Хоббит или Туда и обратно
Год выпуска: 1995
Фамилия автора: Толкин
Имя автора: Джон Рональд Руэл
Исполнитель: Рыбалка Сергей
Жанр: Музыкальная сказка
Перевод: Натальи Рахмановой
Издательство: Музпром
Категория: радиопостановка
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 224 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Стерео
Музыкальное сопровождение: частичное музыкальное сопровождение со звуковыми эффектами
Время звучания: 02:27:33
Описание: Пьеса, музыка и тексты песен, аранжировки, исполнение всех ролей,
звукорежиссер сведения и режиссер спектакля — Сергей Рыбалка.
Партии соло-гитары — Николай Прилуцкий.
Студии «Азия», Владивосток (1995, операторы Евгений Кириллов и Олег Пунгин)
и «Московские окна», Москва (1998, оператор А. Московцев).
Доп. информация:
Процитирую руководителя литературно-драматургической части Пензенского областного драматического театра имени А. В. Луначарского Виталия Соколова:
«Спектакль… сделан сильно «по мотивам», история получилась — при всем ее романтизме, от которого никуда не денешься — безумно смешной.
Но это ни в коем случае
не пародия, не глумление какое-нибудь — это такой пересказ «своими словами», взгляд на толкиновскую глыбу глазами ребенка, ну, или слегка хулиганствующего подростка (или же очень умного взрослого).
Сюжет и обстоятельства «Властелина колец» опрокинуты в нынешние, понятные нам реалии… но всё это, повторяю, вовсе не воспринимается как насмешка или, пуще того, памфлет. Это скорее приглашение к игре — давайте, мол, поиграем в Толкина, а в игре возможны любые допущения и условности, здесь излишни пафос и монументальность. Недаром во вступительной песне поется:
"Волшебные травы волшебной страны…
Таинственный сказочный мир
Тебя приглашает. Он полон, взгляни,
Таинственных сказочных игр"»
— конец цитаты.
Для родителей добавлю, что атмосфера безудержного перфоманса с реалиями 90-х здорово напоминает о детстве (а ещё
немного напоминает авторские переводы Гоблина, только в более лиричном тоне), но может быть не понятна современным детям.
Ещё в книге встречаются манипуляции (слушателем и самим героем) с помощью чувства вины, что можно считать пережитком советского воспитания и проговорить эти моменты с ребёнком.
Отличие от
этой раздачи:
Там "Властелин колец" и "Хоббит" объединены в один большой спектакль, тут только "Хоббит". Файлы в этой раздаче имеют названия, пронумерованы для прослушивания через телефон, в них прописаны теги, вставлена обложка.
Другие варианты исполнения:
Олег Исаев;
Семён Ярмолинец и Роман Стабуров;
Ирина Ерисанова (ошибочно указана Марина Панфилова);
радиопостановка "Эха Москвы".
Продолжение:
Толкин Джон Рональд Руэл - Властелин колец [Сергей Рыбалка (ЛИ), 1999, 224 kbps, MP3]
