порошков · 13-Дек-20 07:33(4 года 1 месяц назад, ред. 13-Дек-20 09:33)
Не все дома / 10 jours sans maman Страна: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2020 Продолжительность: 01:37:51Перевод: Профессиональный (дублированный) | iTunes Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер:
Людовик Бернард / Ludovic BernardВ ролях:
Ор Атика, Алексис Михалик, Франк Дюбоск, Элена Ногуэрра, Лоран Бато, Алис Давид, Руперт Уинн-Джеймс, Габриэль Мари, Владимир Перрин, Лиза ПатюрельОписание:
Мама большого и дружного семейства уезжает в небольшой отпуск, чтобы восстановить силы. Муж, уверенный, что домашнее хозяйство по сравнению с управлением большой компанией - это пара пустяков, смело остается с детьми. Десять дней, три ребенка, один папа... что могло пойти не так?Качество видео: BDRip | 10.Jours.Sans.Maman.2020.BDREMUX.1080p.seleZen Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~1739 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Полная чушь про не симпатичных актеров, особенно про 50-летнюю мать. Всегда в ходе фильма возникал вопрос: Зачем столько плодить??
Спасибо раздачу, фильм максимум 3 из 10.
80566892Оригинальное название фильма "10 дней без мамы"!
Рейтинг IMDB 5.2, рейтинг КиноПоиск 5.7.
Бюджет фильма ЕВРО8, 500, 000, сборы в мире $9,348,773.
наши переводчики руководствуются правилом "главное передать смысл". поэтому могли бы и назвать просто "цветное кино про французов". помнится французский фильм с оригинальным названием "сыны ветра" наши переводчики назвали "ямакаси". так типа понятнее
80565646Что-то я побаиваюсь смотреть, памятуя о некоторых других французских "комедиях" 2020 года.
Как фильм?
Если переводят название сего каламбура дурако-видным способом ....... чего же тогда ждать от впечатлений, опосля просмотра сего действа в этом самом переводе ?
Какой-то странный фильм. Глава семейства Антуан (Франк Дюбоск) ведет себя как будто дети не его. Что творится дома он не знает и не понимает, что вообще происходит. Такое впечатление, что домой он приходит пожрать, потрахать жену Изабель (Ор Атика) и поспать. На работе продолжает вести себя как придурок. Возникает вопрос: "Зачем Изабель (Ор Атика) вышла замуж за придурка и родила ему четырех детей?" Ответа на этот вопрос в фильме нет.
Второй минус. Фильм дублировали, затем кто-то принес удаленные эпизоды и их вклеили в фильм при этом озвучили закадровым переводом. Зачем? P.S. Рекомендую Итальянскую семейную комедию "Из Неаполя с любовью" (2016) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5658928 . Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в FedorIvvv [id: 41965836] (0) порошков
Фильм как для своего жанра - оцениваю на 8 из 10 баллов.
Местами был очень смешной (что тоже порадовало, что можно посмеяться - это удаётся крайне редко при просмотре фильмов).
А так красочный, интересный. Посмотрела, что реально есть во Франции такая сеть супермаркетов. Идея может не нова, но реализована хорошо. Понравится тем, кто работает HR-ми (поймут).
Joy68 писал(а):
80589830Какой-то странный фильм. Глава семейства Антуан (Франк Дюбоск) ведет себя как будто дети не его. Что творится дома он не знает и не понимает, что вообще происходит. Такое впечатление, что домой он приходит пожрать, потрахать жену Изабель (Ор Атика) и поспать. На работе продолжает вести себя как придурок. Возникает вопрос: "Зачем Изабель (Ор Атика) вышла замуж за придурка и родила ему четырех детей?" Ответа на этот вопрос в фильме нет.
это тоже мне странным показалось очень, что глава семейства был слишком уж далёк от того, что происходит с его детишками и на работе далёк от того, как зовут правильно "Кристин" и что у жены босса проблемы со здоровьем. Странно очень, работая 18 лет на одном месте.
Может он вооще думал всё время только о себе и непонятно о чём?
я вдруг понял, что это фильм о том, как женщина с кризисом среднего возраста разрушила жизнь своей семьи. Хэппи энд случился потому, что это кино и типа комедия, но по факту это настоящая драма, которая должна была привести к краху жизней двух взрослых людей, серьёзным психологическим травмам троих старших детей и неизвестно как повлиять на будущее младшего. Ну и конечно неизмеримый колатерал демедж окружающим, на которых всем вообще плевать, а там люди в больницах, потерянные рабочие места, материальный и моральный ущерб. В общем думать вредно, от этого жизнь становится только грустнее.
Вполне смотрибельно, в стиле 'Хата на тата", только фильм.
Смутило одно - фильм как бы для семейного просмотра (взрослый человек один вряд ли будет это смотреть), при этом куча шуток, мягко говоря, не очень детских.
