Мама / Big Mama / Kah-chan / かあちゃん
Страна: Япония
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:36:32
Перевод: Перевод с японского -
дед_сто_лет©
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Кон Итикава / Kon Ichikawa
В ролях:
Кэйко КИСИ, Рюдзи ХАРАДА, Цуёси УДЗИКИ, Канаэ КАЦУНО, Сабуро ИСИКУРА,
Рюдо УДЗАКИ, Исао ХИТОО, Фудзио ТОКИТА, Байдзяку НАКАМУРА, Рюсё СЮМПУТЭЙ, КОРОККЭ, Конэко ЭДОЯ, Юута ЯМАДЗАКИ, Масаки ИИДЗУМИ, Хироя КОННО, Такаси НИСИНА, Акио ЁКОЯМА, Кий АГУРИ, Аюми НИИМУРА,
Сёити ОДЗАВА
.
Описание: По одноимённому произведению Сюгоро ЯМАМОТО. Реформы члена совета старейшин Тадакуни Мидзуно в конце эпохи Тэмпо (1830-1844) оказались неэффективными. Жесткое налогообложение, рост цен на рис из-за неурожая и рост числа бездомных еще больше усилили страдания низшего класса жителей Эдо. О-Кацу руководит своей большой семьёй, дети радуют её, они все работают и приносят в дом деньги. Но соседи не любят О-кацу, считают её скрягой, ведь они не знают, зачем О-Кацу копит деньги.©
Это не исторический фильм, а философская притча. Следует иметь в виду, что произведения Сюгоро Ямамото наполнены идеями народничества, морального долга и социальной справедливости.
Фильм цветной, но знатоки легко узнают знаменитый "цвет Итикава", который подчеркивает действие и не отвлекает зрителя на эффекты.
В сценарии активно используется традиционный стиль шуточного рассказа Ракуго.
Кон Итикава снял этот фильм по сценарию своей жены Натто Вада, которая умерла в 1983 году.
ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1999 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
810
01:10:30,340 --> 01:10:35,930
Во время тайфуна река разлилась,
и люди оказались в опасности.
811
01:10:36,520 --> 01:10:39,579
Комендант лагеря отпустил
заключенных с условием...
812
01:10:39,603 --> 01:10:41,830
... что они непременно
вернутся в течение 5 дней.
813
01:10:41,860 --> 01:10:46,730
Этот человек единственный,
кто не вернулся, и я ищу его.
814
01:10:47,620 --> 01:10:50,809
- Вы сказали, его зовут Сэйкити?
- Да.
815
01:10:52,580 --> 01:10:54,270
Ты знаешь кого-то такого?
816
01:10:54,340 --> 01:10:57,050
Нет... Просто...
817
01:10:57,050 --> 01:11:02,390
А что если это тот парень...
818
01:11:03,160 --> 01:11:04,590
Даже не знаю.
819
01:11:05,100 --> 01:11:09,070
Но того молодого парня зовут Йукити.
820
01:11:10,040 --> 01:11:11,790
Да, верно.
821
01:11:13,740 --> 01:11:16,170
Конечно сейчас кризис...
822
01:11:16,300 --> 01:11:20,870
... но я думаю, для Йу-сана
какая-то работа найдётся.
823
01:11:21,680 --> 01:11:23,310
Ты абсолютно права, Мама.
824
01:11:23,680 --> 01:11:28,490
Работы стало меньше,
но и мастеров мало.
825
01:11:28,740 --> 01:11:32,500
Вот и вчера у меня были проблемы,
потому что не хватало рабочих рук.
826
01:11:32,500 --> 01:11:36,650
Очень плохо, что они уволили его,
чтобы взять другого человека.
827
01:11:38,280 --> 01:11:42,870
Мама, так что с лавкой
Авадзи-я в Канда?
828
01:11:44,680 --> 01:11:48,596
Я ничего не забыла.
Я пойду туда прямо сейчас.
829
01:11:48,620 --> 01:11:49,700
Ты сама?
830
01:11:49,700 --> 01:11:52,617
Это лучше, чем если
он сам будет просить.
831
01:11:54,100 --> 01:11:55,100
Поздно вечером?
MediaInfo
General
Complete name : D:\Kaa-chan(2001)Kon.Ichikawa\Kaa-chan(2001)Kon.Ichikawa.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 1.49 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate : 2 205 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 2 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.290
Stream size : 1.35 GiB (91%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
