Дэвид Грэф /David Graf/, Тим Казурински /Tim Kazurinsky/, Шэрон Стоун /Sharon Stone/
Описание: В полицейскую академию прибывает новое пополнение. И снова это обычные граждане, совершенно, на первый взгляд, не подходящие для работы в полиции. На этот раз новички проходят тренировки в рамках программы "Граждане на патрулировании", которую придумал коммендант Лассард. Старая гвардия ведет занятия, а конкуренты и завистники Лассарда делают все возможное, чтобы эта программа провалилась...
Доп. информация: Обратите внимание! Перевод А. Гаврилова
Рип сделан с этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=733213 , спасибо уважаемому denus
Любители одноголосого авторского перевода общаются здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XVID 720x544 23.98fps 2041Kbps avg
Аудио: AC3 48000Hz 1ch 192Kbps
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 30862

edich2 · 04-Апр-08 16:50 (спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

velder
Если не секрет, где ты взял постер? С какого сайта? На другие части Академии такие есть?
[Профиль]  [ЛС] 

velder

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 432

velder · 04-Апр-08 17:13 (спустя 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Взял из оригинальной раздачи DVD. Там и надо спрашивать.
[Профиль]  [ЛС] 

rzdp

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 235


rzdp · 27-Окт-08 09:13 (спустя 6 месяцев)

Спасибо...но перевод полная лажа...на кассетах был другой Гавриловский, а здесь мало того, что основные приколы переведены абсолютно тупо но и пропадает иногда вообще!!!
[Профиль]  [ЛС] 

elvenforest031

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 32


elvenforest031 · 13-Дек-08 22:41 (спустя 1 месяц 17 дней)

Да-да!!! Перевод - полный отстой. Не знай я инглиша - некоторые эпизоды вообще выпали бы из картины.
[Профиль]  [ЛС] 

Prince_Ice

Старожил

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 165

Prince_Ice · 29-Июн-12 18:18 (спустя 3 года 6 месяцев)

Цитата:
на кассетах был другой Гавриловский, а здесь мало того, что основные приколы переведены абсолютно тупо но и пропадает иногда вообще!!!
голос вроде Михалевский был на кассете. вот у меня рядом лежит эта кассета, но звук на ней.... оцифровать не вариант, да и нет подходящего оборудования.
У кого есть этот перевод? помогите!
[Профиль]  [ЛС] 

FUN FUN

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 75


FUN FUN · 26-Янв-13 12:39 (спустя 6 месяцев)

Много брака плёнки.
[Профиль]  [ЛС] 

Владислав Юшкин

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 285


Владислав Юшкин · 04-Янв-18 22:12 (спустя 4 года 11 месяцев)

Здесь
Перевод: Авторский (одноголосый) Андрей Гаврилов (поздний)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error