MeiDoCorpse · 12-Янв-20 03:56(4 года 11 месяцев назад, ред. 25-Апр-20 13:28)
Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить всё в защиту
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to OmoimasuСтрана: Япония Год выпуска: 2020 Жанр: приключения, комедия, фэнтези Продолжительность: ТВ | 12 эп. по 24 мин.Режиссёр: Онума Син Автор оригинала: Юмикан Студия: Silver Link.Перевод:
английские субтитры | .ass, встроенные
русские субтитры от YakuSub Studio (полные/надписи) | .ass, внешние
перевод/оформление: Aero редактура: Minamikaze
Озвучка:
трехголосая (жен.×2/муж.) от AniLibria | .mka, внешняя | SAMPLE
озвучили: Amikiri, WhiteCroW и Kiyoko Koheiri
трехголосая (жен.×2/муж.) от Onibaku Group | .mka, внешняя | SAMPLE
озвучили: Amutyan, Акварелька и Kazu
Описание:
Получив приглашение от своей подруги Рисы Сироминэ, Каэдэ Хондзё погружается в VRMMO-игру «New World Online» в роли персонажа Мейпл. Не имея ни малейшего представления о том, как играть в эту игру, она расходует все свои очки навыков на защиту. В результате её движения становятся медленными, Каэдэ не может использовать магию и даже подвергается нападению кроликов. Тем не менее благодаря такому распределению своих очков она получает навык под названием «Абсолютная защита», который убивает одним ударом и полностью блокирует атаки врага. Так Каэдэ, играя в стиле «мобильной крепости», отправляется навстречу приключениям.Информационные ссылки: AniDB || World Art || MyAnimeList || Anime News Network || Официальная страничкаКачество: WEB-DL Энкод: HorribleSubs Контейнер: .mkv Тип видео: без хардсаба, без линковки Наличие частей: нетВидео: H264/AVC, 8bits, 1920x1080 (16:9), ~8000 Kbps, 23.976 fps Аудио: Japanese, AAC, 44100Hz, ~253 Kbps, 2ch Аудио: Russian, AAC, 48000Hz, ~128 Kbps (4,7,11 серии ~192 Kbps ), 2ch | AniLibria Аудио: Russian, AAC, 48000Hz, ~256 Kbps, 2ch | Onibaku Group
Список эпизодов
01. Первый бой и упор на защиту 02. Защита и друзья 03. Покорение второй области и упор на защиту 04. Второй ивент и упор на защиту 05. Защита и боевые трофеи 06. Пополнение и упор на защиту 07. Усиление и упор на защиту 08. Третий ивент и упор на защиту 09. Четвёртый ивент и упор на защиту 10. Вылазка и упор на защиту 11. Сильные противники и упор на защиту 12. Связи и упор на защиту
Звук в разных сериях сведен по-разному. В остальном претензий нет.
Цитата:
озвучили: Amutyan, Акварелька и Kazu
QC пройдено
Цитата:
В начале сериала не сразу определились, как звать одну из героинь - Сари или Салли, потому в озвучке оба варианта.
8 серия 6:21 - "ты утомишь мой голод" вместо "утолишь" у мужского голоса
12 серия на 6:16 - плохо наложенный эффект, из-за которого фразы малоразборчивы, так же и в других местах.
Мужской голос озвучивает всех персонажей в одной тональности. К тому же, создается ощущение, что ему не хватит дыхания для произнесения фраз длиннее трех слов.
Озвучку спасает Акварелька.