Сделай один ложный шаг
Take One False Step
Страна: США
Студия: Universal International Pictures (UI)
Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, детектив
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 01:34:43
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Дольский
Субтитры: английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Честер Эрскин / Chester Erskine
В ролях: Уильям Пауэлл, Шелли Уинтерс, Марша Хант, Дороти Харт, Джеймс Глисон, Феликс Брессарт, Арт Бэйкер, Шелдон Леонард, Ховард Фриман, Хаусли Стивенсон и др.
Описание:
Во время поездки на конференцию в Лос-Анджелес ученый попадает на вечеринку к старой знакомой Кэтрин Сайкс. На следующее утро газеты сообщают о её исчезновении, и Эндрю понимает, что полиция будет разыскивать его по подозрению в возможном её похищении и убийстве. Чтобы избежать скандала и сохранить свою репутацию, Эндрю решает самостоятельно провести расследование и найти Кэтрин.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
Перевод и озвучка фильма -
Андрей Дольский
Спонсоры перевода
vitolinform, porvaliparus
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 29437 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 2133 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit) AVO / Андрей Дольский
Аудио 2 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1584 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit)
Аудио 3 Eng: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Commentary by Film Critic Felicia Feaster
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 98287643533831135375076062511027687094 (0x49F182F733C41177EF643CD767638EB6)
Complete name : F:\porvaliparus\Take.One.False.Step.1949.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 22.0 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 33.3 Mb/s
Movie name : Take One False Step (1949)
Encoded date : UTC 2023-04-20 07:00:07
Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.3 Mb/s
Maximum bit rate : 32.3 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.590
Stream size : 19.4 GiB (88%)
Title : Take.One.False.Step.1949.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 2 133 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.41 GiB (6%)
Title : AVO [Андрей Дольский]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 588 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.05 GiB (5%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (1%)
Title : Commentary by Film Critic Felicia Feaster
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 1690
Stream size : 46.1 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 73 b/s
Count of elements : 1906
Stream size : 50.5 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 46.7 kb/s
Count of elements : 2506
Stream size : 31.4 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:11:16.175 : en:Глава 02
00:19:12.902 : en:Глава 03
00:36:33.900 : en:Глава 04
00:45:39.487 : en:Глава 05
00:56:31.346 : en:Глава 06
01:11:25.239 : en:Глава 07
01:23:17.201 : en:Глава 08
Информация об исходнике
Disc Title: Take One False Step 1949-(Film Noir The Dark Side of Cinema IX)-HGN
Disc Size: 24,690,056,362 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00004.MPLS
Size: 23,430,082,560 bytes
Length: 1:34:43.886
Total Bitrate: 32.98 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29437 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1584 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Subtitle: English / 46.404 kbps
