Цветок любви / Цветок любви Тхазин / Chit Pan Thazin / ချစ်ပန်း သဇင်၊ (Чи Кин (Чит Кхин) / Chit Khin) [1954 (1956), Бирма (Бирманский Союз / Мьянма), драма, мелодрама, Screener] [Советская прокатная копия] Dub (Горького)

Страницы:  1
Ответить
 

xfiles

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 51457


xfiles · 23-Июл-20 17:27 (4 года 5 месяцев назад, ред. 28-Июл-20 11:23)

Цветок любви / Цветок любви Тхазин / Chit Pan Thazin / ချစ်ပန်း သဇင်၊ [Советская прокатная копия]
Страна: Бирма (Бирманский Союз / Мьянма)
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1954 (1956)
Продолжительность: 01:20:59
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Киностудия им. М. Горького
Субтитры: нет
Режиссер: Чи Кин / Chit Khin
В ролях: Ми Ми Кин, Сейя, У Сан Мыин, Пей Хан Чжи, Кин Ле, У По Мья, У Тхун, Мэри Мья
Описание: Сын рангунского землевладельца Тин Пэ заступился за рабочих, и отец за это выгнал его из дому. Во время своих странствий он выручил из беды дочь бедняка Нгуэ Чжао. Молодые люди полюбили друг друга и вскоре поженились. Но Тин Пэ пришлось уехать в Рангун, и он долго не возвращался оттуда. Начались разговоры, что Тин Пэ бросил жену и сына. Но Нгуэ Чжао верила мужу и сама поехала к нему, чтобы больше уже никогда не расставаться с ним.
Доп. информация: Тхазин - это бирамнский национальный цветок, один из видов орхидей. Мотивом сценария послужило бирманское стихотворение, согласно которому, в эпохе Konbaung король имел право претендовать на первый цветущий бутон Тхазин в пределах области и любое нарушение каралось смертью.
За любезно предоставленный материал для раздачи спасибо CrimsonAndrew.
За помощь с уточнением информации о фильме, постер и фото рекламной брошюры спасибо tokarevamarina.
За фрагмент скана "Аннотированного каталога фильмов действующего фонда" спасибо vfvfybyf.
Релиз:
Семпл: http://sendfile.su/1570010
Тип релиза: Screener
Контейнер: MPG
Видео: 720x480 (4:3) @ 640x480, 23.976 fps, MPEG-2 Video, ~5974 Kbps, 0.721 bits/pixel
Аудио: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps
MediaInfo

General
Complete name : Цветок любви 1956 Dub Горького.mpg
Format : MPEG-PS
File size : 3.67 GiB
Duration : 1 h 20 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 487 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 974 kb/s
Maximum bit rate : 9 400 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.721
Time code of first frame : 00:00:00;00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 3.38 GiB (92%)
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 5 ms
Stream size : 222 MiB (6%)
Service kind : Complete Main
Описание из "Аннотированного каталога фильмов действующего фонда"
Фото рекламной брошюры
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 51457


xfiles · 23-Июл-20 17:59 (спустя 31 мин.)

Приглашаю всех интересующихся в тему:
Кино в советском прокате | Советские прокатные копии иностранных фильмов, мультфильмов
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 30564

edich2 · 23-Июл-20 20:04 (спустя 2 часа 4 мин.)

xfiles писал(а):
79811081Описание: Посмотрев этот увлекательный художественный фильм, редчайшую жемчужину кинематографа Бирмы, снятый в тысяча девятьсот пятьдесят шестом году, вы погрузитесь в ностальгическую атмосферу советского кинотеатра образца конца пятидесятых годов прошлого века и получите массу эмоций, после чего сможете помочь мне составить более толковое описание данного фильма. Спасибо за внимание. До новых встреч.
https://www.youtube.com/watch?v=ALuYl1oIRbw
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 51457


xfiles · 23-Июл-20 21:37 (спустя 1 час 33 мин.)

