Коммандос / Commando
Год выпуска: 1985
Страна: США
Жанр: Боевик
Продолжительность: 01:30:10
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Марк Лестер
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Рэй Даун Чонг, Дэн Хедайя, Вернон Уэллс, Джеймс Олеон, Алиса Милано
Описание: В этом замечательном фильме полковник Мэтрикс, в исполнении А. Шварценеггера, спасает свою дочь из лап ужасных негодяев, похитивших её, а попутно устанавливает американскую демократию на отдельно взятом острове.
В финале: демократия - установлена, дочка - спасена, все жители острова - убиты, полковник - не пострадал.
Эпизод с получением полковником Мэтриксом Нобелевской премии мира в фильм не вошел.
Доп. информация: Театральная версия.
Переводы:
1. Многоголосый, закадровый;
2. Андрея Гаврилова;
3. Гоблина;
4. Юрия Товбина (это именно тот перевод, с которым я посмотрел этот фильм впервые, много лет назад. Мне этот перевод запомнился замечательным выражением: "Ах, вы, гнусняки!".) Перевод позаимствован
отсюда. Автору - огромное спасибо!
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) - VO; Russian (Dolby AC3, 2 ch) - MVO; English (Dolby AC3, 6 ch)
Прикольно переводит 
