Камень на обочине / A Pebble by the Wayside / Robo no ishi / 路傍の石
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:59:15
Перевод: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Томотака Тасака / Tomotaka Tasaka
В ролях: Акихико КАТАЯМА, Рэйдзабуро ЯМАМОТО, Хисако ТАКИХАНА, Сиро ИДЗОМЭ, Кадзуко ЁСИДА,
Садако САВАМУРА, Фумико МАЦУДАЙРА, Кандзо ЁСИИ, Бонтаро МИЯКЭ, Тиэко МИЦУИ, Юкити КАМИСИРО, Тосимаса ИНОУЭ, Мантаро УСИО, Рё ОДЗАКИ, Мицуру ДАТЭ, Харухико НИСИ, Санъэмон СУДЗУКИ, Масако ФУДЗИМУРА, Тэцуо МИСИМА, Матико ХОСИ, Дайдзо СУДА, ДОНГУРИБОЯ, Кисао ТОБИТА, Торао АОКИ, Исаму КОСУГИ, Урэо ЭГАВА
Описание: По известному роману Юдзо Ямамото (1887 — 1974), который экранизировали не менее 4 раз. Гоити Аикава - лучший ученик в классе, он отдает всего себя учебе, но обнищавшая самурайская семья не может обеспечить ему образование, и он вынужден пойти учеником в магазин текстильных товаров.©
Это первая экранизация, в ней прослеживается некоторая недосказанность и незаконченность истории. Это связано с тем, что роман печатался по частям в газетах, и автор намеревался продолжать его довольно долго. Однако в 1940 году под грузом цензуры и нарастающего милитаризма автор принял решение больше не продолжать этот роман. По сравнению с более поздней экранизацией
Камень на обочине - 1964, эта лента отличается большей жесткостью и беспощадностью, она точнее соответствует тексту романа.
Посмотрите и другой фильм Томотака Тасака про сильного мальчика -
Беги, Гэнта, беги / Hadakakko - 1961.
ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1628 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
510
00:48:50,716 --> 00:48:54,520
Если есть воля,
ты можешь добиться всего.
511
00:48:54,617 --> 00:48:56,597
Где есть воля, там есть и путь.
512
00:48:57,592 --> 00:49:01,429
Свисание с моста — плохой пример...
513
00:49:01,453 --> 00:49:04,597
... но ты сделал то, что никто
другой не может сделать.
514
00:49:05,937 --> 00:49:07,857
Понимаешь, Аикава?
515
00:49:07,950 --> 00:49:13,394
Ради своего имени ты должен
оставаться в живых.
516
00:49:13,423 --> 00:49:16,723
Ты единственный в этом мире.
517
00:49:17,237 --> 00:49:20,414
Ты понял?
Не забывай об этом.
518
00:49:26,466 --> 00:49:29,276
Аикава, ты хочешь
пойти в среднюю школу?
519
00:50:18,767 --> 00:50:22,220
Дядюшка, я могу
пойти в среднюю школу.
520
00:50:22,512 --> 00:50:25,146
- Правда?
- Так сказал Цугино-сэнсэй.
521
00:50:25,170 --> 00:50:26,939
Это замечательно.
522
00:50:26,963 --> 00:50:30,729
С завтрашнего дня я буду готовиться
к экзамену после занятий.
523
00:50:30,753 --> 00:50:34,813
Хорошо, а я тебе подарю книгу,
чтобы это отпраздновать.
524
00:50:34,837 --> 00:50:36,137
Вот.
525
00:50:40,988 --> 00:50:44,201
"В поощрение учащимся"
Спасибо, Дядюшка!
526
00:50:51,452 --> 00:50:52,752
Я пришёл!
527
00:50:56,473 --> 00:50:57,742
Мама!
528
00:50:57,766 --> 00:50:59,600
Да. С возвращением.
529
00:51:06,344 --> 00:51:09,810
Я могу пойти в среднюю школу.
Мне так сказал Цугино-сэнсэй.
530
00:51:10,784 --> 00:51:13,306
Есть человек, который
предложил оплатить обучение...
MediaInfo
General
Complete name : T:\ASIA\[MADE]\Robo.no.ishi(1938)Tomotaka.Tasaka\Robo.no.ishi(1938)Tomotaka.Tasaka.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.53 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 1 834 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 1 629 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Stream size : 1.36 GiB (89%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
