47 преданных ронинов / Тюсингура / Chushingura / The Loyal 47 Ronin (Кунио Ватанабэ / Kunio Watanabe) [1958, Япония, Драма, WEB-DL 1080p] MVO (STEPonee) + Sub Rus, Eng + Original Jpn

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Азиатские фильмы (HD Video)
 

vitolinform

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 4543

vitolinform · 14-Дек-20 03:17 (4 года 1 месяц назад, ред. 16-Дек-20 04:32)

47 преданных ронинов / Тюсингура
Chushingura / The Loyal 47 Ronin
忠臣蔵
 Страна: Япония
Студия: Daiei Studios
Жанр: Драма
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 02:43:43
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) | STEPonee
Субтитры: русские (дед_сто_лет©), английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кунио Ватанабэ / Kunio Watanabe
В ролях:
Кадзуо Хасэгава, Синтаро Кацу, Кодзи Цурута, Раидзо Итикава, Матико Кё, Фудзико Ямамото, Митиё Когурэ, Тикагэ Авасима, Аяко Вакао, Осаму Такидзава
Описание:
Эта история произошла в царствование 5-го сёгуна из династии Токугава. В 1701 году даймё Асано Наганори из города Ако был назначен для приёма двух императорских послов во дворец сёгуна. Перед церемонией Асано Наганори должен был получить наставления у Киры Ёсинака, чиновника, который являлся потомственным знатоком церемоний высшего ранга. Тот имел славу мздоимца и ждал от даймё подношений. Подарки, которые получил Кира не удовлетворили его, и он начал изводить Асано придирками и даже прямыми оскорблениями. Однажды Асано не выдержал и напал с мечом на своего обидчика. Обнажать меч в дворце правителя было запрещено под страхом смертной казни. Сёгун приговорил князя к смерти. После казни Асано осталось около двухсот самураев, неожиданно для себя ставших ронинами. И если большинство приняли эту судьбу, то сорок семь во главе с советником Оиси Кураносукэ решили, что честь господина требует отмщения.
| IMDb | КиноПоиск |
Озвучено студией: STEPonee
Роли озвучивали: Кирилл Адылшин, Владислав Андрейченко, Илья Хайко, Юрий Балякин, Натиа Макаридзе
Работа со звуком и монтаж: Юрий Балякин
Тайминг: Мария Леонидова
Заказ озвучивания: vitolinform
Тип релиза: WEB-DL 1080p (исходник: Chushingura.1958.1080p.WEB-DL.DD+2.0.x264-SbR.mkv)
Контейнер: MKV
Скачать: Сэмпл
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x816 (2,35:1), 23.976 fps, 14800 Kbps, High@L4
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Многоголосый закадровый (STEPonee)
Аудио 2: 48 kHz, E-AC3 Dolby Digital Plus, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Японский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор                 : 30605932812596750317125898784478276826 (0x17067CFDD1A096CF122B6C2D3A0F2CDA)
Полное имя                               : D:\The.Loyal.47.Ronin.1958.1080p.WEB-DL.mkv
Формат                                   : Matroska
Версия формата                           : Version 4
Размер файла                             : 17,4 Гбайт
Продолжительность                        : 2 ч. 43 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 15,3 Мбит/сек
Название фильма                          : 47 преданных ронинов / Тюсингура / Chushingura / The Loyal 47 Ronin
Дата кодирования                         : UTC 2020-12-13 23:03:20
Программа кодирования                    : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Attachments                              : 100.jpg
Видео
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : High@L4
Настройки формата                        : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата                   : Да
Параметр RefFrames формата               : 4 кадра
Идентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                        : 2 ч. 43 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 14,8 Мбит/сек
Максимальный битрейт                     : 15,0 Мбит/сек
Ширина                                   : 1 920 пикселей
Высота                                   : 816 пикселей
Соотношение сторон                       : 2,35:1
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.394
Размер потока                            : 16,9 Гбайт (97%)
Заголовок                                : 47 преданных ронинов / Тюсингура / Chushingura / The Loyal 47 Ronin (1958) WEB-DL 1080p
Библиотека кодирования                   : x264 core 148 r2623 d5b2374
Настройки программы                      : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Язык                                     : Japanese
Default                                  : Да
Forced                                   : Да
Цветовой диапазон                        : Limited
Основные цвета                           : BT.709
Характеристики трансфера                 : BT.709
Коэффициенты матрицы                     : BT.709
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 43 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 224 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Channel layout                           : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 262 Мбайт (1%)
Заголовок                                : MVO, STEPonee
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Да
Forced                                   : Да
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : E-AC-3
Формат/Информация                        : Enhanced AC-3
Коммерческое название                    : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека                     : A_EAC3
Продолжительность                        : 2 ч. 43 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 224 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Channel layout                           : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 262 Мбайт (1%)
Заголовок                                : Japanese
Язык                                     : Japanese
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #1
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 43 м.
Битрейт                                  : 101 бит/сек
Count of elements                        : 1932
Размер потока                            : 122 Кбайт (0%)
Заголовок                                : дед_сто_лет©
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #2
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 43 м.
Битрейт                                  : 63 бит/сек
Count of elements                        : 1948
Размер потока                            : 75,9 Кбайт (0%)
Заголовок                                : Animeigo
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #3
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 43 м.
Битрейт                                  : 66 бит/сек
Count of elements                        : 2040
Размер потока                            : 80,2 Кбайт (0%)
Заголовок                                : maxcherry
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