Я не нашел фильм ни в одной базе данных.
Оригинальное название фильма не известно. Хорошо было бы уточнить.
[Профиль]  [ЛС] 

Archer Raven

Победители конкурсов

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 206

Archer Raven · 23-Июл-20 23:00 (спустя 1 час 23 мин.)

xfiles писал(а):
79812245Я не нашел фильм ни в одной базе данных.
Оригинальное название фильма не известно. Хорошо было бы уточнить.
В главной роли тут Мьин Мьин Кхин (Myint Myint Khin), которая, если верить Википедии, "В 1957 году получила первую премию национальной киноакадемии Бирмы за фильм Чжиньима ချစ်ညီမ (квадратики нам показали вместо бирманского шрифта ), в советском прокате — «Цветок любви»."
Смотрим "Список наград кинематографической Академии Мьянмы" и находим, что в 1957 году Myint Myint Khin получила награду за лучшую женскую роль в фильме "Chit Nyima". В дословном переводе - "Прекрасная младшая сестра".
Итак, полагаю, перед нами и есть этот самый (или эта самая ) "Chit Nyima".
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 51457


xfiles · 24-Июл-20 08:38 (спустя 9 часов)

Archer Raven
Спасибо за помощь!
Также нашлась аннотация из справочника.
Под вопросом, выходит, только режиссёр остался. В титрах указан Чи Кин, а в википедии Myint Aung.
https://en.wikipedia.org/wiki/Myint_Aung_(director)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 30564

edich2 · 24-Июл-20 09:43 (спустя 1 час 5 мин.)

xfiles
Наверное на всей планете Земля только на рутрекере есть этот фильм... имею ввиду трекеры.
[Профиль]  [ЛС] 

CrimsonAndrew

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 773

CrimsonAndrew · 24-Июл-20 11:22 (спустя 1 час 38 мин., ред. 24-Июл-20 11:43)

edich2 писал(а):
79813976xfiles
Наверное на всей планете Земля только на рутрекере есть этот фильм... имею ввиду трекеры.
То же самое касается и некоторых других фильмов, которые добрые люди любезно оцифровали по моей просьбе.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 30564

edich2 · 24-Июл-20 11:30 (спустя 8 мин.)

CrimsonAndrew
Я вижу у вас серьезные подвязки у ГФФ... Может вы в курсе и развенчаете миф о том что полно советских прокатных копий на ГФФ условно говоря мыши погрызли или рассыпалить... ну короче безследно утеряны?
[Профиль]  [ЛС] 

CrimsonAndrew

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 773

CrimsonAndrew · 24-Июл-20 11:43 (спустя 12 мин., ред. 24-Июл-20 11:43)

Да нет никаких подвязок. Да, некоторые фильмы полностью утеряны, но таких немного. Еще часть на нитропленке - это проблемный материал, но и его пишут, но только за другие деньги (вдвое дороже).
[Профиль]  [ЛС] 

Di L

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 121


Di L · 25-Июл-20 15:30 (спустя 1 день 3 часа, ред. 25-Июл-20 15:30)

Archer Raven писал(а):
79812658
xfiles писал(а):
79812245Я не нашел фильм ни в одной базе данных.
Оригинальное название фильма не известно. Хорошо было бы уточнить.
В главной роли тут Мьин Мьин Кхин (Myint Myint Khin), которая, если верить Википедии, "В 1957 году получила первую премию национальной киноакадемии Бирмы за фильм Чжиньима ချစ်ညီမ (квадратики нам показали вместо бирманского шрифта ), в советском прокате — «Цветок любви»."
Смотрим "Список наград кинематографической Академии Мьянмы" и находим, что в 1957 году Myint Myint Khin получила награду за лучшую женскую роль в фильме "Chit Nyima". В дословном переводе - "Прекрасная младшая сестра".
Итак, полагаю, перед нами и есть этот самый (или эта самая ) "Chit Nyima".
Статья об актрисе, сыгравшей главную роль — http://www.enterpix.in/feature/inclusion/they-called-me-baby/
В статье есть кадр из фильма "Цветок любви", год там — 1957.
Список бирманской кинопремии по годам — https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Myanmar_Motion_Picture_Academy_Awards
В табличке с победителями за 1957 значится актриса Myint Myint Khin. Победу получила за роль в фильме Chit Nyi-Ma, как выше указал Archer Raven.
Чуть ниже табличка с фильмами за 1958, лучшим режиссером года стал Chit Khin. Скорее всего, это тот самый режиссер.
В этой статье, посвященной режиссерам-ветеранам, снимавшим по несколько фильмов в год он упоминается (плодотворный был в общем) — https://goo-gl.su/WOzSeYj
Название кинокомпании на английском: British Burma Film Production
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 51457


