Історія першого видання "Слова о полку Ігоревім" / История первого издания "Слова о полку Игоревом"
Год издания: 2006
Автор: Яценко Б.І. / Яценко Б.И.
Жанр или тематика: История
Издательство: Київ, Видавництво імені Олени Теліги
ISBN: 966-7601-42-0
Язык: Украинский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 320
Описание: У цій книзі автор уперше розкриває складний процес підготовки "Слова" до друку в 1792-1800 рр. Саме це дозволило реконструювати мусін-пушкінський список "Слова" в орфографічному та палеографічному планах, створити основу для наукового обґрунтування кон'єктур. Тут вміщено ритмічний виклад оригінального тексту і його переклад українською мовою; в коментарях дано тлумачення поетичних образів і натяків автора "Слова" в контексті історичних подій в Україні-Русі XI-XII століть.
В этой книге автор впервые раскрывает сложный процесс подготовки "Слова" в печать в 1792-1800 гг. Именно это позволило реконструировать мусин-пушкинский список "Слова" в орфографическом и палеографическом планах, создать основу для научного обоснования конъектур. Здесь помещены ритмическое изложение оригинального текста и его перевод на украинский язык; в комментариях дано толкование поэтических образов и намеков автора "Слова" в контексте исторических событий в Украине-Руси XI-XII веков.