miky_m

Переводчик

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 2082

miky_m · 15-Дек-20 21:56 (спустя 1 день 18 часов)

Спасибо большое.
Вопрос: в файле два вида английских субтитров. Судя по сэмплу, они одинаковые. В чем смысл?
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 7075

porvaliparus · 16-Дек-20 04:18 (спустя 6 часов, ред. 16-Дек-20 04:18)

miky_m писал(а):
80581092Спасибо большое.
Вопрос: в файле два вида английских субтитров. Судя по сэмплу, они одинаковые. В чем смысл?
Судя по MediaInfo они разные
vitolinform
Сделайте пожалуйста скриншоты в формате png
[Профиль]  [ЛС] 

vitolinform

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 4543

vitolinform · 16-Дек-20 04:33 (спустя 15 мин., ред. 16-Дек-20 04:33)

miky_m
Авторы английских субтитров разные. Ники авторов субтитров я указал в тэгах (Animeigo и maxcherry)
porvaliparus
сейчас переделаю
porvaliparus
скриншоты переделал. По всей видимости что-то в Image Uploader сбились настройки
[Профиль]  [ЛС] 

Ryutaro-san

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 47

Ryutaro-san · 16-Дек-20 11:58 (спустя 7 часов)

vitolinform писал(а):
80582317Animeigo
Animeigo это не ник, а компания выпустившая фильм на DVD
[Профиль]  [ЛС] 

miky_m

Переводчик

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 2082

miky_m · 18-Дек-20 09:40 (спустя 1 день 21 час, ред. 18-Дек-20 09:40)

vitolinform писал(а):
80582317miky_m
Авторы английских субтитров разные. Ники авторов субтитров я указал в тэгах (Animeigo и maxcherry)
Автор субтитров и там, и там один - фирма AnimEigo. У maxcherry просто разметка / тайминг другие. Отсюда и MediaInfo показывает, что они разные.
Кофка, обрати внимание, что в этой версии и в версии 1957 года реж. Осонэ знаменитого макиновского Ичибану превратили в Какими Горобея, посланника высочайшей семьи Коноэ из Киото, который вез дары от лица особы императорской фамилии в храм. При этом в русском переводе его превратили в "управляющего" клана.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Азиатские фильмы (HD Video)
Loading...
Error