ralf124c41+ · 13-Май-21 14:08(3 года 7 месяцев назад, ред. 13-Май-21 14:57)
Скандал на высшем уровне Une affaire d'étatСтрана: Франция Жанр: детектив, триллер, экранизация Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:35:16Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, французские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Эрик Валетт / Eric Valette В ролях: Андре Дюссолье / André Dussollier (Victor Bornand), Рашида Бракни / Rachida Brakni (Nora Chahyd), Тьерри Фремон / Thierry Frémont (Michel Fernandez), Кристин Буассон / Christine Boisson (Mado), Дени Подалидес / Denis Podalydès (Louis Flandin), Жеральд Ларош / Gérald Laroche (Christophe Bonfils), Серж Хазанавичус / Serge Hazanavicius (Olivier Keller), Эрик Савен / Eric Savin (Maurizio), Лоран Бато / Laurent Bateau (Pascal Chardon), Элоди Наварр / Élodie Navarre (Katryn), Тьерри Анкисс / Thierry Hancisse (Jacques Perrot) Описание: по роману французской писательницы Доминик Манотти / Dominique Manotti "Наши жирные годы / Nos fantastiques années fric" (2001), получившему престижные литературные премии: Prix Mystère de la critique 2002, Гран-при за французский роман в стиле нуар на Festival du Film policier de Cognac 2002. Самолет с оружием взрывается над Гвинейским заливом. Девушка из эскорта убита в районе улицы Пигаль. Эти два события разделяет несколько тысяч километров, и всё же... Инспектор полиции Нора Шахид расследует убийство и встряхивает всю иерархию. Виктор Борнан, неофициальный представитель правительства "Мистер Африка", пытается замять назревающий политический кризис, вызванный взрывом, даже если это означает прибегнуть к помощи своего теневого помощника Мишеля Фернандеса, бывшего спецназовца. Нора опасно приближается к царству власти. Убийства и предательства множатся. Можно ли оправдать это государственными интересами? Доп. информация: TV5MONDE HD Награда: приз "POLAR" за лучший полнометражный франкоязычный фильм Festival Polar de Cognac 2010. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х488 (2.35:1), 25 fps, ~2012 kbps avg, 0.143 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:42,833 --> 00:00:47,057 Браво Кило Оскар, рейс 370 в 03:08. 2 00:00:50,213 --> 00:00:52,981 В нашем коридоре кто-то летит, набери высоту. 3 00:00:54,081 --> 00:00:56,932 -Какая скорость? -900 узлов, пять морских миль. 4 00:01:19,442 --> 00:01:21,634 Вы уже уходите? Вечер только начался. 5 00:01:24,801 --> 00:01:27,454 -Мне надо уже... -Вы тут порезались. 6 00:01:27,601 --> 00:01:30,359 -Вы нервничали, когда брились? -Да, сегодня утром, это... 7 00:01:31,380 --> 00:01:32,840 Знаете, что вам надо? 8 00:01:32,980 --> 00:01:35,179 -Да. -Немного расслабиться. 9 00:01:35,700 --> 00:01:38,030 Нет, всё в порядке. 10 00:01:38,077 --> 00:01:39,758 У вас стресс от работы, да? 11 00:01:40,300 --> 00:01:43,265 Да. И встаю я очень рано. 12 00:01:43,620 --> 00:01:44,628 Давайте присядем. 13 00:01:44,648 --> 00:01:46,961 Нет, меня ждет жена. 14 00:01:47,140 --> 00:01:50,799 Вы только посмотрите: выпускник ENA, флагман индустрии - 15 00:01:51,179 --> 00:01:53,299 и в ужасе от женщины. Глаз не оторвать. 16 00:01:53,460 --> 00:01:55,154 Совсем не похож на своего отца, 17 00:01:55,241 --> 00:01:57,307 старик Этьен уже был бы в номере. 18 00:01:58,362 --> 00:01:59,501 Я вас оставлю. 19 00:02:03,172 --> 00:02:05,539 По-моему, он предпочитает подрочить дома. 20 00:02:08,018 --> 00:02:09,459 Можно, пожалуйста, мое пальто?
MediaInfo
General Unique ID : 56261045395097676945451736923338944160 (0x2A537BB32F5697E4E1A222E69F2FAEA0) Complete name : [apreder]Une_affaire_d'etat(2009)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.51 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 2 268 kb/s Movie name : Une affaire d'etat Released date : 2009-11-25 Encoded date : UTC 2021-05-13 10:48:21 Writing application : mkvmerge v56.1.0 ('My Friend') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Rachida Brakni, Andre Dussollier, Thierry Fremont DIRECTOR : Eric Valette GENRE : Mystery, Thriller IMDB : tt1282156 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 35 min Width : 1 152 pixels Height : 488 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 161 r3033 0d754ec Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.7 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 35 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No
