arxivariys · 20-Янв-22 23:44(2 года 11 месяцев назад, ред. 26-Дек-24 23:53)
Игра в кальмара / Squid Game Страна: Южная Корея Студия: Siren Pictures Жанр: триллер, драма Год выпуска: 2021 Продолжительность: ~55 мин.Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Пифагор по заказу Netflix Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Lostfilm Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShowsРежиссер: Хван Дон-хёк / Hwang Dong-hyeok В ролях: Ли Джон-джэ, Пак Хэ-су, О Ён-су, Чон Хо-ён, Хо Сон-тхэ, Анупам Трипати, Ким Джу-рён, Ви Ха-джун, Ю Сон-джу, Ли Ю-ми, Хон У-джин, Пак Сон-а, Лим Ги-хон, Юн Дон-сон, Юн Сын-хунОписание: Сон Ги-хун уже немолод, разведён, по уши погряз в долгах и сидит на шее у старенькой матери. Даже выигранные на скачках деньги в его руках долго не задерживаются, и однажды он встречает в метро загадочного незнакомца, который сначала предлагает сыграть в детскую игру, а затем вручает Ги-хуну немалую сумму и визитку. Но радость мужчины сменятся отчаянием, когда он узнаёт, что бывшая жена с новым мужем собираются увезти его дочь в Америку. Он звонит по номеру с визитки и становится последним участником тайных игр на выживание с призом в 40 миллионов долларов. Среди товарищей по несчастью оказываются его друг детства — прогоревший финансист, бандит, смертельно больной старик, северокорейская перебежчица, иммигрант из Пакистана и многие другие отчаянно нуждающиеся в деньгах.imdb | kinopoisk | Сэмпл | Предыдущие и альтернативные раздачиТип релиза: WEB-DL 2160p [Squid Game (2021) S01 (2160p NF WEB-DL Hybrid H265 DV HDR DDP Atmos 5.1 Korean - HONE)] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / ~19,1 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision Profile 8 - HDR10 / BT.2020 Аудио 1: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Пифагор| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |MVO, Lostfilm| Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, HDRezka Studio| Аудио 4: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, TVShows| Аудио 5: Ukrainian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Так треба продакшн| Аудио 6: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Дубляж| Аудио 7: Korean E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |original| Субтитры: русские (forced, full), украинские (forced, full), английские (forced, full, SDH), корейские (forced, SDH) Формат субтитров: softsub [SRT] Реклама: Отсутствует
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 251371651121843494903601375886480491565 (0xBD1C6B44039877EB1968A1DF57A3C42D)
Complete name : H:\UHD\Игра в кальмара.S01.WEB-DL.2160p\Игра в кальмара.S01E01.WEB-DL.2160p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 9.58 GiB
Duration : 1 h 0 min
Overall bit rate : 22.7 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-12-26 18:00:16 UTC
Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@Main
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 58 min 17 s
Bit rate : 19.1 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.096
Stream size : 7.76 GiB (81%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1156 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 402 cd/m2 Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 277 MiB (3%)
Title : Dub, Пифагор
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 59 min 42 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 273 MiB (3%)
Title : MVO, Lostfilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -4.5 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 58 min 16 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (2%)
Title : MVO, HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -0.86 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 58 min 17 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (2%)
Title : MVO, TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 277 MiB (3%)
Title : MVO, Так треба продакшн
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB Audio #6
ID : 7
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 59 min 42 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 328 MiB (3%)
Title : Дубляж
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 59 min 42 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 328 MiB (3%)
Language : Korean
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 58 min 6 s
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.007 FPS
Count of elements : 25
Stream size : 1.15 KiB (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 45 min 9 s
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.007 FPS
Count of elements : 19
Stream size : 906 Bytes (0%)
Title : forced / HDRezka Studio
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 58 min 6 s
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 641
Stream size : 31.0 KiB (0%)
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 58 min 6 s
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.005 FPS
Count of elements : 18
Stream size : 791 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 58 min 6 s
Bit rate : 75 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 642
Stream size : 31.9 KiB (0%)
Title : full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 55 min 35 s
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.005 FPS
Count of elements : 18
Stream size : 480 Bytes (0%)
Title : forced
Language : English
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 51 min 18 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.228 FPS
Count of elements : 703
Stream size : 21.5 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 55 min 59 s
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.303 FPS
Count of elements : 1017
Stream size : 29.9 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 58 min 5 s
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 7
Stream size : 180 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Korean
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 58 min 5 s
Bit rate : 81 b/s
Frame rate : 0.285 FPS
Count of elements : 995
Stream size : 34.9 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
Дорожки №2-4 взяты с этой раздачи thx: Wentworth_Miller
Цитата:
Дорожка 2 получена наложением выделенных голосов от «LostFilm» на центр оригинального AC3. Монтаж, работа со звуком: Grandfather61
Отличия от других 4К раздач
1. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6149039 - у конкурента видеозахват, мета Dolby Vision взята с WEB-DL 1080p, неправильно собран контейнер
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6123939 - у конкурента видеозахват, мета Dolby Vision взята с WEB-DL 1080p, отсутствует дубляж
3. Эта раздача - оригинальный видеоряд с нефтликс, мета Dolby Vision взята с WEB-DL 2160p WEB-DL vs WEBRip
82803903в каком плеере смотреть фильм. У меня логотип netflix показывает на темно жёлтом цвете
Советю PotPlayer.
Пробовал Media Player Classic Black Edition, так как привык смотреть в обычном Media Player Classic, а этот - то же самое, но вывозит такие цвета. Но в нём, почему-то, всё тише идёт, чем обычно. Приходится колонки выкручивать или ставить в настройках усиление звука, что ухудшает его качество.
А вот с PotPlayer-ом таких проблем нет.
