Последний наёмник / In the Land of Saints and Sinners
За все грехи наступит расплата
Страна: Ирландия
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 01:46:11
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) |
Paragraph Media
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) |
А.Гаврилов
Перевод 3: Любительский (дублированный) |
Pazl Voice
Cубтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссёр: Роберт Лоренц / Robert Lorenz
В ролях: Лиам Нисон, Керри Кондон, Джек Глисон, Киран Хайндс, Сара Грин, Колм Мини, Десмонд Иствуд, Нив Кьюсак, Конор Макнил, Шеймус О’Хара
Описание: Легендарный наемный убийца Финбар решает, что он уже не так хорош и ему пора отойти от дел. Но однажды в город, где он залег на дно, наведывается банда и начинает беспредел. Финбару ничего не остается, как встать на сторону правосудия и снова взяться за оружие. И на этот раз он рискует не только собой, но и всеми, кто ему дорог.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 20.0 Mbps, 23.976 fps
Аудио 1: Русский | E-AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz
Dub Paragraph Media
Аудио 2: Русский | E-AC-3, 6 ch, 1024 Kbps, 48.0 kHz
AVO А.Гаврилов
Аудио 3: Русский | AC-3, 6 ch, 384 Kbps, 48.0 kHz
Dub Pazl Voice
Аудио 4: Украинский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz
Dub Cinemaker
Аудио 5: Английский | DTS-HD MA, 6 ch, 2010 Kbps, 48.0 kHz, 16-bit (DTS Core 6 ch, 48 kHz, 1509 kbps, 16-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 119551304342569087420153002212102363108 (0x59F0BE629FDFBC3988B2965B97A5D7E4)
Complete name : /Volumes/Promise Pegasus/In.the.Land.of.Saints.and.Sinners.2023.BDRemux.1080p.pk.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 18.0 GiB
Duration : 1 h 46 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 24.2 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : In the Land of Saints and Sinners 2023 BDRemux 1080p pk
Encoded date : 2024-12-29 13:02:03 UTC
Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=4, N=24
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 20.0 Mb/s
Maximum bit rate : 34.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.402
Stream size : 14.8 GiB (82%)
Writing library : x264 core 155
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=36 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=20000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=34000 / vbv_bufsize=20000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 340 MiB (2%)
Title : Russian Dub Paragraph Media
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 024 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 778 MiB (4%)
Title : Russian AVO А.Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -28 dB
compr : -4.08 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -28 dB
dialnorm_Minimum : -28 dB
dialnorm_Maximum : -28 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 292 MiB (2%)
Title : Russian Dub Pazl Voice
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 327 MiB (2%)
Title : Ukrainian Dub Cinemaker
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #5
ID : 6
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 010 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.49 GiB (8%)
Title : English Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 5 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 7
Stream size : 413 Bytes (0%)
Title : Russian forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.173 FPS
Count of elements : 1024
Stream size : 49.0 KiB (0%)
Title : Russian full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.202 FPS
Count of elements : 1175
Stream size : 34.1 KiB (0%)
Title : English full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.254 FPS
Count of elements : 1514
Stream size : 42.6 KiB (0%)
Title : English SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:11:32.650 : en:Chapter 02
00:32:55.390 : en:Chapter 03
00:49:43.021 : en:Chapter 04
01:04:58.311 : en:Chapter 05
01:22:16.431 : en:Chapter 06
01:39:26.126 : en:Chapter 07
• Перевод
Андрея Гаврилова осуществлен в рамках проекта
"Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с
E180.
• Спонсоры:
d.khatiashvili, пуля, Boojum72, chontvari, Erick D., Max Gareev, c-apitan, vovyanskiy, Evromaster, VladMono, MyxAmoP, masta, Pumamen, therion778, nimph, Шрумс, tassov.
• Автор темы и организатор процесса перевода -
Render71.
