Plague.Studios · 26-Апр-23 16:20(1 год 11 месяцев назад, ред. 28-Фев-24 22:58)
Причина полюбить её | Aishang Ta de Liyou | The Girl Downstairs Страна: Китай/Корея Год выпуска: 2023 Жанр: драма, романтика, школа Тип: сетевая анимация Продолжительность: 01-21 эп. по 13 мин, 22 эп. на 23 мин, спец. эпизод на 10 минут Режиссер: Дон И Студия: Red Dog Culture House Многоголосое закадровое озвучивание: Озвучили: Psycho, Kitsune, Flower, Divoline, Пsих Сэмпл Описание: Студент-первокурсник Юань Цзюньтан поступает в университет Миньсун, чтобы учиться вместе с девушкой, в которую тайно влюблён уже много лет. Там он знакомится с бывшей певицей-идолом, Ли Шия, а также старшекурсницей по имени Цуй Жони. Сам того не ведая, вместе с тремя женщинами он оказался в настоящем вихре чувств... MAL
Качество: WEB-DL Формат видео: MKV Релиз: Tsundere-RawsВидео: x264, 8 bit, 1920x1080, ~3100 kb/s, 23.976 fps Видео: x264, 8 bit, 1920x1080, ~2225 kb/s, 24.000 fps — спец. эпизод Аудио: 1: RUS: AAC, ~163 kbps, 48.0 KHz, 2ch (stereo) 2: CHN: AAC, ~183 kbps, 48.0 KHz, 2ch (stereo) Субтитры:
RUS, ASS, надписи [Агент Брикет] [эп. 01 - 22 + SP]
RUS, ASS, полные [DEEP] [эп. 01 - 22]
ENG, SRT, полные [ADN] [эп. 01- 22] ВСЁ В ОДНОМ MKV КОНТЕЙНЕРЕ
Подробные тех. данные
Mediainfo писал(а):
Общее Уникальный идентификатор : 230645747733932216170912318206909599028 (0xAD84C1557BF92534273BE971805FCD34) Полное имя : F:\Anime\#AniPlague\[AniPlague] Aishang Ta de Liyou 01 [WEB-DL 1080p AVC AAC].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 306 МиБ Продолжительность : 12 мин 32 с Общий поток : 3 416 кбит/с Частота кадров : 23,976 кадра/с Дата кодирования : 2023-10-22 20:08:47 UTC Программа кодирования : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Вложения : trebuc.ttf / trebucbd.ttf / trebucbi.ttf / trebucit.ttf / Verdana.ttf / cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 12 мин 31 с Битрейт : 3 100 кбит/с Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/с Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.062 Размер потока : 276 МиБ (90%) Заголовок : ADN Библиотека кодирования : x264 core 155 r2917 0a84d98 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=9 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6200 / vbv_bufsize=3100 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Язык : Chinese Дорожка по умолчанию : Да Принудительный показ : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 12 мин 32 с Битрейт : 163 кбит/с Каналы : 2 канала Схема канала : L R Частота : 48,0 кГц Частота кадров : 46,875 кадров/с (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 14,6 МиБ (5%) Заголовок : AniPlague Язык : Russian Дорожка по умолчанию : Да Принудительный показ : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 12 мин 31 с Битрейт : 161 кбит/с Каналы : 2 канала Схема канала : L R Частота : 48,0 кГц Частота кадров : 46,875 кадров/с (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 14,4 МиБ (5%) Заголовок : Chinese ADN WEB Язык : Chinese Дорожка по умолчанию : Нет Принудительный показ : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 7 с 90 мс. Битрейт : 260 бит/с Частота кадров : 0,423 кадр/c Количество элементов : 3 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 231 байт (0%) Заголовок : Агент Брикет [Надписи] Язык : Russian Дорожка по умолчанию : Да Принудительный показ : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 10 мин 33 с Битрейт : 134 бит/с Частота кадров : 0,224 кадр/c Количество элементов : 142 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 10,4 КиБ (0%) Заголовок : DEEP [Полные] Язык : Russian Дорожка по умолчанию : Нет Принудительный показ : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 10 мин 33 с Битрейт : 70 бит/с Частота кадров : 0,330 кадр/c Количество элементов : 209 Размер потока : 5,45 КиБ (0%) Заголовок : ADN [Full] Язык : English Дорожка по умолчанию : Нет Принудительный показ : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Prologue 00:02:34.001 : en:Opening 00:03:14.166 : en:Episode 00:10:54.709 : en:Ending 00:12:24.208 : en:Preview
Specail писал(а):
Общее
Уникальный идентификатор : 251138320809560844960114574949584362306 (0xBCEF7B316EA7511AB4FC0C8A48A25B42)
Полное имя : C:\Users\NPC\Desktop\[AniPlague] Aishang Ta de Liyou [WEB-DL 1080p AVC AAC]\[AniPlague] Aishang Ta de Liyou Special [WEB-DL 1080p AVC AAC].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 195 МиБ
Продолжительность : 10 м. 27 с.
