Akuyaku Reijou · 03-Апр-24 18:55(9 месяцев назад, ред. 27-Июн-24 19:41)
Бармен: Божественный стакан
Bartender: Kami no Glass
Bartender: Glass of GodГод выпуска: 2024 |Страна: Япония Жанр: повседневность, драма Продолжительность: тв-сериал, 12 эп. по 24 мин Режиссер: Курая Рёити Студия: LiberПеревод:
• русские/английские субтитры от CrunchyrollОзвучки:
• многоголосая закадровая русская озвучка от Anilibria Роли озвучивали: Anzen, Cleo-chan, Gomer, JazzJack, Lobanow, Lupin, NastyhaGrizli, NeoNoir, Nuts, OkanaTsoy, Silv, SlivciS
• двухголосая (муж./жен.)закадровая русская озвучка от Anything Group(Sad_Kit, Milirina)Описание: В «Иденхолл» каждый напиток — своя история. Тихий бар в скромном закоулке Токио и только самые измученные тяготами жизни находят его дверь. Но после «Божественного стакана», мастерски приготовленным барменом Рю, они оживают. Дар Рю — исцелять души самыми идеальными напитками. Кто будет его следующим гостем?AniDB★World Art★MALКачество: WEB-DL (Crunchyroll) Формат видео: MKV Видео: AVC, 8 bit, 1920x1080, 23.976fps, 8 Mbps Аудио JAP: AAC, 44.1 kHz, 2.0 ch, 128 Kbps Аудио RUS [Anilibria]: AAC, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps, внешними файлами MKA Аудио RUS [Anything Group]: AAC, 48.0 kHz, 2.0 ch, ~130 Kbps, внешними файлами MKA Субтитры RUS/ENG: ASS, встроенные, полные Субтитры RUS: ASS, внешние, надписи
MediaInfo
General Unique ID : 24605753772551120863997973015733449748 (0x1282E5531D53CEC905C388D6A653B414) Complete name : F:\_release\_spring 2024\Bartender - Kami no Glass\Bartender - Kami no Glass - 01 [1080p AVC AAC].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.36 GiB Duration : 23 min 50 s Overall bit rate : 8 163 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-04-03 16:40:22 UTC Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : arial.ttf / arialbd.ttf / comic.ttf / comicbd.ttf / impact.ttf / tahoma.ttf / times.ttf / timesbd.ttf / trebuc.ttf / trebucit.ttf / verdana.ttf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 50 s Bit rate : 8 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.161 Stream size : 1.33 GiB (98%) Writing library : x264 core 164 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=48 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=12000 / vbv_bufsize=18000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 50 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 21.8 MiB (2%) Title : Japanese Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 45 s Bit rate : 223 b/s Frame rate : 0.285 FPS Count of elements : 407 Compression mode : Lossless Stream size : 38.9 KiB (0%) Title : Russian / Русский Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 46 s Bit rate : 167 b/s Frame rate : 0.266 FPS Count of elements : 380 Compression mode : Lossless Stream size : 29.2 KiB (0%) Title : English / English (US) Language : English Default : No Forced : No
Эпизоды
01. A Gentle Perch 02. Old Pal / One for the Road 03. The Perfect Taste 04. A Bar`s Secret Ingredient / The Face of a Martini 05. The First Drop 06. The True Face 07. A Bartender`s Resolve 08. A Challenge 09. North Wind 10. A Thorn in the Heart 11. Bar Kaze / A Heartfelt Recipe 12. An Important Job
Buka63
я тоже не понимаю этого решения кранчей, но "божественный стакан" это не только название, но еще и термин внутри сериала, который в субтитрах так и переведен, так что остается как есть.
Потому что манга была огонь, а сериал отстой, не смотря на близость к первоисточнику.
Почему каждая собака считает, что все, кроме него, дураки? Приходит сантехник и спрашивает у хозяина - какой идиот вам в прошлый раз заглушку ставил? А он тот самый идиот и был, на самом деле. Та же самая херня с врачами, вырывающими здоровый зуб вместо больного, режиссёрами, снимающими всякую нудню, далее - везде. В каждой профессии таких самых умных целое ведро, и каждый мнёт себя великим профи, напрочь забывая об эффекте Даннинга-Крюгера. А потом у них рождаются терминаторы-генезис и всякое такое прочее.
Нормальное озвучивание. Удивительно, но буквально дословно всё озвучено по Crunchyroll (за исключением «бокала бога»).
Каких-то негативных замечаний не могу написать (есть редкие мелочи). Типичная AniLibria.
По какой-то причине данная команда решила половину своего состава пустить на этот проект. Голоса хоть и разные, но на общем фоне всего аниме звучит всё вполне органично. Обработка неплохая.