xfiles · 28-Июл-20 10:26 (спустя 2 дня 18 часов, ред. 28-Июл-20 10:26)

Уточнена информация по фильму, добавлен советский плакат и фото рекламной брошюры. Спасибо tokarevamarina!
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 7215

cr24 · 25-Авг-20 21:32 (спустя 28 дней)

xfiles Спасибо за раритет ချစ်ပန်း သဇင်၊ [Советская прокатная копия] )))
[Профиль]  [ЛС] 

CrimsonAndrew

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 773

CrimsonAndrew · 28-Сен-20 12:31 (спустя 1 месяц 2 дня)

cr24 писал(а):
79965385xfiles Спасибо за раритет ချစ်ပန်း သဇင်၊ [Советская прокатная копия] )))
Ну. если быть внимательным, то оцифровал за свои деньги раритет не xfiles
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 7215

cr24 · 16-Окт-20 23:50 (спустя 18 дней, ред. 16-Окт-20 23:50)

CrimsonAndrew писал(а):
80134687
cr24 писал(а):
79965385xfiles Спасибо за раритет ချစ်ပန်း သဇင်၊ [Советская прокатная копия] )))
Ну. если быть внимательным, то оцифровал за свои деньги раритет не xfiles
...ну ему Спасибо что выложил материал , а Вам CrimsonAndrew за любезно предоставленный материал Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Aksinya868

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 158

Aksinya868 · 29-Ноя-21 15:35 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 29-Ноя-21 15:35)

Огромное спасибо ВСЕМ-ВСЕМ за редчайший фильм!
Даже не надеялась, что увижу его, да еще и в советском дубляже.
Добавлю некоторые факты по фильму.
Он был снят в 1954 году и продан в СССР за 2000 фунтов стерлингов.
На тот момент - приблизительно, 5618 руб.
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 51457


xfiles · 29-Ноя-21 23:59 (спустя 8 часов)

Цитата:
5618 руб.
Не дорого.
[Профиль]  [ЛС] 

volumexxx

Стаж: 17 лет

Сообщений: 204

volumexxx · 30-Дек-23 22:32 (спустя 2 года 1 месяц)

Интересно, смотрел ли Чит Хин Весенние воды текут на восток Чжэна Цзюньли?
[Профиль]  [ЛС] 

CrimsonAndrew

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 773

CrimsonAndrew · 31-Дек-23 10:09 (спустя 11 часов)

volumexxx писал(а):
85671813Интересно, смотрел ли Чит Хин Весенние воды текут на восток Чжэна Цзюньли?
а с чем связан вопрос?
[Профиль]  [ЛС] 

volumexxx

Стаж: 17 лет

Сообщений: 204

volumexxx · 31-Дек-23 19:52 (спустя 9 часов)

Ну так со схожестью сюжета, за исключением
скрытый текст
прямо противоположной развязки
[Профиль]  [ЛС] 

CrimsonAndrew

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 773

CrimsonAndrew · 05-Янв-24 12:01 (спустя 4 дня)

volumexxx писал(а):
85675176Ну так со схожестью сюжета, за исключением
скрытый текст
прямо противоположной развязки
интересное наблюдение, надо бы пересмотреть и сравнить
[Профиль]  [ЛС] 

Threvor Jones

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 814


Threvor Jones · 06-Янв-24 11:14 (спустя 23 часа)

Жаль, что постер и фото дополнительных материалов померли
[Профиль]  [ЛС] 

volumexxx

Стаж: 17 лет

Сообщений: 204

volumexxx · 06-Янв-24 19:48 (спустя 8 часов)

[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error