Akuyaku Reijou · 17-Апр-24 22:52(11 месяцев назад, ред. 02-Мар-25 11:55)
Прошепчу тебе песню о любви
Sasayaku You ni Koi wo Utau
Whisper Me a Love SongГод выпуска: 2024 |Страна: Япония Жанр: романтика, драма, музыка, сёдзе-ай Продолжительность: тв-сериал, 12 эп. по 24 мин Режиссер: Акира Мано Студии: Yokohama Animation Lab; Cloud HeartsПеревод:
• русские субтитры от ТО «Beloved» дехардсаб надписей и оформление субтитров:Akuyaku Reijou
• многоголосая закадровая русская озвучка от ТО «Beloved» • английские субтитры от Sentai FilmworksОписание:
Ёри Асанаги — девушка уже взрослая, но все еще неопытна, когда дело доходит до романтики. Это подтверждается, когда после выступления группы на приветственной церемонии Химари Кино неожиданно признается ей в любви. Смущенная и удивленная, Ёри просит совета у своих друзей, но те дразнят ее, говоря, что эта любовь взаимна. Вскоре Ёри решается ответить на чувства Химари, но по стечению обстоятельств понимает, что Химари влюблена не в неё, а в её пение! Ёри продолжает оказывать внимание Химари и обещает себе, что обязательно заставит её влюбиться. Расцветет ли эта пылкая любовь или останется безответной? AniDB★World Art★MALКачество: WEB-DL (AMZN) |Релиз: VARYG [ep. 1-10] & ToonsHub [ep. 11-12] Формат видео: MKV Видео: AVC, 8 bit, 1920x1080, 23.976fps, ~4.2 Mbps Аудио JAP: E-AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 224 Kbps Аудио RUS: AAC, 48 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps, внешними файлами MKA Субтитры RUS: ASS, внешние, полные/надписи Субтитры ENG [ep. 1-10]: ASS, встроенные, полные Субтитры ENG [ep. 11-12]: SRT, встроенные, полные
MediaInfo
VARYG
General Unique ID : 90503064632140471095421649275846877007 (0x44164197DB14358B0BDC72A6CD235F4F) Complete name : F:\_release\_spring 2024\Sasayaku You ni Koi wo Utau [WEB-DL 1080p] [AMZN]\Whisper.Me.a.Love.Song.S01E01.The.Rooftop.a.Guitar.and.Senpai.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-VARYG.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 756 MiB Duration : 23 min 42 s Overall bit rate : 4 461 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-04-13 19:35:39 UTC Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : arial.ttf / SQR721KN.TTF / TT0610M.TTF / staccato 555 bt.ttf / Swiss-721-BT-Font.ttf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 42 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 4 231 kb/s Nominal bit rate : 10 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.085 Stream size : 718 MiB (95%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 23 min 42 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 38.0 MiB (5%) Language : Japanese Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 22 min 2 s Bit rate : 142 b/s Frame rate : 0.326 FPS Count of elements : 431 Compression mode : Lossless Stream size : 22.9 KiB (0%) Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Scene 1 00:23:37.000 : en:Credits
ToonsHub
General Unique ID : 69645083066246567604060457561876475178 (0x346527B4596C54A7F7A5197555F22D2A) Complete name : F:\_release\_spring 2024\Sasayaku You ni Koi wo Utau [WEB-DL 1080p] [AMZN]\Whisper.Me.a.Love.Song.S01E11.Confrontation.and.Differences.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.ESub-ToonsHub.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 789 MiB Duration : 23 min 27 s Overall bit rate : 4 704 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Writing application : Lavf58.29.100 Writing library : Lavf58.29.100 ErrorDetectionType : Per level 1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 27 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 4 386 kb/s Nominal bit rate : 10 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.088 Stream size : 736 MiB (93%) Title : by ToonsHub Writing library : AVC Coding Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 23 min 27 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 32 bits Compression mode : Lossy Stream size : 37.6 MiB (5%) Title : Japanese Language : Japanese Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 23 min 23 s Title : English Writing library : Lavc58.54.100 srt Language : English Default : No Forced : No
Эпизоды
01. The Rooftop, a Guitar, and Senpai 02. Love, a Date, And... 03. Confession and Hesitation. 04. Progress, Impatience, and a Quiet Resolve. 05. Going Home, a Meeting, and a Promise. 06. Love at First Sight and the Big Day. 07. The Past, a Song, and a Secret. 08. An Old Dream and a Friend. 09. A Plan, a Blunder, and a Commotion. 10. Old Memories, Old Feelings. 11. Confrontation and Differences. 12. A Song for You
Жду завершения и с удовольствием посмотрю.
Никакой информации не читал по этому аниме, но надеюсь на уровень Yagate Kimi ni Naru и Sakura Trick.
По снимкам уже вижу, что будет что-то милое и приятное.До проведения QC — Tвременная
Интересно насчёт регулярности. Если ребята собирают на каждый эпизод, а потом еще он остается некоторые время эксклюзивным для бусти, то конечно проще посмотреть с ансабом.
86166775Интересно насчёт регулярности. Если ребята собирают на каждый эпизод, а потом еще он остается некоторые время эксклюзивным для бусти, то конечно проще посмотреть с ансабом.
Официальный твиттер аниме «Прошепчу тебе песню о любви» объявил, что после 8-ой серии, все последующие серии переносятся на другие даты трансляций. Новое расписание теперь выглядит так:
8 июня: Краткое содержание серий 1 и 2.
15 июня: Краткое содержание серий 3–6.
22 июня: Эпизод 9
29 июня: Эпизод 10 График выхода эпизодов 11 и 12 не определен.
Обновление раздачи:07. The Past, a Song, and a Secret.
Ozu_sensei
После результатов того кранча, которыми визуально являются седьмая и восьмая серия, это наверное даже к лучшему.
Хотя отсутствие даты у 11 и 12 серии может привести к ещё одному сериалу у которого последние серии выйдут через несколько сезонов (как это было с NieR:Automata Ver1.1a и Zom 100). ( ˘︹˘ )
Смотрел первые три эпизода в субтитрах Beloved — субтитры ужасные
Пару моментов сравнивал с их же озвучкой, так даже там от них отходят, чтобы сгладить перевод
Наконец вышли 11-12 серии. Ждать перевод в этом году наверное смысла нет, в группе релизера тишина. Придётся смотреть с английскими субтитрами так как хочется до конца года наконец закрыть этот висяк.
Прочитал новости на оф. сайте аниме. Последний БлюРэй диск с 11 и 12 эпизодами, отменили ещё 7 января. Следовательно последние 2 эпизода в хорошем качестве(которая только в версии BDRip) посмотреть будет труднее и проблематично.
87421128Последний БлюРэй диск с 11 и 12 эпизодами, отменили
Отменили выход вообще всех четырёх дисков с этим аниме. Японского блюрея не будет вообще. Есть вероятность на американское издание, но она тоже очень мала.Обновление раздачи с последними сериями будет к\на выходных.