Общий поток : 2 607 кбит/с
Частота кадров : 24.000 кадра/с
Название фильма : The Girl Downstairs S00E01
Дата кодирования : 2024-02-28 16:10:40 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Вложения : NotoSans-Bold.ttf Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L5
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 10 м. 26 с.
Битрейт : 2 255 кбит/с
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24.000 кадра/с
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.045
Размер потока : 168 МиБ (86%)
Язык : Chinese
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 10 м. 27 с.
Битрейт : 163 кбит/с
Каналы : 2 канала
Схема канала : L R
Частота : 48.0 кГц
Частота кадров : 46.875 кадров/с (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 12.2 МиБ (6%)
Заголовок : AniPlague
Язык : Russian
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 10 м. 25 с.
Битрейт : 183 кбит/с
Каналы : 2 канала
Схема канала : L R
Частота : 48.0 кГц
Частота кадров : 46.875 кадров/с (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 13.6 МиБ (7%)
Заголовок : Original
Язык : Chinese
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 9 м. 8 с.
Битрейт : 6 бит/с
Частота кадров : 0.015 кадр/с
Количество элементов : 8
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 452 байт (0%)
Заголовок : Надписи
Язык : Portuguese
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Список эпизодов
01. Первая встреча
02. Девочка-крушитель черепов
03. Я хочу поскорее лучше её узнать
04. Чувства под лепестками сакуры
05. За дружбу
06. Первый поцелуй
07. Примирение
08. Некоторые вещи не меняются
09. Признание в любви на расстоянии
10. Перемены
11. Свидание
12. Когда она на сцене
13. Человек, который мне нравится
14. Она рухнула
15. Она взорвалась
16. Новое начало
17. Жони
18. Влюбляюсь в тебя
19. Ли Шия
20. Молодость подходит к концу
21. Чжу Чжу
22. Причина полюбить её
SP 01. Специальный эпизод
84640765Audio #1
Delay relative to video : -21 ms
Title : AniPlugue
Language : Russian
Глава 4. Запрещено производить синхронизацию звуковых дорожек посредством контейнера (к примеру, сдвиги (delay) при помощи mkvmerge GUI).
Plague.Studios писал(а):
84640765Русские субтитры: ASS, (полные)
Забыли включить в контейнер, судя по MI.
Пожалуйста, исправьте это. Очень хотелось бы провести QC и проверить окончательно раздачу. Или у вас изначально не должно было быть русских субтитров? Если это так, то не надо исправлять ничего в файлах, только оформление. До выяснения — ?недооформлено
Ага, уже увидел, что у вас его нет. Заголовок поправил.
Plague.Studios писал(а):
85284560Сами исправите задержку в итоге?
Нет, т.к. надеялся, что не придётся перезаливать, но увы.
Plague.Studios писал(а):
85284560И ещё проблема, в некоторых сериях язык оригинальной дорожки указан как японский.
Да, это, конечно, нюанс. С утра его увидел.
Честно, хорошо бы это всё пересобрать с добавлением полных русских субтитров, универсально и красиво. Полные субтитры можете взять из раздачи greeenfox111.
Назвать все дороги как надо, в правильном положении.
Буду крайне признателен за такой релиз, который соответствует правилам.
