Поединок / A Duel Tale / Hatashiai / 果し合い
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:34:35
Перевод: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Сигэмити СУГИТА / Shigemichi SUGITA
В ролях:
Тацуя НАКАДАЙ, Нанами САКУРАБА, Эри ТОКУНАГА, Кэнтаро СИНДО, Томо ЯНАГИСЬТА, Рюки ТАКАХАСИ, Итиро ОГУРА, Ракуко ТАНЭ, Маки ХИРАИ, Мими МАИХАНЭ, Юи МАЦУУРА, Йу СУО, Руи НИСИО, Кадзуто СЭЙКЭ, Дайки МИЁСИ, Юхо МАЦУИ, Такэси ИБА, Хирокадзу КУБОТА, Тосихиро КИМОТО, Тамами КАНЭКО, Масаясу ФУНАЦУ, Муон ТОЯМА, Ямато ИСИДА, Рёскэ ИСЭРИ, Аканэ КАВАСАКИ, Кэнъити ЯДЗИМА, Тору МАСУОКА, Миэко ХАРАДА
Описание: По мотивам одноименного произведения Сюхэйя ФУДЗИСАВА (1927 - 1997), многие работы которого были экранизированы ("Сумеречный самурай", "После цветов", "Меч отчаяния" и другие). Будучи вторым сыном незнатного самурая, Саноскэ Сёдзи не смог официально жениться и всю жизнь прожил нахлебником у своего старшего брата. После смерти брата он чувствует, что родственники тяготятся им. За ним готова ухаживать только внучатая племянница Мия. Но она попала в беду, её хотят выдать замуж за нелюбимого человека.©
Первый из двух фильмов Сигэмити Сугита по произведениям Сюхэйя Фудзисава с Тацуя Накадайем в главной роли.
Второй фильм -
Возвращение / The return / Kikyo - 2019
Сценарист этого фильма Масахиро КОБАЯСИ сам снял фильм с Тацуя Накадайем в главной роли -
Японская трагедия / Japan's Tragedy / Nihon no higeki / 日本の悲劇 - 2012
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~2093 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
320
00:33:27,506 --> 00:33:34,790
Несмотря ни на что, я не позволю ей
повторить твою судьбу.
321
00:33:40,118 --> 00:33:44,762
Вы говорите,
что отклоняете предложение Наватэ?
322
00:33:45,290 --> 00:33:48,432
Как бы я ни пытался,
моя дочь упрямо повторяет "нет"
323
00:33:50,228 --> 00:33:54,372
Мы слишком баловали её,
и она совсем нас не слушает.
324
00:33:54,599 --> 00:33:58,014
Примите мои искренние извинения.
325
00:34:00,305 --> 00:34:05,950
Должно быть, кто-то вбил
ей в голову эту глупую идею.
326
00:34:07,479 --> 00:34:08,721
Вбил в голову?
327
00:34:09,347 --> 00:34:15,163
Насколько я помню с тобой
живёт твой дядя нахлебником.
328
00:34:15,620 --> 00:34:19,172
Вы про Саноскэ?
Это он...
329
00:34:20,358 --> 00:34:25,674
Я слышал, он привечает твою дочь,
как собственную внучку.
330
00:34:26,164 --> 00:34:29,181
Он добр с ней, их часто видят вместе.
331
00:34:30,435 --> 00:34:33,555
Уверен, что это всё из-за Саноскэ-доно.
332
00:34:34,606 --> 00:34:39,216
Это он надоумил её,
чтобы она осталась с ним.
333
00:34:40,312 --> 00:34:42,260
Господин, уверяю вас, что это не так...
334
00:34:44,482 --> 00:34:50,230
В любом случае,
я передам ваш ответ Наватэ.
335
00:34:50,689 --> 00:34:52,170
Я вам так обязан.
336
00:34:58,630 --> 00:35:04,275
И всё же это ставит сына Наватэ
неловкое положение.
337
00:35:26,324 --> 00:35:30,035
Дядя, Дядя...
338
00:35:31,363 --> 00:35:34,775
Мия, ты снова здесь?
339
00:35:34,799 --> 00:35:37,043
Я последнее время забросила уборку.
340
00:35:37,068 --> 00:35:39,313
Эту комнату должна убирать Ясу.
MediaInfo
General
Complete name : T:\ASIA\[MADE]\Hatashiai(2015)Shigemichi.Sugita\Hatashiai(2015)Shigemichi.Sugita.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.52 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 299 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 2 094 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.303
Stream size : 1.38 GiB (91%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Writing library : LAMEUUU
Скриншот c названием фильма
