Handino · 08-Окт-21 22:50(3 года 3 месяца назад, ред. 16-Окт-21 03:58)
Охота / La caza Страна: Испания Жанр: драма, аллегория Год выпуска: 1966 Продолжительность: 01:23:33 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) телеканал TVXXI Перевод 2: Одноголосый закадровый Субтитры: русские, английские, французские, испанские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Карлос Саура / Carlos SauraВ ролях: Исмаэль Мерло, Альфредо Майо, Хосе Мария Прада, Эмилио Гутьеррес Каба, Фернандо Санчес Полак, Виолета Гарсия Описание: Хосе, Пако и Луис трое мужчин среднего возраста, сражавшиеся на стороне Франко во время гражданской войны в Испании возвращаются на старом поле битвы, чтобы поохотится на кроликов. Хосе, организовавший выезд, надеется занять денег у своего боевого друга Пако, ставшего богатым бизнесменом. Но в отношениях нарастает разлад, старые обиды и злоба вымещаются со зверской жестокостью на бедных кроликах, а затем переходят на людей…...
Рецензия кинокритика Сергея Кудрявцева
Эта лента Карлоса Сауры – первая в его творчестве, которая создана уже в иносказательной манере, хотя довольно камерное действие развивается на реальном фоне — в долине, где происходит охота четверых людей. «Охота» открывает десятилетний по времени создания (вплоть до смерти диктатора Франко) цикл работ испанского режиссёра, когда он научился снимать в условиях жесточайшей цензуры, высказываясь на «эзоповом языке» в форме метафорических кинопритч, смысл которых внимательно прочитывался зрителями: они постепенно привыкли и к более усложнённым, даже зашифрованным посланиям Сауры. А «Охота» кажется внешне обычной историей про «драму на охоте», случившуюся как бы безотносительно к событиям большой Истории в судьбе Испании.
Хосе, практически разорившийся владелец участка высохшей земли, двое его прежних друзей Пако и Луис, а также Энрике, молодой шурин Пако, приезжают вместе охотиться на кроликов. Из разговоров героев мы узнаём, что Хосе, Пако и Луис давно не встречались, и прошло много лет с тех пор, когда они бок о бок сражались (подразумевается, что во время Гражданской войны, но по цензурным соображениям это до конца не проясняется), были едины в своих помыслах и стремлениях. А теперь всё это утрачено. Каждый из них пытался бороться в своей жизни уже в одиночку: одним это удалось, другие с трудом влачат существование. Хосе затеял охоту ещё и для того, чтобы попросить денег у ставшего бизнесменом Пако, который сразу обо всём догадывается, однако не желает помогать бывшему приятелю да и вообще помнить об узах дружбы. Пако предпочёл давно забыть про идеалы юности и постарался максимально приспособиться к тем условиям, которые диктует общество, в итоге оказавшись его послушным исполнителем, лишившим себя права какого-либо выбора. Словно курок заранее взведён — и выстрела всё равно не миновать! Вот и Хосе лишь сильнее ожесточается на охоте, и когда наступит момент, с таким же хладнокровием откроет огонь по людям, как только что стрелял в кроликов.
Собственно говоря, «Охоту» следовало бы назвать не притчей в строгом смысле этого слова, а истинной параболой, в которой иносказательность вытекает из самого хода повествования и не дана внеположно. Лаконизм сюжета и ограниченное число персонажей позволяют пристальнее рассмотреть психологию отношений нескольких людей, оказавшихся вместе, а также подспудно возникающие противоречия, прежде чем они вырвутся наружу. Именно за счёт этого как раз и создаётся внутреннее напряжение. А внешнее напряжение – охота на кроликов – только усугубляет его, и мы начинаем ощущать, что непременно должно произойти нечто трагическое. С другой стороны, фильм Карлоса Сауры не утрачивает свою метафоричность, поскольку охота воспринимается как метафора того общества, где существует лишь жестокая борьба за выживание, и там нет места человеческим чувствам. А выжженная солнцем долина, где уже ничего не растёт, – как Испания времён диктатуры. Страна коррид – это страна охоты на человека.
Доп. информация:
Добавил:
- две русские дорожки MVO и VO, английские и русские субтитры раздачи ДВД от Dmitry_Yudaev.
MVO от Valeronius; VO от SergeyVP
В русские субтитры внёс некоторые изменения по звуковой дорожке и исп. субтитрам.
- испанские субтитры;
- французские субтитры;
- главы, как на DVD. Огромное спасибо всем причастным к появлению этого релиза! Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: H.264 /AVC, 1920x1080p, 16:9, 7145 kbps, 25 fps Аудио: русский, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - MVO (телеканал TVXXI) Аудио 2: русский, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - VO Аудио 3: испанский AAC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 308453744110464026205790371540404219804 (0xE80E07BCC3C07C5799C55C4BA1B32F9C) Полное имя : F:\- peliculas\Carlos Saura\1966 - La caza\La.casa.1966.Carlos.Saura..WEB-DL.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 4,51 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 23 м. Общий поток : 7 724 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2021-10-07 04:18:14 Программа кодирования : mkvmerge v58.0.0 ('Supper's Ready') 32-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 23 м. Битрейт : 7 145 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.138 Размер потока : 4,17 Гбайт (93%) Заголовок : La caza Язык : Spanish Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 115 Мбайт (2%) Заголовок : Russian MVO ((телеканал TVXXI)) Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 115 Мбайт (2%) Заголовок : Russian VO Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 23 м. Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 115 Мбайт (2%) Заголовок : Castellano Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 23 м. Битрейт : 73 бит/сек Count of elements : 813 Размер потока : 45,1 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 21 м. Битрейт : 47 бит/сек Count of elements : 760 Размер потока : 28,6 Кбайт (0%) Заголовок : English Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 23 м. Битрейт : 42 бит/сек Count of elements : 820 Размер потока : 25,9 Кбайт (0%) Заголовок : Français Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 20 м. Битрейт : 52 бит/сек Count of elements : 781 Размер потока : 30,8 Кбайт (0%) Заголовок : Castellano Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : es:01. Reencuentro 00:06:48.000 : es:02. La llegada a la finca 00:13:35.840 : es:03. Preparando las escopetas 00:20:42.960 : es:04. Conejos 00:28:00.000 : es:05. Disparando 00:35:09.080 : es:06. Hablando del pasado 00:42:44.600 : es:07. Necesito dinero 00:49:05.160 : es:08. Bailando 00:54:17.360 : es:09. La siesta 01:01:14.040 : es:10. ¡Me saca de quicio! 01:07:45.880 : es:11. De nuevo, la caza 01:14:45.840 : es:12. Desenlace
Просмотрел дорожки повнимательней, подправил по мелочам участков 50 в пределах +- 0,001-0,100. Кто скачал ранее, не думаю, что заметит разницу. Перезалил торрент.
