Мужчине живётся трудно: Вечерняя песенка для Торадзиро / Tora-san's Sunrise and Sunset / Otoko wa tsurai yo: Torajiro yuyake koyake / 男はつらいよ 寅次郎夕焼け小焼け
Страна: Япония
Жанр: комедия
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:49:23
Перевод: Субтитры русские - перевод с японского
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Ёдзи Ямада / Yoji Yamada
В ролях: Киёси АЦУМИ,
Тиэко БАЙСЁ,
Кивако ТАЙТИ, Масами СИМОДЗЁ, Тиэко МИСАКИ, Гин Маэда, Хисао ДАДЗАЙ, Гадзиро САТОО, Хаято НАКАМУРА, Сэнри САКУРАИ, Акира КУМЭ, Кадзухико КАСАИ, Харуко ТОГО, Хикару НИСИКАВА, Мари ОКАМОТО, Дзюндзи САЁМА, Дзюн КАСИМА, Хидэтоси ХАСЭГАВА, Кэндзи КИМУРА, Таку КИДО, Акихико ХАНЮ, Такаси ЭТОО, Дайскэ ХАРА, Нобуо ТАКАГИ, Кэйдзи ЦУТИДА, Ёсино ТАНИ, Эйко ХИКАРИ, Гэкидзё ТОИТИ,
Акира ТЭРАО, Асао САНО, Хидэдзи ООТАКИ,
Тисю РЮ,
Ёсико ОКАДА, Дзюкити УНО
Описание: Бродяга Торадзиро отстал от жизни, в своих снах он представляет себя героем и спасителем, но в жизни не может найти себе места. А дома в Сибамата на окраине Токио его ждёт младшая сестра, дядя и тётя, которые воспитывали его в детстве. Они волнуются за Тора, и, помня его неуёмный характер, со страхом ждут его возвращения. Наверное, Тора никогда не найдет себе пристанища, не начнет честно трудиться, и не создаст семьи. Но на этот раз он решил спасти бездомного пьяного старика и провинциальную гейшу, которая по глупости потеряла 2 миллиона йен. Его семья поневоле вовлекается в его безнадёжные затеи.©
Каждая серия про Торадзиро представляет зрителям самых знаменитых актёров Японии. Звёздами Данного фильма стали Дзюкити Уно, Кивако Тайти и Ёсико Окада.
Кивако Тайти прожила короткую жизнь, не создала семьи и страдала от алкоголизма. Однако в молодости она произвела неизгладимое впечатление на Канэто Синдо и стала звездой его фильма
Черные кошки в бамбуковых зарослях - 1968. Она также была прекрасной театральной актрисой, и её считали ученицей и последовательницей Харуко Сугимура.
Ёсико Окада стала звездой довоенного кино Японии, но под воздействием коммунистических идей и любви к Мейерхольду в 1938 году она с мужем бежала в Советский союз. Муж сразу был обвинён в шпионаже и расстрелян, а Ёсико Окада 10 лет провела в сталинских лагерях. В 1948 году она получила свободу, но не уехала в Японию, а поступила в ГИТИС и до конца жизни работала на радио и в театрах Москвы. Короткая роль Ёсико Окада в данном фильме была замечена зрителями, поскольку к этому времени память о ней не угасла в Японии. К тому же многие японцы знали её по радиопередачам, которые она вела из Москвы. Вы можете увидеть Ёсико Окада в фильме Ясудзиро Одзу "
Токийская ночлежка"
Ностальгические нотки этого фильма подчеркивают известные каждому японцу детские песенки "
Юуякэ-коякэ" (夕焼け小焼け, Вечерний свет-нежный свет) и "
Красная стрекоза" (赤とんぼ, Акатомбо). Европейскому человеку трудно понять японскую душу, но во многих отзывах фильм назван лучшим во всей серии про Торадзиро, очень многие японцы не могут смотреть этот фильм без слёз.
17-й фильм из знаменитой серии, состоящей из 50 картин.
ВСЕ ФИЛЬМЫ СЕРИИ "МУЖЧИНЕ ЖИВЕТСЯ ТРУДНО" НА РУТРЕКЕРЕ
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1697 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
820
00:51:35,310 --> 00:51:39,470
Действительно, послевоенное
экономическое процветание...
821
00:51:39,470 --> 00:51:43,130
... подарило богатство
японскому народу.
822
00:51:43,130 --> 00:51:48,070
В то же время, оно создало проблемы.
823
00:51:48,070 --> 00:51:51,400
И одна из них - упадок окраин.
824
00:51:52,110 --> 00:51:56,650
Однако сейчас мне хотелось
бы подчеркнуть следующее.
825
00:51:56,650 --> 00:52:01,250
Я имею в виду
не заброшенные дома и поля.
826
00:52:01,250 --> 00:52:06,620
Мы боимся больше всего
упадка окраин нашего сердца.
827
00:52:12,990 --> 00:52:16,880
Упадок сердец -
это самое отвратительное.
828
00:52:17,350 --> 00:52:22,960
Это то, чем я озабочен с тех пор,
как вступил в должность мэра.
829
00:52:23,910 --> 00:52:30,506
Как защитить древние и богатые
обычаи города Тацуно...
830
00:52:30,530 --> 00:52:35,880
... и одновременно стать
современным городом?
831
00:52:36,830 --> 00:52:42,300
Как нам решить поистине трудную
задачу и достичь и того и другого?
832
00:53:05,334 --> 00:53:07,310
Сестрица...
Сестрица, давай выпьем вместе.
833
00:53:07,310 --> 00:53:09,260
Иди к нам, выпьем.
834
00:53:09,990 --> 00:53:13,600
Нет, не может быть.
835
00:53:26,820 --> 00:53:30,210
Эй, Братец, хватит есть.
836
00:53:30,240 --> 00:53:32,030
Давай споём.
837
00:53:32,080 --> 00:53:33,870
Ты знаешь...
838
00:53:34,060 --> 00:53:37,010
Предок этого человека
был здешним Господином.
839
00:53:37,580 --> 00:53:38,630
Правда?
840
00:53:38,880 --> 00:53:40,772
Ему бы пошёл узел на макушке.
841
00:53:40,800 --> 00:53:41,910
Соевый соус, пожалуйста.
842
00:53:43,840 --> 00:53:47,230
А предки мэра были его слугами.
843
00:53:49,360 --> 00:53:53,696
Вот почему мэр ненавидит этого человека.
844
00:53:53,720 --> 00:53:57,216
Всё в порядке, мы живём в демокра-
тическом мире. У нас демократия.
MediaInfo
General
Complete name : D:\Otoko.wa.tsurai.yo.Torajiro.yuuyake.koyake(1976)Yoji.Yamada\Otoko.wa.tsurai.yo.Torajiro.yuuyake.koyake(1976)Yoji.Yamada.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 1.45 GiB
Duration : 1 h 49 min
Overall bit rate : 1 903 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 1 698 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.324
Stream size : 1.30 GiB (89%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
