Сорок семь верных вассалов эпохи Гэнроку / 47 ронинов / Верность в эпоху Гэнроку / Genroku Chushingura / The 47 Ronin
Страна: Япония
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:51:50 + 01:51:01
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские. английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi
В ролях: Тёдзюро Каварасаки, Канэмон Накамура, Кунитаро Каварадзаки, Ёсидзабуро Араши, Тёэмон Бандо, Сукэдзо Сукэдакая, Кикунодзё Сэгава, Сётаро Итикава, Эндзи Ичикава, Кикуносукэ Итикава
Описание: Экранизация самой известной японской легенды, основанной на реальном историческом событии, когда 47 самураев, сохраняя честь своего хозяина, отказались подчиниться сёгунату и совершили свою месть, за что получили наказание (или всё же прощение?) совершить сэппуку. Но такой неординарный режиссёр, как Кэндзи Мидзогути, отчаянно сопротивляясь первоисточнику, создаёт фильм в котором намеренно нет ни одной батальной сцены, да и вообще хоть каких-либо активных действий, делая упор в своём четырёхчасовом эпике на то, что обычно рассказчики этой хрестоматийной истории оставляют за кадром – отношениях людей, для которых кодекс «Бусидо» стал превыше собственной жизни. Можно сказать в этом созерцательном мире простых диалогов из давно минувшей эпохи, раскрывается менталитет сегодняшней Японии, в которой история о «47 верных вассалах» стала основой для национального самосознания.
Легенда отражает, иллюстрирует дух самурайского кодекса. Безоговорочная верность сначала непосредственному господину, а потом уже сёгунату. Честь, самообладание и мужество. Ежеминутная готовность умереть и решительное, спокойное принятие смерти. По кодексу самурая можно судить о стране, в фильме есть об этом символичный диалог, в котором в разговоре один самурай спрашивает другого о сути Японии и тот отвечает: «Мы – не китайцы, почитающие предков. В нашей ситуации нужно оттенить мудрость прошлого на второе место и следовать кодексу».
Фильм очень продолжительный и за всё время клинок был обнажён в паре сцен, нападение с целью мести и сцены совершения сэппуку тоже за кадром. Главное – люди и характеры, прорисовывающиеся постепенно через поступки, поведение, слова. Много в том числе и ярких женских образов. Снято неторопливо, очень подробно, камера обычно делает как бы круг по комнате, в которой происходит действие, надолго останавливаясь на каждом, и захватывая одни и те же лица и предметы с разных ракурсов. Колорит жизни, быта, убранство жилищ, стихи, театр но, одежда - картина очень национально самобытна и притягательна, хотя музыкальное сопровождение наоборот вполне европейское.
Но одного только ревизионизма в рассказе притчи, которую знает каждый японский школьник, конечно маловато. Вот тут-то Мидзогути и поражает наповал. Это просто прорывное для 1941 года кино, где каждый продлённый кадр, каждое движение камеры удивляет тем, что всё это скорее привычно для кино современного, но никак не для года, когда вышли «Гражданин Кейн» или «Странствия Салливана», всё же более классические по своей форме ленты, хотя и считаются новаторскими. Именно лента Кэндзи Мидзогути является гостем из будущего. Причем дополнительно эффект усиливается за счёт неплохого музыкального сопровождения, которое опять же совершенно не типично для кино 30-40-х гг. ХХ в., когда музыку чаще всего использовали по поводу и без, превращая звуковой ряд в какофонию.
Масштабный, притягательный фильм…
(С) Кинопоиск
Рейтинг:
Доп. информация: Исходник скачан в сети Интернет.
В отличие от релиза DVD, видео реставрировано насколько это возможно
Оригинальная звуковая дорожка «двойное моно» преобразована в «моно», почищена от шума, нормализована и добавлена в релиз (обозначена как «No noise»).
Добавлены русские субтитры, переведенные с английских.
Сэмпл:
Part 1 Part 2
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1440x1080 (4:3), ~10000 kb/s avg, 23,976 fps
Аудио 1: Японский, E-AC3, 2.0 ch, 48 kHz (Original)
Аудио 2: Японский, AC3, 1.0 ch, 48 kHz (No noise)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo Part 1
Общее
Уникальный идентификатор : 194980370728267878041709028417486431346 (0x92AFDA7C0C690CD52EA18B0152B3A472)
Полное имя : F:\Genroku Chushingura (1941) WEB-DL 1080p\Genroku.Chushingura.1941.WEB-DL.1080p.Part.1.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 7,91 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 10,1 Мбит/сек
Название фильма : Genroku Chushingura (1941) Part 1 [release by Bloomsbury]
Дата кодирования : UTC 2024-01-15 05:56:11
Программа кодирования : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 440 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.268
Размер потока : 7,76 Гбайт (98%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (2%)
Язык : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 82 бит/сек
Count of elements : 994
Размер потока : 67,3 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 46 бит/сек
Count of elements : 995
Размер потока : 37,8 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Opening Credits
00:04:09.458 : en:Attack!
00:11:43.161 : en:Judgement
00:24:01.440 : en:Tamura's Mansion
00:38:06.910 : en:No Mercy
00:43:29.190 : en:The Verdict
00:56:28.969 : en:Waiting
01:17:34.024 : en:"You Hasty Man!"
01:22:34.241 : en:Oishi's Home
01:41:15.069 : en:Bad News
MediaInfo Part 2
Общее
Уникальный идентификатор : 162677504481053854322544661938619924003 (0x7A628C371AB4081C36F4B59530A5BE23)
Полное имя : F:\Genroku Chushingura (1941) WEB-DL 1080p\Genroku.Chushingura.1941.WEB-DL.1080p.Part.2.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 7,86 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 10,1 Мбит/сек
Название фильма : Genroku Chushingura (1941) Part 2 [release by Bloomsbury]
Дата кодирования : UTC 2024-01-15 06:17:21
Программа кодирования : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 440 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.268
Размер потока : 7,71 Гбайт (98%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 152 Мбайт (2%)
Язык : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 79 бит/сек
Count of elements : 959
Размер потока : 64,9 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 45 бит/сек
Count of elements : 970
Размер потока : 37,2 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Opening Credits
00:03:18.198 : en:Edo Castle
00:22:37.356 : en:The Attack
00:30:51.850 : en:"Have You Decided?"
00:35:22.120 : en:Asano's Residence
00:49:50.988 : en:Oishi's Poems
01:04:21.858 : en:Hosokawa's Mansion
01:15:32.528 : en:The Favor
01:35:50.078 : en:The Message
01:50:46.640 : en:The End
