Не промахнись, Асунта! / Девушка с пистолетом / La ragazza con la pistola (Марио Моничелли / Mario Monicelli) [1968, Италия, комедия, драма, DVD9 (custom)] DVO (СВ Дубль по заказу ГТРК "Культура) + Dub (Киностудия "Союзмультфильм") + MVO + Sub Eng + Original Ita

Не промахнись, Асунта! / Девушка с пистолетом / La ragazza con la pistola / Полная коллекция переводов
Страна: Италия
Жанр: Комедия, драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:38:35
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) СВ Дубль по заказу ГТРК "Культура
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Киностудия "Союзмультфильм" (СССР)
Роли дублировали:
Серафима Холина, Артем Карапетян, Владимир Прокофьев, Олег Голубицкий, Феликс Яворский
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: Английские, Испанские, Итальянские
Оригинальная аудиодорожка: Итальянский
Режиссер: Марио Моничелли / Mario Monicelli
В ролях: Моника Витти, Стэнли Бейкер, Карло Джуффре, Корин Редгрейв, Энтони Бут, Альдо Пульизи, Тиберио Мурджа, Доминик Аллан. Дебора Стэнфорд, Катрин Феллер
Описание: Из багажа у нее — один пистолет. Лишенная братьев, которые бы убили его, молодая сицилианка Ассунта Патане (Витти) под напутствия деревни покидает берега родной Сицилии, чтобы собственноручно свершить кровную месть. Пышноусый и блудливый Винченцо Макалузо (Джуффре) — он похитил ее, овладел в своем захолустном домишке, чтобы, обесчещенная, она была вынуждена стать его женой. Но для Ассунты, вкусившей первых плотских утех, этот сарай и впрямь стал райским шалашом. Тогда, почуяв ответный пыл соблазненной и, как любой вечный недоросль, не готовый к неожиданному обороту, он, подлец, бежал. Путь мстительнице предстоит неблизкий — след ведет в Лондон. За шесть десятилетий режиссерской практики Марио Моничелли снял в своих картинах лучших актеров Италии, подчас давая им неплохой шанс уйти от однотипных ролей. Так случилось с Моникой Витти, которой Моничелли предложил сыграть героиню комедии «Девушка с пистолетом», совершенно не похожую на ее роли в лентах Антониони. И страстная сицилийка, преследующая неверного любовника, стала одной из лучших ролей в карьере актрисы. Картина получила “Оскара” как лучший иностранный фильм. Моника Витти получила награду как лучшая актриса на МКФ в Сан-Себастьяне.
Доп. информация: Оригинальный DVD (из личной коллекции) как здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3847395 В диск вставлены все Рус озвучки включая старый добрый дубляж а так же отличная озвучка по оригинальной дорожке от канала Культура. В старом диске шлачная озвучка поверх аглицкого дубляжа + в диске озвучил все меню. Из за перебора битрейда выкинул дутую 6ти каналку, вместо нее в меню выбирается аглицкая. Чисто коллекционный диск!
В память о великой актрисе Монике Витти 3 ноября 1931 - 2 февраля 2022
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Интервью, трейлер, фильмография
Меню: Оригинальное, Статичное, Озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1289296
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 6 976 KBytes 25,000 кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch) СВ Дубль
Аудио 2: Русский (AC3 192, 2 ch) Союзмультфильм
Аудио 3: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 4: Английский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 5: Итальянский (AC3 192, 1 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

sss777sss Спасибо за релиз бесподобной комедии, которую помню ещё со времён проката в кинотеатрах.
Несравненная Моника Витти навсегда останется в наших сердцах.

Lafajet
Да комедия реально убойная. Как говориться на все времена. Моника здесь просто очаровашка. Фильм отлично передает атмосферу тех годов и смотрится на одном дыхании. Браво Моника

sss777sss Спасибо Большое за DVD9 (custom) с DVO (СВ Дубль по заказу ГТРК "Культура) + Dub (Киностудия "Союзмультфильм") + MVO

Солидаризируюсь. Моника. А фильм один из любимых с её участием.

Спасибо, Слава!
За прекрасную добрую комедию!
И память о Монике Витти!