Дорога в тысячу ли / Патинко / Pachinko [8 из 8] [2022, США, Южная Корея, Канада, драма, история, WEB-DLRip] Dub (Невафильм) + Original Kor + Sub (Rus, Ukr, Eng, Kor)

Страницы:  1
Ответить
 

Кyle

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 1391

Кyle · 25-Мар-22 21:10 (2 года 9 месяцев назад, ред. 16-Июл-22 00:01)

Дорога в тысячу ли / Патинко / Pachinko

Страна: США, Южная Корея, Канада
Год выпуска: 2022
Жанр: драма, история
Продолжительность: 55 мин.
Перевод: Профессиональный (дублированный) Невафильм
Роли дублировали: Анастасия Лазо, Никита Крахмалев, Валерий Чеботаев, Анна Вавилова, Артем Бордовский
Режиссер: Джастин Чон, Когонада
В ролях: Ли Мин-хо, Ким Мин-ха, Чин Ха, Юн Ё-джон, Содзи Араи, Стив Но, Чон Ын-чхэ, Хан Джун-у, Кахо Минами, Анна Саваи
Описание: Ким Сун-джа родилась и выросла в Пусане во время японской оккупации. Она влюбилась в парня Ко Хан-су, а когда выяснила, что он женат, сама была уже беременной. Местный священник женится на девушке и спасает ситуацию. Молодая семья переезжает в Японию, где, преодолевая презрение и дискриминацию корейцев, пытается наладить жизнь.

Сэмпл
Предыдущие и альтернативные раздачи

Мои раздачи азиатских фильмов и сериалов в профессиональной озвучке

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Русские субтитры: Есть
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Реклама: Отсутствует
Качество видео: WEB-DLRip | Encode by teko
Разрешение: 320p
Формат: AVI
Видео: 704x320 at 23.976 fps, XviD build 73, ~2000 kbps avg
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg | Russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg | Korean
Субтитры: русские (Forced, Full, SDH), украинские, английские (Full, SDH), корейские (Forced, Full, SDH)
AVI
1080p

MediaInfo

General
Complete name : Pachinko.2022.S01E01.WEB-DLRip-teko.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.06 GiB
Duration : 54 min 36 s
Overall bit rate : 2 782 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 54 min 36 s
Bit rate : 2 000 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.2:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.370
Stream size : 781 MiB (72%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 54 min 36 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (14%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 54 min 36 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (14%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

oneechan

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 83


oneechan · 26-Мар-22 11:47 (спустя 14 часов)

Очень люблю этого автора, книга отличная, сравним.
[Профиль]  [ЛС] 

Vifish

Стаж: 13 лет

Сообщений: 5


Vifish · 29-Апр-22 01:24 (спустя 1 месяц 2 дня)

Подскажите, когда тут 7 серия появится? И спасибо, что выкладываете
[Профиль]  [ЛС] 

Кyle

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 1391

Кyle · 29-Апр-22 08:30 (спустя 7 часов)

Vifish
7-z была готова в день премьеры. Решил залить сразу 2 последние.
Сегодня будет и 7 и 8.
[Профиль]  [ЛС] 

punk_lsd

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 672

punk_lsd · 02-Май-22 14:31 (спустя 3 дня)

Кyle писал(а):
83059155Vifish
7-z была готова в день премьеры. Решил залить сразу 2 последние.
Сегодня будет и 7 и 8.
ждём уже три дня...
[Профиль]  [ЛС] 

_speranza_

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1050

_speranza_ · 02-Май-22 21:47 (спустя 7 часов, ред. 02-Май-22 21:47)

Это издевательство, а не озвучка. Посмотрела 2 серии.
Постоянно приходится читать субтитры.
В чем логика?
Корейскую речь озвучили, а на английскую и японскую - читай субтитры. При этом читать приходится гораздо больше, чем слушать. При этом голоса актеров и озвучки естественно не совпадают по тембру и пр. Получается, что герои говорит на трех языках и разными голосами. И так они все на одно лицо, героев много, прыжки туда-сюда по времени жизни разных героев. Уже совсем не понимаешь, кто есть кто.
Неудачная идея озвучки.
[Профиль]  [ЛС] 

Кyle

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 1391

Кyle · 02-Май-22 22:02 (спустя 15 мин., ред. 02-Май-22 22:02)

_speranza_
Цитата:
Дублирована только речь на корейском, английская и японская речь оставлена в оригинале для сохранения аутентичности, переведена форсированными субтитрами.
Так делаю все, включая Нетфликс, Амазон и прочее. Посмотрите Нарко, там испанская речь вся тоже переведена субтитрами и также по пол серии читать сабы. А английская дублирована. Также как и тут сделано для сохранения аутентичности. Сейчас так озвучивают все. Это требования правообладателей, а не желание студий. Раньше такие вещи пускали закадром, но это давно изменилось.
[Профиль]  [ЛС] 

Vifish

Стаж: 13 лет

Сообщений: 5


Vifish · 03-Май-22 13:47 (спустя 15 часов)

Подскажите, когда здесь последние 2 серии будут?
[Профиль]  [ЛС] 

partyboy83

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 50


partyboy83 · 30-Авг-22 08:11 (спустя 3 месяца 26 дней)

Чтото как будто не досняли еще одну серию. Несколько линий так и оборвались. Непонятно что случилось с Ноем. Непонятно как к бабке вернулись часы, получилось выкупить участок или нет и тд.
[Профиль]  [ЛС] 

Кyle

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 1391

Кyle · 30-Авг-22 10:22 (спустя 2 часа 11 мин.)

partyboy83
Сериал продлен на второй сезон.
[Профиль]  [ЛС] 

kkk80

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 6


kkk80 · 17-Ноя-22 17:25 (спустя 2 месяца 18 дней)

partyboy83 писал(а):
83561010Чтото как будто не досняли еще одну серию. Несколько линий так и оборвались. Непонятно что случилось с Ноем. Непонятно как к бабке вернулись часы, получилось выкупить участок или нет и тд.
Дак 2-й сезон еще ж будет. Там все и прояснится.
А часы... био-отец Ноя отдал ему на улице когда провожал в школу.
[Профиль]  [ЛС] 

badaboom11

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 174

badaboom11 · 15-Фев-23 07:24 (спустя 2 месяца 27 дней)

kkk80 писал(а):
Дак 2-й сезон еще ж будет. Там все и прояснится.
А часы... био-отец Ноя отдал ему на улице когда провожал в школу.
Точно! Давайте всё обсудим прямо здесь. Чтоб остальным было неинтересно смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Olga1409

Стаж: 3 года 1 месяц

Сообщений: 213


Olga1409 · 26-Июн-23 20:35 (спустя 4 месяца 11 дней)

Сериал неплохой, но сценарий как винегрет, — настругали разного и перемешали.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error