Топ Гир Дорожное Путешествие по АлбанииTop Gear Albania Road TripРежиссёрская Версия (Director's Cut) - дополнительные 6 минут
Страна: Великобритания
Режиссер: Nigel Simpkiss
Жанр: Авто-шоу
Дата выпуска: 2011
Продолжительность: 00:34:55
Перевод:
1. Любительский одноголосый закадровый Лайтик, 2011
2. Любительский многоголосый закадровый RG.paravozik, 2011
3. Любительский многоголосый закадровый Jetvis Studio, 2011
4. Профессиональный многоголосый закадровый ТК Россия 2, по заказу ВГТРК
Дополнительная информация:
- Все русские аудиодорожки неполные, отсутствует около 6-и минут перевода из-за добавленных относительно ТВ-версии сцен в режиссерскую версию. На непереведенные места добавлены форсированные русские субтитры. Перевод - мой.
- Русские субтитры дополнены недостающими строками на непереведенные места.
- За видео спасибо - 557953.
Специальные выпуски Top Gear (Режиссерские Версии):
- 2007 Top Gear US Special (Full TV Cut) AMZN Web-DL 540p
- 2007 Top Gear Polar Special (Director's Cut) BDRemux 1080i
- 2009 Top Gear Romania (Director's Cut) BDRemux 1080i
- 2009 Top Gear Bolivia Special (Director's Cut) BDRemux 1080i
- 2011 Top Gear Albania Road Trip (Director's Cut) BDRemux 1080i
- 2014 Top Gear The Burma Special (Special Extended Edition) BDRemux 1080i
Описание: Ведущие отправляются в Албанию, чтобы помочь главарю албанской мафии сделать выбор между Rolls-Royce Ghost, Bentley Mulsanne и Mercedes S65 AMG.
Семпл
Качество видео: BDRemux 1080i
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080 | 16:9 | 25 fps | MPEG-4 AVC | 20.9 Mbps
Аудио 1: 48.0 KHz | AC-3 | 2/0 (L,R) ch | 192 kbps | RUS |
VO Лайтик
Аудио 2: 48.0 KHz | AC-3 | 2/0 (L,R) ch | 192 kbps | RUS |
MVO RG.paravozik
Аудио 3: 48.0 KHz | AC-3 | 2/0 (L,R) ch | 192 kbps | RUS |
MVO Jetvis Studio
Аудио 4: 48.0 KHz | AC-3 | 2/0 (L,R) ch | 192 kbps | RUS |
MVO ТК Россия 2
Аудио 5: 48.0 kHz | DTS-HD MA | 2/0 (L,R) ch | 24 bits | 2121 kbps (DTS Core: 2/0 (L,R) ch | 48.0 kHz | 24 bits | 1509 kbps) | ENG
Субтитры 1: SRT | UTF-8 | RUS |
Форсированные, на непереведенные места, yaroslav230596
Субтитры 2: SRT | UTF-8 | RUS |
don_ald
Субтитры 3: SRT | UTF-8 | RUS |
Notabenoid
Субтитры 4: PGS | UTF-8 | ENG |
SDH
Подробные технические характеристики
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.53 GiB
Duration : 34 min 55 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 22.7 Mb/s
Movie name : 2011 - Top Gear: Albania Road Trip
Encoded date : UTC 2020-03-17 20:07:17
Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Cover : Yes
Attachments : cover.png
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 33 min 16 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 20.9 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 50.000 FPS
Original frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 4.85 GiB (88%)
Title : 557953
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 33 min 16 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 45.7 MiB (1%)
Title : VO "Лайтик"
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 33 min 16 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 45.7 MiB (1%)
Title : MVO "RG.paravozik"
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 33 min 16 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 45.7 MiB (1%)
Title : MVO "Jetvis Studio"
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 33 min 16 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 45.7 MiB (1%)
Title : MVO "Россия 2"
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 33 min 16 s
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 2 121 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 505 MiB (9%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 9 min 27 s
Bit rate : 109 b/s
Count of elements : 111
Stream size : 7.60 KiB (0%)
Title : Forced - yaroslav230596
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 34 min 43 s
Bit rate : 165 b/s
Count of elements : 536
Stream size : 42.1 KiB (0%)
Title : don_ald
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 34 min 54 s
Bit rate : 163 b/s
Count of elements : 544
Stream size : 41.7 KiB (0%)
Title : Notabenoid
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 33 min 7 s
Bit rate : 62.3 kb/s
Count of elements : 1240
Stream size : 14.8 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No