ralf124c41+ · 31-Июл-20 17:06(4 года 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-23 13:36)
Без единого шанса Tout contre elleСтрана: Франция Жанр: психологический триллер, драма, экранизация Год выпуска: 2019 Продолжительность: 01:27:15 Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Габриель Ле Бомен / Gabriel Le Bomin В ролях: Астрид Ветналл / Astrid Whettnall (Hélène Dewallon), Софи Кинтон / Sophie Quinton (Alice Mercier), Патрик Тимси / Patrick Timsit (Henri Dewallon), Николя Робен / Nicolas Robin (Svend Pedersen) Описание: по роману Татьяны Де Ронэ / Tatiana De Rosnay "Спирали / Spirales" (2004). Элен Деваллон - богатая и привлекательная женщина, замужем за известным промышленником Лиона с далеко идущими политическими амбициями, которому она изменяет. Однажды молодой любовник внезапно умирает прямо во время секса. В панике она покидает квартиру, забыв свой бумажник с документами. Уборщица квартиры покойного, Алиса, находит его и связывается с Элен... Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Участник Festival des créations télévisuelles de Luchon 2019. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х648 (16:9), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.113 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:01:06,229 --> 00:01:09,965
БЕЗ ЕДИНОГО ШАНСА 2
00:01:28,072 --> 00:01:29,007
Да, сынок? 3
00:01:29,859 --> 00:01:33,195
Я тебя плохо слышу.
Да, я на работе. 4
00:01:33,741 --> 00:01:35,517
Нет, к Барнабею
я тебя не отпущу. 5
00:01:35,713 --> 00:01:38,442
Потому что сегодня вторник.
Нужно уроки сделать. 6
00:01:38,886 --> 00:01:39,862
Ну забеги вперёд. 7
00:01:40,770 --> 00:01:42,667
Что? Посмотрим. 8
00:01:43,187 --> 00:01:45,121
Хорошо. Пока.
Да, Райан, 9
00:01:45,304 --> 00:01:47,199
хлеба купи по дороге,
хорошо? 10
00:01:47,780 --> 00:01:50,314
Спасибо.
Да, до скорого. 11
00:02:08,753 --> 00:02:10,530
Господин Петерсен,
это я! 12
00:02:25,403 --> 00:02:26,657
Господин Петерсен! 13
00:02:39,953 --> 00:02:40,953
Вы дома? 14
00:03:18,947 --> 00:03:20,923
-Здесь стоять нельзя.
-Я знаю. 15
00:03:21,665 --> 00:03:23,241
-С вами всё в порядке?
-Да. 16
00:03:23,427 --> 00:03:25,126
-Тогда попрошу отъехать.
-Хорошо. 17
00:05:14,477 --> 00:05:16,092
Вы сегодня рано вернулись! 18
00:05:17,189 --> 00:05:17,764
Да. 19
00:05:18,500 --> 00:05:21,636
Люси меня отпустила.
Мне немного нездоровится. 20
00:05:21,987 --> 00:05:22,802
Знобит.
MediaInfo
General Unique ID : 124770909298250361435346372977935435896 (0x5DDE00C744ACFD885F1A1F3E4E2EC878) Complete name : [apreder]Tout_contre_elle(2019)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.44 GiB Duration : 1 h 27 min Overall bit rate : 2 357 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Tout contre elle Released date : 2019-04-09 Encoded date : 2023-04-20 10:19:03 UTC Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Astrid Whettnall, Sophie Quinton, Patrick Timsit DIRECTOR : Gabriel Le Bomin GENRE : Drama, Thriller IMDB : tt10161552 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 27 min Nominal bit rate : 2 100 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.113 Writing library : x264 core 164 r3106 eaa68fa Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 27 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Откровенный шантаж Алисы показался Элен забавной глупостью, за которой скрывается бедность и жажда наживы. Так ей казалось, по крайней мере. Тут еще и суета с предвыборными мероприятиями супруга, что души в ней не чает. Казалось бы, все произошедшее можно спокойно забыть и продолжить беззаботные будни. Однако Элен все-таки недооценила намерения Алисы стать ее лучшей подругой, и теперь сама рискует оказаться непрошеным гостем.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Попытки подружиться натыкаются на злобную иронию и недоверие гг, мечтающей наконец искупить измену деньгами, не беря в расчет нечто большее, что человек способен дарить и забирать - заботу. Сюжет напоминает две недавние премьеры, Hogar (Дом) (в главных ролях - Хавьер Гутьеррес и Марио Касас) и Dronningen (Королева) (в главных ролях - Трине Дюрхольм и Густав Линд). Рекомендую фильм к просмотру любителям драматических триллеров.
Хороший качественный фильм. Есть сюжет, есть образы. Кульминация получилась скучной и предсказуемой. Чуть-чуть бы докрутить и было бы очень хорошо. Оценка 5.8 IMDB занижена
Я один не понимаю, в чём прикол - засирать темы французскими фильмами и сериалами без голосового перевода? 80% французской кинопродукции залито на рутрекер чисто для любителей чтения, а не кино.
