ralf124c41+ · 09-Мар-23 12:25(1 год 10 месяцев назад, ред. 11-Мар-23 19:05)
Молчание SilenceСтрана: США Жанр: драма, мелодрама, криминал, экранизация Год выпуска: 1926 [французская версия, реставрация 2017] Продолжительность: 01:01:45 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские интертитры Оригинальная аудиодорожка: немой Режиссер: Руперт Джулиан / Rupert Julian В ролях: Х.Б. Уорнер / H.B. Warner (Jim Warren), Вера Рейнольдс / Vera Reynolds (Norma), Джек Мулхолл / Jack Mullhal (Arthur Lawrence), Вирджиния Пирсон / Virginia Pearson (Millie Burke), Реймонд Хаттон / Raymond Hatton (Harry Silvers), Роклифф Феллоуз / Rockliffe Fellowes (Phil Powers) Описание: Из коллекции Французской синематеки. Адаптация одноименной пьесы американского драматурга, писателя, сценариста и кинорежиссера польского происхождения Макса Марчина / Max Marcin (1924). Фильм долгое время считавшийся утерянным, в 2016 г. был обнаружен во Французской синематеке. Французская версия фильма по метражу оказалась короче американской. Отсутствующая часть касалась второстепенного сюжета, замененного во французской версии подзаголовком. Фильм выстроен в форме воспоминаний, позволяющих пролить свет на преступление, за которое Джима Уоррена собираются повесить. Таинственное прошлое Джима Уоррена раскрывается по ходу его поисков любимой женщины, которая ждет от него ребенка. Доп. информация: Cinémathèque française HD Качество видео: WEB-DL 720p [Silence (Rupert Julian, 1926) 438570448 1280x720.mp4] Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1280x720 (16:9), 23.976 fps, ~2245 kbps avg, 0.103 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - немая дорожка Формат субтитров: softsub (SRT) - русские; hardsub (неотключаемые) - французские интертитры
Пример субтитров
1
00:00:01,376 --> 00:00:03,909
<font color="#ffff00">МОЛЧАНИЕ
ДеМилль Пикче Корпорейшн, 1926</font> 2
00:00:03,953 --> 00:00:06,486
<font color="#ffff00">Реставрация 2017
Французская синематека</font> 3
00:00:06,531 --> 00:00:09,828
<font color="#ffff00">Фестиваль немых фильмов
в Сан-Франциско</font> 4
00:00:09,914 --> 00:00:14,199
<font color="#ffff00">Фильм выпущен в США 19 мая 1926
ДеМилль Пикче Корпорейшн.</font> 5
00:00:14,259 --> 00:00:17,534
<font color="#ffff00">Фильм состоял из 8 бобин
(2291 метр).</font> 6
00:00:17,608 --> 00:00:22,886
<font color="#ffff00">Единственная сохранившаяся копия
фильма - это французская версия.</font> 7
00:00:22,949 --> 00:00:27,824
<font color="#ffff00">Эта нитратная копия тонинована
и вирирована (6 бобин, 1534 м).</font> 8
00:00:27,863 --> 00:00:31,878
<font color="#ffff00">Цвета соответсвуют
французской версии фильма.</font> 9
00:00:31,941 --> 00:00:35,839
<font color="#ffff00">Совместная реставрация
Французской синематеки</font> 10
00:00:35,878 --> 00:00:39,425
<font color="#ffff00">и Фестиваля немого кино
в Сан-Франциско</font> 11
00:00:39,495 --> 00:00:42,003
<font color="#ffff00">завершена в мае 2017.</font> 12
00:00:46,713 --> 00:00:49,216
<font color="#ffff00">режиссёр
Руперт Джулиан</font> 13
00:00:56,390 --> 00:01:00,143
<font color="#ffff00">Вера Рейнольдс в ролях
Нормы Дрейк и Нормы Пауэрс</font> 14
00:01:00,175 --> 00:01:03,148
<font color="#ffff00">Х.Б. Уорнер
в роли Джима Уоррена</font> 15
00:01:08,610 --> 00:01:10,620
МОЛЧАНИЕ 16
00:01:10,737 --> 00:01:13,115
режиссёр
Роберт Джулиан 17
00:01:14,199 --> 00:01:18,078
В ролях: Х.Б. Уорнер
и Вера Рейнольдс 18
00:01:19,246 --> 00:01:22,722
1926 год, тюрьма,
утро смертной казни. 19
00:01:56,575 --> 00:01:58,255
Джим Уоррен, осуждённый. 20
00:01:58,289 --> 00:02:00,352
<font color="#00ffff"><i>Роль исполняет Х.Б. Уорнер</i></font>
MediaInfo
General Unique ID : 182198982519894344270989837821498164724 (0x89123F647EF095E5B57A909EE01D05F4) Complete name : [apreder]Silence(1926)WEB-DL.720p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.08 GiB Duration : 1 h 1 min Overall bit rate : 2 501 kb/s Movie name : Silence Released date : 1926-04-25 Encoded date : UTC 2023-03-09 08:57:55 Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Vera Reynolds, H.B. Warner, Raymond Hatton DIRECTOR : Rupert Julian GENRE : Drama, Romance, Crime IMDB : tt0017385 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L3.2 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 1 min Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 160 r10 22fcbe1 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 1 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : zxx Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No
