Kunizza · 19-Мар-08 22:44(16 лет 9 месяцев назад, ред. 26-Окт-08 10:11)
Весенний вальс / Spring Waltz / Endless Love 4 /
Bom-ui Wal-cheu / 봄의 왈츠 Год выпуска: 2006 Страна: Южная Корея Жанр: романтика Продолжительность: 20 серий по 60 минут Перевод: Русские субтитры (внешние), хардсаба нет Режиссер: Yoon Suk Ho В ролях:
Seo Do Young
Han Hyo Joo
Daniel Henney
Lee So YeonОписание: Спасаясь от карточных долгов, отец Ли Су-Хо привозит своего сына на небольшой остров, где оставляет его на попечение подруги детства, у которой есть дочь Ын-Ён. Брошенный отцом Су-Хо замыкается в себе. Его заледеневшее сердечко смогла тронуть Ын-Ён. Постепенно дети становятся настоящими друзьями.
Ын-Ён больна, ее может спасти только операция. Необходимая сумма почти собрана... Беда приходит, когда вернувшийся папаша крадет деньги, предназначенные для лечения девочки. Су-Хо клянется Ын-Ён, что вернет ей украденное. Девочка не хочет оставлять своего друга и отправляется в Сеул вместе с ним. После нескольких дней безрезультатного поиска Ын-Ён становится плохо, и она попадает в больницу. Су-Хо всеми силами пытается помочь раздобыть денег. Он обещает, что никогда не оставит свою маленькую подружку. Но в один прекрасный день мальчик просто исчезает...
Спустя годы, путешествуя по Австрии, Ын-Ён знакомится с молодым талантливым пианистом Юн Чжэ-Ха, в прошлом которого скрывается много боли и тайн. Между ними вспыхивает сильное чувство. Да вот только прошлое неожиданно вторгается в настоящее...
(Tashami) Доп. информация: Субтитры взяты с K a g e P r o j e c t. Автор - Tashami. Саундтрек находится по этой ссылке: Spring Waltz Original SoundtrackКачество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XVID 624x336 29.97fps 1450Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps
интересно было наблюдать, как Дэниел с ней разговаривает по английски, а она ничего не понимает)). ещё гг очень неплохо разговаривает по-немецки). в общем это типичная корейская дорама :). эхх... зелёный цвет и картинка мне напомнили про весну... а Ригу сегодня снегом завалило.....
И плюс еще резко похолодало....
Я еще с работы шла у меня Район был в снегу весь, кажется только из центра, там ни грамма, а тут вдруг.... Куницца, пасиб за релиз:) это из серии о временах года, насколько мне известо.
Есть
Autunm tale
Summer scence
Spring Waltz
Winter ....(не помню что дальше...) ну вот две части из цикла у на теперь на трекере выкладываются:)
Kunizza
О! Я нигде не могла найти это видео, только в осле в ужасном качестве... Спасибо огромное!!! Обещают, что должно быть в духе Sorry I love you - а мне очень хочется чего-нибудь в этом духе... pricheoza
pricheoza писал(а):
Есть
Autunm tale
Summer scence
Spring Waltz
Winter ....(не помню что дальше...) ну вот две части из цикла у на теперь на трекере выкладываются:)
А какая вторая часть уже выкладывается на трекере? Что-то я пропустила...
Tehanminguk
Я писала уже в теме Мисы, что смотрю New Heart... мне очень, просто нереально нравятся актёры и сюжет - дорамка потрясающая, я, возможно, буду переводить её после Мисы.
Kunizza
О! Я нигде не могла найти это видео, только в осле в ужасном качестве... Спасибо огромное!!! Обещают, что должно быть в духе Sorry I love you - а мне очень хочется чего-нибудь в этом духе... pricheoza
pricheoza писал(а):
Есть
Autunm tale
Summer scence
Spring Waltz
Winter ....(не помню что дальше...) ну вот две части из цикла у на теперь на трекере выкладываются:)
А какая вторая часть уже выкладывается на трекере? Что-то я пропустила...
извини пропустила твой вопрос:) у нас я видела выкладывали Summer scence, а сейчас не могу найти................странно! не уже ли приснилось?! точно помню, что видела, что стали делать и сабы...... значит показалось:) ну ладно!
Kunizza, привет. Ой, спасибки, за комплимент. Решила к вам сюда заглянуть на огонек, а тут столько приятного... =))) А турбо-двигатель мой иногда барахлит. =)))
Tashami., вот-вот... поэтому и звала тебя сюда... здесь тебе про твои переводы напишут много и по делу...Да и вообще для переводчика поклонники это хороший стимул. Так что почаще к нам заглядывай.
Kunizza, поклонники в самом деле - отличный стимул. Ведь при отсутствии таковых кажется, что вся твоя работа пропадает впустую, потому что никому она не нужна =)
За приглашение спасибо. Буду заглядывать. )))
Дорамка супер! Очень порадовала, хотя во многих местах скорее опечалила... жду продолжения... с нетерпением... Переводчику огромное спасибо - красивый перевод!
нет, на трекере есть определенные правила, выкладывать видео либо с переводом, либо с русскими субтитрами. Просто так все остальные серии выкладывать не могут!
удивляюсь, как вы об этом не знаете, существуя здесь уже 3 года:)))
, можно я прошепчу, что выложила на Kage субтитры к 12-ой серии? 
