73ultras · 26-Янв-25 23:38(2 месяца 13 дней назад, ред. 28-Янв-25 00:52)
Век дракона Ryuu Seiki / Dragon Century Страна: Япония Год выпуска: 1988 г. Жанр: сэйнэн, приключения, фэнтези Тип: OVA Продолжительность: 2 эпизода по ~27 мин. Режиссер: Фукумото Киёси / Fukumoto Kiyoshi Перевод: субтитры, одноголосый мужской и двухголосый войсовер Студия: AIC Описание: Хоккайдо, 1991. Происходит серия убийств, и драконы внезапно появляются в небе по всему миру. Японские силы самообороны развязывают охоту на драконов, возлагая на них ответственность за убийства. Тогда же начинается история молодой бунтарки и спасённого ею молодого дракона. Естественно, они лучшие друзья, и естественно, вдвоём против всего остального мира. Однако, когда объявятся истинные виновники и станет известно, почему на Земле появились драконы, ради борьбы с нависшей над миром угрозой, герои встанут на сторону тех, кому всё это время сопротивлялись. Качество: DVDRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Релиз/Автор рипа: [Pachinko]Видео: HEVC (10 bit), 768 x 576, 23.976 fps, ~3 100 kb/sАудио 1: AC-3, в составе контейнера. 48.0 kHz, 2 ch, 384 kbps
Язык: Японский Аудио 2: AC-3, внешним файлом. 48.0 kHz, 2 ch, 384 kbps
Язык: Русский, двухголосая закадровая,RG AnimEx (голоса: Constantine (м.), Elen-chan (ж.)). Аудио 3: MP3, внешним файлом. 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps
Язык: Русский, одноголосая (мужская) закадровая,Azazel.Субтитры 1: ENG, в составе контейнера (полные), SRT, переводCaptions, Inc. для U.S. Renditions. Субтитры 2: RUS, внешним файлом (полные), SRT, переводElen-chan (для RG AnimEx). Субтитры 3: RUS, внешним файлом (полные), SRT, переводStrelok.Дополнительная информация: Озвучка RG AnimEx и субтитры Elen-chan взяты из этой раздачи, озвучка Azazel — из этой.
Подробные тех. данные
Общее Unique ID : 290484928620999092567232802701962393670 (0xDA895CBBEB9C8CD3767B36D7D8343846) Complete name : C:\Ryuu Seiki OVA [DVD]\[Pachinko] Ryuu Seiki - 01 [DVDrip 768x576 HEVC AC3]v2.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 664 MiB Duration : 26 min 46 s Overall bit rate : 3 467 kb/s Encoded date : UTC 2025-01-26 12:46:45 Writing application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Видео ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L3.1@Main Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 26 min 46 s Bit rate : 3 081 kb/s Width : 768 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.290 Stream size : 590 MiB (89%) Title : Pachinko Writing library : x265 3.6+30-40fd1257c:[DJATOM's Mod][Windows][GCC 13.2.0][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=12 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / csv / csv-log-level=0 / input-csp=1 / input-res=768x576 / interlace=0 / total-frames=38520 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=6 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / open-gop / min-keyint=23 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=2 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=3 / subme=7 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / analyze-src-pics / deblock=-1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=5 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=1.60 / psy-rdoq=2.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=16.0 / qcomp=0.70 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=0.95 / aq-bias-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=5 / transfer=5 / colormatrix=5 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=4 / refine-inter=0 / refine-mv=3 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=2.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf / no-sbrc Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B/G Matrix coefficients : BT.470 System B/G Аудио ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 26 min 46 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 73.5 MiB (11%) Title : Original Language : Japanese Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Текст ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 23 min 5 s Bit rate : 32 b/s Count of elements : 178 Stream size : 5.52 KiB (0%) Title : Full [Captions, Inc. for U.S. Renditions] Language : English Default : Yes Forced : No Меню 00:00:00.000 : :Intro 00:02:18.805 : :Main - Scene 1 00:05:53.453 : :Main - Scene 2 00:07:48.568 : :Main - Scene 3 00:08:53.366 : :Main - Scene 4 00:11:53.212 : :Main - Scene 5 00:14:48.520 : :Main - Scene 6 00:17:30.716 : :Main - Scene 7 00:23:46.057 : :Ending Credits
Список эпизодов
01. God Chapter A.D. 1990 Riko 02. Devil Chapter R.C. 297 Rulishia
За помощь в составлении скрипта для фильтрации хочу поблагодарить великого и ужасного Urotsuki.В субтитрах Elen-chan исправил некоторые орфографические ошибки, в субтитрах Strelok добавил пропущенную в первом эпизоде строчку.
С озвучками не разобрался, господин Constantine в зелёном списке, Azazel — в синем, а барышня в списках отсутствует. С учётом того, что это безобразие всё равно никто переозвучивать не будет, просто добавил всё, что есть.
Итого - в QC. Послушал чутка, сомнительный, конечно, звук. Я понимаю, что он прямиком из 2008... посмотрим, скинул остальным послушать. Результаты позже.
Horо эх, плохо. А я на слух и не заметил.
Обновлю чуть позже. Ну или могу убрать озвучки. Но не хотелось бы, раздача с Азазелем то вообще бестолковая на сегодняшний день.
73ultras
Я бы тоже честно говоря попробовал их оставить, даже с существующей вероятностью того, что с ними раздача останется в текущем разделе с решеткой.
Если не получится синхронизировать без перекодирования черканите в лс мне - помогу, благо тут всего 2 серии.
А вот тут скидка на то, что записи больше 15 лет уже работает.
Да, ошибки есть, разница громкости местами заметна, да и эхо слышно, но контраст работает и при прослушивании подряд разница налицо. Со скрипом, но будем считать пройденным.
p.s. современная озвучка в таком качестве QC не пройдет, но текущей много лет.
p.s замечания по рассинхрону актуальны, но с двумя озвучками раздача останется с решеткой в QC