Атака титанов: Финал — Заключительная глава
Attack on Titan: Final Season - The Final Chapters
Shingeki no Kyojin: The Final Season - Kanketsu-hen
進撃の巨人 The Final Season完結編 Страна: Япония Год выпуска: 2023 Жанр: приключения, фэнтези, драма Тип: Special Продолжительность: 1-й эп. - 61 мин., 2-й эп. - 85 мин Режиссер: Хаяси Юйтиро Студия: MAPPA Информационные ссылки: World Art,Shikimori,MyAnimeList,AniDB, КиноПоиск, IMDB Описание: Противостояние титанов и людей достигло апогея. Однако теперь человечество вынуждено сражаться не только с огромными созданиями, но и друг с другом. Попытка захватить первенство в этой кровавой гонке влечёт за собой цепь событий, которые способны привести мир к гибели. В один миг враг может стать союзником, а товарищ по оружию превратиться в недруга, ведь в этом жестоком мире сила и коварство решают всё, а люди, чтобы выжить и защитить то, что им дорого, не гнушаются любыми методами. Субтитры: #1: Русский, ASS, Надписи - Crunchyroll #2: Русский, ASS, Надписи - Firegorn Team(Redgar-firegorn, Igorek1102) #3: Русский, ASS, Полные - Crunchyroll #4: Русский, ASS, Полные - DEEP(Перевод: Эльвира Данилова) #5: Русский, ASS, Полные - Firegorn Team(Redgar-firegorn, Igorek1102) Качество: BDRip [ReinForce] Формат видео: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 8 238 kb/s, 8 bits, 23.976 fps Аудио: #1: Русский, AAC LC, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 ch - многоголосный дубляж от DEEP #2: Русский, AAC LC, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 ch - многоголосный дубляж от StudioBand #3: Русский, AAC LC, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 ch - многоголосная закадровая от DEEP #4: Русский, AAC LC, 256 kb/s, 48.0 kHz, 2 ch - многоголосная закадровая от NewComers #5: Японский, FLAC, 1 392 kb/s, 48.0 kHz, 24 bits, 2 ch Спасибо SOFCJ за предоставленную озвучку и субтитры Все субтитры и озвучки в составе контейнера
Список эпизодов
1. Гул Земли / Грешники
2. Битва неба и земли / Длинный сон / К дереву на том холме
Скриншоты
Озвучка
DEEP DUB - Иван Чабан, Елезавета Чабан, Татьяна Литвинова, Василиса Ушакова, Ульяна Романова, Станислав Шапкин, Константин Панченко, Никита Крохмалёв, Дмитрий Карпов, Виктория Зайцева Studio Band - Владислав Токарев, Татьяна Борзова, Анна Мосалова, Александр Русаков, Никита Моисеев, Сергей Евтягин, Анастасия Портная DEEP MVO - Александр Парфёнов, Дмитрий Зубарев, Александр Игнатенко, Наталья Парфёнова, Артём Николаев, Александр Коротков, Елена Шульман
У кого есть вот это или знает, где найти с русскими сабами или русской озвучкой (любой), отзовитесь :
- Атака титанов в планетарии / Тип: Фильм / 2017 год ;
- Атака титанов: Обзор за десять минут / Тип: ONA / 2018 год ;
- Атака титанов: Обзор за пятнадцать минут / Тип: ONA / 2020 год ;
- Атака титанов: Обзор за двадцать минут / Тип: ONA / 2021 год .
86130286У кого есть вот это или знает, где найти с русскими сабами или русской озвучкой (любой), отзовитесь :
- Атака титанов в планетарии / Тип: Фильм / 2017 год ;
- Атака титанов: Обзор за десять минут / Тип: ONA / 2018 год ;
- Атака титанов: Обзор за пятнадцать минут / Тип: ONA / 2020 год ;
- Атака титанов: Обзор за двадцать минут / Тип: ONA / 2021 год .
Перевода нет, только автоперевод на ютубе.
Никакой ценности не представляет. Кроме этих, ещё есть обзоры за 25 и за 30 минут.
Нормальное озвучивание. Слегка качество самого звука могли бы получше сделать.
Местами сведены некоторые голоса чуточку громче, чем нужно. Не критично.
Потрясающе! Одно из лучших повествовательных произведений всех времен. Очень сложно найти оригинальную аудиозапись без потерь, так что огромное спасибо за эту загрузку.
Serjmir писал(а):
86133767отличия от TV версии, BD версии ниже:
Спасибо за сравнение. Рад, что они подтвердили, что
скрытый текст
Рико выжил
!
Сай:) писал(а):
86130286У кого есть вот это или знает, где найти с русскими сабами или русской озвучкой (любой), отзовитесь :
Ты говоришь о видео "Shingeki no Kyojin In The Dome", которое показывали в планетариях в Японии? Никогда о таком не слышал, возможно, это самый редкий материал по "Атаке титанов". Нашел только обзор (на испанском) на YouTube, но самого видео нет. У тебя есть это видео, даже если оно на японском? Сейчас машинный перевод довольно хорош, я бы смог перевести. Что касается рекапов, есть официальный 25-минутный, загруженный Pony Canyon, вот здесь: https://www.youtube.com/watch?v=zr_5aXPDZ_o Вы можете перевести автоматически созданные субтитры на YouTube на русский язык.