Только чур никому! Tu peux garder un secret?Страна: Франция Жанр: комедия, экранизация Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:38:19Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Александр Аркади / Alexandre Arcady В ролях: Пьер Ардити / Pierre Arditi (Pierre Grimaux), Жюльетт Арно / Juliette Arnaud (Delphine Bénin), Корин Пюже / Corinne Puget (Cathy), Кристин Анльо / Christine Anglio (Manon), Фанни Коттансон / Fanny Cottençon (Charlotte Grimaux), Линда Харди / Linda Hardy (Nina Tanner), Жеральдин Накаш / Géraldine Nakache (Fanny), Микаэль Юн / Michaël Youn (Le livreur de pizza), Антуан де Кон / Antoine de Caunes (Julien) Описание: по одноименному роману Изабель Алексис / Isabelle Alexis (2004). Разведенная Дельфина уже год работает в одном из известных рекламных агентств. Во время одного корпоратива, не в силах больше выносить насмешки по поводу своего одиночества, она пускает слух, что у нее роман с самим боссом компании. На следующий день все коллеги, естественно, в курсе, а ни о чем не подозревающий начальник мало того, что женат и является отцом троих детей, так действительно имеет блестящую любовницу, но отнюдь не Дельфину! Чтобы хоть как-то поддержать свою ложь "на уровне", Дельфина обращается за помощью к верным подружкам Кати и Манон... Доп. информация: TV5MONDE Europe HD IPTV Номинация на лучшего режиссера Festival du Film francais en Israel 2008. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х496 (2.35:1), 25 fps, ~1944 kbps avg, 0.136 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:16,461 --> 00:00:18,401 ФИЛЬМ ФЛЕКСАНДРА АРКАДИ 2 00:00:28,270 --> 00:00:29,371 Топай! 3 00:00:36,778 --> 00:00:39,653 -Ну что? -Нет. 4 00:01:07,300 --> 00:01:12,141 ТОЛЬКО ЧУР НИКОМУ! 5 00:01:22,174 --> 00:01:24,380 Последний магазин! Потом уходим. 6 00:01:30,580 --> 00:01:32,580 Нашла! Ну что? 7 00:01:35,322 --> 00:01:36,820 Я же не замуж иду. 8 00:01:36,916 --> 00:01:39,649 Вот именно! Это платье - знак новой жизни. 9 00:01:39,729 --> 00:01:41,439 Ты наконец забыла своего Бена. 10 00:01:41,791 --> 00:01:43,252 Не напоминай... 11 00:01:43,361 --> 00:01:44,961 Да, он был глуповат. 12 00:01:45,119 --> 00:01:47,586 Не просто глуповат, а глуп как пробка. 13 00:01:47,666 --> 00:01:49,533 Второго такого еще поискать. 14 00:01:50,869 --> 00:01:52,713 А чего вы хотите? Первосортных мужиков 15 00:01:52,736 --> 00:01:54,416 на свете не так много 16 00:01:54,449 --> 00:01:56,229 Волей-неволей попадаешь на лузера. 17 00:01:56,261 --> 00:01:58,794 Да брось ты. Хороших парней пруд пруди. 18 00:01:58,861 --> 00:02:00,307 Просто зевать не надо. 19 00:02:00,369 --> 00:02:02,182 Кто бы говорил... 20 00:02:02,221 --> 00:02:04,621 Согласна, поначалу не все шло гладко.
MediaInfo
General Unique ID : 301181407818826242258129460885757703447 (0xE2956DE01F87EE0C2CEAF2BD0BED3517) Complete name : [apreder]Tu_peux_garder_un_secret(2008)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 38 min Overall bit rate : 2 139 kb/s Movie name : Tu peux garder un secret? Released date : 2008-05-07 Encoded date : UTC 2020-08-02 13:45:34 Writing application : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.0 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Pierre Arditi, Juliette Arnaud, Corinne Puget DIRECTOR : Alexandre Arcady GENRE : Comedy IMDB : tt1064976 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 38 min Bit rate : 1 944 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 496 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.136 Stream size : 1.31 GiB (89%) Writing library : x264 core 160 r3000 33f9e14 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1944 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 38 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 135 MiB (9%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Duration_Source : General_Duration Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No
Чудесный фильм! Пьер Ардити здесь великолепен. И все девушки тоже. Замечательный кастинг, ни на секунду не провисающий сценарий, море юмора, позитива, креатива, смешнейшие диалоги и бесконечно много света. И в актерах, и в персонажах кипит жизнь, а на это всегда приятно посмотреть и вдохновиться! Фильм из тех, что хочется пересмотреть. Спасибо, ralf124c41+!
Спасибо, ...Небезынтересный ромком от папаши режиссера "Кровавой жатвы" (2003) Александра Ажи. Кстати, за просмотром именно этого ужастика здесь собирается вся семейка главного героя.
