Ален Делон на съёмках фильма «Прощай, друг» (15.03.1968) / Alain Delon sur le tournage du film "Adieu l'ami" (15.03.1968)
Дата/Год выпуска: 1968
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:01:11
Перевод: Одноголосый закадровый (
Дмитрий Пестриков)
Доп. инфо о переводе: Авторский (
Дмитрий Пестриков)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: не указан
Телеканал: ina.fr
Описание:
Жан ЭРМАН снимает первую сцену своего фильма "Прощай, друг" в Марселе на набережной СЕН-МАРИ по сценарию Себастьена ЖАПРИЗО, с Аленом ДЕЛОНОМ и Чарльзом БРОНСОНОМ в главных ролях.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/shLP43dTVQ2r_Q
качество: WEBRip
формат: AVI
Видео: XviD, 2500 kb/s, 720x576, 4:3, 25.000 FPS
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (русский, одноголосый закадровый)
Дмитрий Пестриков
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (французский, оригинальный)
MediaInfo
General
Complete name : Ален Делон на съёмках фильма «Прощай, друг» (15.03.1968).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 24.8 MiB
Duration : 1 min 11 s
Overall bit rate : 2 899 kb/s
Movie name : Ален Делон на съёмках фильма «Прощай, друг» / Alain Delon sur le tournage du film "Adieu l'ami"
Director : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, апрель 2022 г.
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/release
Comment : Жан ЭРМАН снимает первую сцену своего фильма "Прощай, друг" в Марселе на набережной СЕН-МАРИ по сценарию Себастьена ЖАПРИЗО, с Аленом ДЕЛОНОМ и Чарльзом БРОНСОНОМ в главных ролях.
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 min 11 s
Bit rate : 2 499 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.241
Stream size : 21.3 MiB (86%)
Writing library : XviD 69
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 min 11 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.64 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.01 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Language : Русский
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 min 11 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.64 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.01 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Фрагмент русских субтитров
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,533
На набережной Сен-Мари в Марселе
лайнер высаживает в полном снаряжении
2
00:00:06,533 --> 00:00:08,733
и в большом количестве солдат,
возвращающихся из Алжира.
3
00:00:09,733 --> 00:00:13,800
Но это, конечно же, реконструкция
и даже самая первая сцена фильма,
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,333
в котором играет Ален Делон
и он здесь звезда.
5
00:00:24,333 --> 00:00:28,666
"Прощай, друг" ставится по оригинальному сценарию
марсельского писателя Себастьана Жапризо.
6
00:00:28,667 --> 00:00:33,667
Режиссёр Жан Эрман (человек с трубкой).
И ещё. Этот фильм рассказывает
о приключениях
7
00:00:33,660 --> 00:00:38,120
молодого демобилизованного врача
Алена Делона и его товарища,
8
00:00:38,120 --> 00:00:44,120
которого играет Чарльз Бронсон -
лицо крутого парня из американским фильмов.
9
00:00:44,160 --> 00:00:49,160
и теперь мы ближе познакомимся
с этим лицом Чарльза Бронсона.
10
00:00:51,477 --> 00:00:56,370
24 часа съёмок на набережной Марселя,
время для поклонниц Алена Делона,
Посвящается Алену Делону в надежде, что он откажется от мысли
добровольно уйти из этой жизни при помощи эвтаназии!