Разделение
Severance
Год выпуска: 2025
Страна: США
Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив
Продолжительность: 10 x ~ 00:50:00
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) |
HDrezka Studio
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) |
AlexFilm
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) |
LostFilm
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) |
TVShows
Перевод 5: Любительский (дублированный) |
Red Head Sound
Перевод 6: Одноголосый закадровый |
Михаил Яроцкий
Перевод 7: Любительский (многоголосый закадровый) |
WStudio
Перевод 8: Любительский (многоголосый закадровый) |
LE-Production
Режиссёр: Бен Стиллер, Ута Бризвитц, Сэмюэл Донован
В ролях: Адам Скотт, Зак Черри, Бриттни Лоуэр, Джен Таллок, Дичен Лакмэн, Майкл Чернус, Джон Туртурро, Кристофер Уокен, Патриша Аркетт
Описание: Руководство компании Lumon Industries придумало новый способ контролировать повседневную деятельность своих сотрудников — «процедуру разделения», отделяющую рабочие воспоминания от обычных. Марк соглашается на процедуру, но вскоре начинает сомневаться в правильности своего выбора.
Предыдущие и альтернативные раздачи
За предоставленную дорожку
HDrezka Studio спасибо:
Дорожка получена путем наложения выделенных голосов на оригинальную дорожку.
За предоставленный перевод
Михаила Яроцкого спасибо:
Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1918x802 (2.4:1), 23.976 fps, ~ 10.0 Mbps
Аудио 1:
E-AC-3, 48 kHz, 6 ch, 768 kbps |
HDrezka Studio
Аудио 2:
AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps |
HDrezka Studio 18+
Аудио 3:
AC-3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps |
AlexFilm 18+
Аудио 4:
AC-3, 48 kHz, 2 ch, 384 kbps |
LostFilm
Аудио 5:
AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |
TVShows
Аудио 6:
AC-3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps |
Red Head Sound
Аудио 7:
E-AC-3, 48 kHz, 6 ch, 768 kbps |
Яроцкий 18+
Аудио 8:
AC-3, 48 kHz, 2 ch, 320 kbps |
WStudio
Аудио 9:
AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps |
LE-Production
Аудио 10:
E-AC-3 ATMOS, 48 kHz, 6 ch, 768 kbps |
Original
Субтитры: Русские (Forced
|HDrezka Studio|, Full, SDH
|Apple TV+|), Английские (Full, SDH)
Реклама: Отсутствует
Список серий
01. Здравствуйте, мисс Кобэл / Hello, Ms. Cobel
02. До свидания, миссис Селвиг / Goodbye, Mrs. Selvig
03. Кто жив? / Who Is Alive?
04. Лощина печали / Woe’s Hollow
05. Троянский конь / Trojan’s Horse
06. Аттила / Attila
07. Чикхай Бардо / Chikhai Bardo
08. Сладкая желчь / Sweet Vitriol
09. Сверхурочное время / The After Hours
10. Колд-Харбор / Cold Harbor
MediaInfo
General
Unique ID : 93462142984665562238283101379516872552 (0x4650276B801E5169297D6ACB3CBEB768)
Complete name : Severance.S02E01.Hello.Ms.Cobel.1080p.ATVP.WEB-DL.H.264-RGzsRutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.09 GiB
Duration : 48 min 53 s
Overall bit rate : 14.9 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Разделение / Severance (2x01) — Здравствуйте, мисс Кобэл / Hello, Ms. Cobel
Encoded date : 2025-03-03 08:49:08 UTC
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 48 min 53 s
Bit rate : 10.0 Mb/s
Width : 1 918 pixels
Height : 802 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.272
Stream size : 3.43 GiB (67%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 48 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 269 MiB (5%)
Title : MVO [HDrezka Studio]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 48 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 67.1 MiB (1%)
Title : MVO [HDrezka Studio] 18+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 48 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 157 MiB (3%)
Title : MVO [AlexFilm] 18+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 48 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (3%)
Title : MVO [LostFilm]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 48 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (3%)
Title : MVO [TVShows]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 48 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 224 MiB (4%)
Title : Dub [Red Head Sound]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 48 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 269 MiB (5%)
Title : AVO [Яроцкий] 18+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 48 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 112 MiB (2%)
Title : MVO [WStudio]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 48 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 67.1 MiB (1%)
Title : MVO [LE-Production]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 48 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 269 MiB (5%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Text #1
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 44 min 50 s
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.009 FPS
Count of elements : 23
Stream size : 858 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 34 s
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.186 FPS
Count of elements : 543
Stream size : 28.1 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 34 s
Bit rate : 86 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 586
Stream size : 30.8 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 45 min 59 s
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.192 FPS
Count of elements : 531
Stream size : 17.5 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 46 min 3 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.207 FPS
Count of elements : 573
Stream size : 19.3 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Релиз группы: