-JokeR- · 02-Янв-25 22:52(23 дня назад, ред. 03-Янв-25 22:23)
Гарри Поттер: История магии Harry Potter: A History of MagicГод выпуска: 2017 Страна: Великобритания Жанр: документальный Продолжительность: 00:59:03 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Lucky Production Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (форсированные), английские (полные, SDH) Режиссер:Алекс Хардинг / Alex Harding, Джуд Хо / Jude Ho В ролях:Имелда Стонтон, Уорвик Дэвис, Эмма Уотсон, Эванна Линч, Мириам Маргулис, Дэвид Тьюлис, Марк Уильямс, Дж.К. Роулинг Описание:В рамках подготовки к выставке «Гарри Поттер: История магии», организованной Британской библиотекой, Джоан Роулинг рассказывает, что послужило вдохновением для элементов созданного ею магического мира и кто был реальным прототипом некоторых персонажей.imdb | kinopoisk | cэмплКачество: WEB-DL 1080p [AMZN] Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 25 fps, AVC, ~7290 kbps Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO Lucky Production Аудио 2 Eng: E-AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps Original Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Harry.Potter.A.History.of.Magic.2017.WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 3.18 GiB Duration : 59 min 3 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 7 710 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Encoded date : 2025-01-01 22:42:35 UTC Writing application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.png Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 59 min 3 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 7 290 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.141 Stream size : 3.01 GiB (95%) Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 59 min 3 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 81.1 MiB (2%) Title : MVO [Пятница] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #2 ID : 3 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 59 min 3 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 94.6 MiB (3%) Title : Original Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 45 min 27 s Bit rate : 29 b/s Frame rate : 0.052 FPS Count of elements : 141 Stream size : 9.84 KiB (0%) Title : Forced Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 58 min 11 s Bit rate : 99 b/s Frame rate : 0.278 FPS Count of elements : 972 Stream size : 42.5 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 58 min 11 s Bit rate : 102 b/s Frame rate : 0.279 FPS Count of elements : 974 Stream size : 43.7 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No
Скриншоты
На российском ТВ фильм изрядно порезали, примерно на 10 минут. На фрагменты без перевода есть русские субтитры.
Существует также любительская "казино-озвучка" с испорченным звуком, её добавлять не стал.
Здесь вроде та же озвучка, но титры не обрезаны. Озвученно "Lucky Production" по заказу Русской службы BBC в 2021 г. Не уверен только, есть ли пропуски в тех же местах.