Сдвиг для полных субтитров — 00:04:00 назад (это время доп. заставки deep)
Пересобрать полностью с извлечением всех файлов
Цитата:
Общее
Уникальный идентификатор : 230225645250822811009375250230304142295 (0xAD33D8AEAEB7A8DBC025B01C948D73D7)
Полное имя : F:\Temp\[AniPlague] Aishang Ta de Liyou 01_track1_[chi].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 306 МиБ
Продолжительность : 12 мин 32 с
Общий поток : 3 414 кбит/с
Частота кадров : 23,976 кадра/с
Дата кодирования : 2023-10-04 15:11:56 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Вложения : trebuc.ttf / trebucbd.ttf / trebucbi.ttf / trebucit.ttf / Verdana.ttf Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 12 мин 31 с
Битрейт : 3 100 кбит/с
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/с
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.062
Размер потока : 276 МиБ (90%)
Заголовок : ADN
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2917 0a84d98
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=9 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6200 / vbv_bufsize=3100 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Язык : Chinese
Дорожка по умолчанию : Да
Принудительный показ : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 12 мин 32 с
Битрейт : 163 кбит/с
Каналы : 2 канала
Схема канала : L R
Частота : 48,0 кГц
Частота кадров : 46,875 кадров/с (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 14,6 МиБ (5%)
Заголовок : AniPlague
Язык : Russian
Дорожка по умолчанию : Да
Принудительный показ : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 12 мин 31 с
Битрейт : 161 кбит/с
Каналы : 2 канала
Схема канала : L R
Частота : 48,0 кГц
Частота кадров : 46,875 кадров/с (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 14,4 МиБ (5%)
Заголовок : Chinese WEB
Язык : Chinese
Дорожка по умолчанию : Нет
Принудительный показ : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 7 с 90 мс.
Битрейт : 260 бит/с
Частота кадров : 0,423 кадр/c
Количество элементов : 3
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 231 байт (0%)
Заголовок : Надписи
Язык : Russian
Дорожка по умолчанию : Да
Принудительный показ : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 10 мин 33 с
Битрейт : 134 бит/с
Частота кадров : 0,224 кадр/c
Количество элементов : 142
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 10,4 КиБ (0%)
Заголовок : DEEP (полные)
Язык : Russian
Дорожка по умолчанию : Нет
Принудительный показ : Нет
Либо можно просто ваш звук на 00:04:00 сдвинуть вперёд в eac3to, если к тому видео подгонять. Как вам удобно. Озвучивание, скорее всего, QC пройдёт.
Раздача обновлена,
Добавлены полные субтитры: русские и английские
Пересобраны все файлы
Вполне нормальное озвучивание. Особенных замечаний нет, только мелкие придирки к: мужскому голосу главного героя; редким нюансом резкой громкости.
Хотелось бы похвалить техника звука за конкретный момент: эп. 16 [11.27.520-11.32.065] — чудесно то, что оставлен замечательный оригинал девичьего голоса «хъ» и «хе-хе».
В начале июля вышел в свет оф.дубляж от страны восходящего солнца. В эту раздачу его добавите?
Хотя вроде как там несколько изменили видеоряд и хронометраж, так что полагаю нужен отдельный пост под новый дубляж
86589532В начале июля вышел в свет оф.дубляж от страны восходящего солнца.
... там несколько изменили видеоряд и хронометраж, так что полагаю нужен отдельный пост под новый дубляж
Кто в курсе, что за новый дубляж и измененный видеоряд? Очень интересно, поделитесь инфой как найти? Это про Японский дубляж?
86589532В начале июля вышел в свет оф.дубляж от страны восходящего солнца.
... там несколько изменили видеоряд и хронометраж, так что полагаю нужен отдельный пост под новый дубляж
Кто в курсе, что за новый дубляж и измененный видеоряд? Очень интересно, поделитесь инфой как найти? Это про Японский дубляж?
Ничего нового там нет. Новые опенинг и эндинг (на мой взгляд китайские на голову выше, эндинг, так вообще какая-то дженерик-песня) и по два эпизода слепили в один, чтобы было стандартные 23-24 мин эпизод.
Глянул, оценил. Нового действительно нет и даже пару сцен вырезали. Добавили в конце серий нарезку (анонс). Видеоряд навскидку такой же по качеству рисовки. OP и ED тот же, но просто заменили песни. Мне даже в целом они зашли, но оригинальный OP легендарен, его не переплюнуть. Объединить по 2 серии для стандартного хронометража - сам об этом думал ранее, так действительно удобнее. Эх, а я надеялся на расширенные сцены...
Lyulya420
данный релизер точно не будет добавлять японскую дорожку, попросите из этой раздачи релизера https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6354685
Судя по трекеру няша, 12 серий пока имеет японскую дорожку
