Adventurer_Kun · 18-Июл-23 19:27(1 год 8 месяцев назад, ред. 11-Ноя-23 10:36)
Песнь ночных сов (ТВ-1) / Yofukashi no Uta / Call of the NightПродолжительность: 13 эп. по 24 мин. Год выпуска: 2022 Страна: Япония Тип: TV Жанр: романтика, сверхъестественное, вампиры Режиссёр: Томоюки Итамура Студия: LIDENFILMSОписание:
Кто совершал ночные прогулки, наверняка, скажет, что они прекрасны. Отсутствие людей, машин и прочих раздражителей, шарм тёмного времени суток и непередаваемое чувство свободы — такая атмосфера никого не оставит равнодушным. Вот и четырнадцатилетний ученик средней школы Ко Ямори, которого мучила бессонница и который поэтому решил выйти прогуляться, был обворожён. Слоняясь по пустым улицам, парень встретил загадочную девушку по имени Надзуна Нанакуса, которая показала мальцу все прелести ночной жизни. Закончились их совместные приключения тем, что вскоре Ко уже делил футон с Надзуной, которая, решив, что паренёк заснул, взяла и укусила его за шею!Озвучки:
1) Многоголосый дубляж от Студийная Банда
2) Многоголосная озвучка от AniFilm- Kawas, Tim Wagner, Rin, Mosa, Баяна
3) Многоголосная озвучка от AniDUB- Lonty, Vel, Lilla
4) Многоголосная озвучка от AniLibria- Kroxxa, Renie, Sharon, Silv
5) Многоголосная озвучка от DreamCast- JAM, Lelik_time, Orru, Indominus Rex, Mirona, Ket, Jerwis 6) Многоголосная озвучка от SovetRomantica- Chao Lisyao, Edmond, Luciy, Megera, Pelmeshek
7) Многоголосная озвучка от AniPlague- Divoline, Kitsune, Eva, Psycho, Kiyoko, Паника
За предоставление озвучки огромная благодарность товарищуDS29028888
Cписок его озвучек без рекламы которые он адаптировал под BDRip можете узнать вданной теме.
Общее
Уникальный идентификатор : 132090940412905930794345892155053385178 (0x635FCA2D35BD0195145F41178EF525DA)
Полное имя : E:\Звуковые дорожки\[ReinForce] Yofukashi no Uta [BDRip 1080p x264 FLAC]\Studio Band\[ReinForce] Yofukashi no Uta - 01 [BDRip 1080p x264 FLAC].mka
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 43,0 Мбайт
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Общий поток : 257 Кбит/сек
Дата кодирования : 2023-07-18 16:11:50 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 42,8 Мбайт (99%)
Заголовок : Studio Band
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
AniFilm
Общее
Уникальный идентификатор : 23686816349292925549810758412929087350 (0x11D1EA363197316185A543B26EE03776)
Полное имя : E:\Звуковые дорожки\[ReinForce] Yofukashi no Uta [BDRip 1080p x264 FLAC]\AniFilm\[ReinForce] Yofukashi no Uta - 01 [BDRip 1080p x264 FLAC].mka
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 27,0 Мбайт
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Общий поток : 161 Кбит/сек
Дата кодирования : 2023-07-18 16:11:15 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Битрейт : 160 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 26,8 Мбайт (99%)
Заголовок : AniFilm
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
AniDUB
Общее
Уникальный идентификатор : 81483857621664742017414479926854550978 (0x3D4D385AF300558652917DF4281605C2)
Полное имя : E:\Звуковые дорожки\[ReinForce] Yofukashi no Uta [BDRip 1080p x264 FLAC]\AniDUB\[ReinForce] Yofukashi no Uta - 01 [BDRip 1080p x264 FLAC].mka
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 31,9 Мбайт
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Общий поток : 191 Кбит/сек
Дата кодирования : 2023-07-18 16:08:29 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 31,7 Мбайт (99%)
Заголовок : AniDUB
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
AniLibria
Общее
Уникальный идентификатор : 215293518097265405151055260065075536925 (0xA1F805F930D858DAB9DBEAAC8533A41D)
Полное имя : E:\Звуковые дорожки\[ReinForce] Yofukashi no Uta [BDRip 1080p x264 FLAC]\AniLibria\[ReinForce] Yofukashi no Uta - 01 [BDRip 1080p x264 FLAC].mka
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 31,9 Мбайт
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Общий поток : 191 Кбит/сек
Дата кодирования : 2023-07-18 16:09:11 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 31,7 Мбайт (99%)
Заголовок : AniLibria
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
DreamCast
Общее
Уникальный идентификатор : 55377458289629934671918847519129301219 (0x29A94F7E00CDD4618F3D73A0444F70E3)
Полное имя : E:\Звуковые дорожки\[ReinForce] Yofukashi no Uta [BDRip 1080p x264 FLAC]\DreamCast\[ReinForce] Yofukashi no Uta - 01 [BDRip 1080p x264 FLAC].mka
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 31,9 Мбайт
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Общий поток : 191 Кбит/сек
Дата кодирования : 2023-07-18 16:09:45 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 31,7 Мбайт (99%)
Заголовок : DreamCast
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
SovetRomantica
Общее
Уникальный идентификатор : 281205746783308684416726257737090021393 (0xD38E41BF5F90DE882334F48F04A13811)
Полное имя : E:\Звуковые дорожки\[ReinForce] Yofukashi no Uta [BDRip 1080p x264 FLAC]\SovetRomantica\[ReinForce] Yofukashi no Uta - 01 [BDRip 1080p x264 FLAC].mka
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 21,2 Мбайт
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Общий поток : 127 Кбит/сек
Дата кодирования : 2023-07-18 16:10:27 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Битрейт : 125 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,0 Мбайт (99%)
Заголовок : SovetRomantica
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
AniPlague
Общее
Уникальный идентификатор : 94313329582096541117052112724131310640 (0x46F41628C6D233D68BA3BC3C22F3EC30)
Полное имя : E:\Звуковые дорожки\[ReinForce] Yofukashi no Uta [BDRip 1080p x264 FLAC]\AniPlague\[ReinForce] Yofukashi no Uta - 01 [BDRip 1080p x264 FLAC].mka
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 32,2 Мбайт
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 193 Кбит/сек
Дата кодирования : 2023-11-11 07:30:47 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 32,1 Мбайт (100%)
Заголовок : AniPlague
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
У вампирши странная ритмика речи. Но я так понимаю это умышленный отыгрыш такой. В целом все ок. Отсебятины не заметил. Один женский голос чуть тиховат, но не критично. Сильнее всего в начале 6ой серии заметно. Чуть неудачно давят дакингом песни, когда те перекрываются голосами. Есть пара ошибок в переводе, но тоже в рамках. Мелких замечаний много, но в целом Пройдено.
У озвучивающего главного героя плохой микрофон, слышен фоновый шум, скачки громкости, оговорки (1эп. 5-15).
В некоторых репликах звук деформируется из-за эхо комнаты:
1 серия 4-00, 5-00, 2 серия 9-15
Не пройдено, а жаль, остальные голоса неплохие.
