Приключения канонира Доласа / Jak rozpetalem druga wojne swiatowa
Год выпуска: 1969
Страна: Poland (PRF "Zespol Filmowy")
Жанр: Comedy / War
Продолжительность: 01:55:15 + 01:54:19
Перевод:
1. Профессиональный (полное дублирование)
2. Профессиональный одноголосый.
Русские субтитры: нет
Режиссер: Тадеуш Хмелевский /Tadeusz Chmielewski/
В ролях: Мариан Кочиняк /Marian Kociniak/, Янина Боронска /Janina Boronska/, Здислав Кушнар /Zdzislaw Kuzniar/, Ярослав Скульски /Jaroslaw Skulski/, Виргилиуш Гринь /Wirgiliusz Gryn/, Эмиль Каревич /Emil Karewicz/
Описание: 1 сентября 1939 года. Польский солдат Франтишек Долас, проспав свою станцию, просыпается ночью в поезде на польско-немецкой границе. С его выстрела в немецкого офицера, которого Долас принял за диверсанта, в результате комичных совпадений, начинается не только Вторая мировая война, но и цепь невероятных приключений в немецком лагере для военнопленных, Австрии, Африке, Югославии и в Польше, на суше, в море и в воздухе. Одна из самых популярных польских комедий.
Доп. информация:
Релиз
http://www.imdb.com/title/tt0065908/
По роману Казимижа Славиньского "Приключения канонира Доласа"
Примечание
- два аудиотрека. Поскольку фильм был дублирован
в советские времена для кинопрокатного показа
лента купирована почти на час (02:54:07 по сравнению с оригиналом 03.51.00).
Лакуны заполнены закадровым переводом из второго трека и польским оригиналом.
-
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=265982
рип с этих ДВД
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3, MPEG Layer 3
Видео:
Часть первая
688x512 (1.34:1), 25 fps, ATI YVU12 4:2:0 Planar ~1561 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Часть вторая
688x512 (1.34:1), 25 fps, ATI YVU12 4:2:0 Planar ~1468 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио:
Часть первая
Audio #1: дубляж 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~125.86 kbps avg
Audio #2: закадровый 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg ,
Часть вторая
Audio #1: дубляж 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~209.51 kbps avg
Audio #2: закадровый 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
