Я сказала, усредни мои способности! / Watashi, Nouryoku wa Heikinchi dette Itta yo ne! / Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! / 私、能力は平均値でって言ったよね!
Страна: Япония
Год выпуска: 2019 г.
Жанр: Приключения, комедия, фэнтези
Тип: TV
Продолжительность: 12 эпизодов по ~24 минуты
Режиссер: Ота Масахико
Студия: Project No.9
Перевод:
Русские субтитры: SovetRomantica (Полные+Надписи)
Переводчик:
KamiKotoRyu, лолечка
Русские субтитры:
Переводчик:
Crunchyroll
Озвучка: AniLibria
- двухголосая (муж./жен.):
Anzen, Kiyoko Koheiri
По переводу:
Your_Senpai
Описание : Мисато Курихара была простой школьницей, чуть более способной, чем остальные, из-за чего она ни с кем не могла подружиться. Однажды она вытолкнула маленькую девочку из-под колёс грузовика, но погибла сама. В награду ей предложили переродиться в другом мире, и она попросила только о том, чтобы её способности сделали средними. Теперь-то она не упустит самое обыкновенное счастье! Но Мисато не подумала, что в новом мире есть существа куда сильнее людей.
© crunchyroll
world-art |
AniDB |
MyAnimeList |
Офиц. Сайт
Автор рипа: HorribleSubs
Качество: WEBRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 3989 kbps, 23.976 fps,
8bit
Аудио :
Японский, AAC, 128 Кбит/с, 44.1 kHz, 2 ch (в составе контейнера)
Субтитры (ASS):
Английские (в составе контейнера) - Перевод: Crunchyroll
Аудио:
Русский, AAC, 192 Кбит/с, 48.0 kHz, 2 ch (внешним файлам)
Субтитры (ASS):
Русские (внешними файлами)
Названия эпизодов
01. Я же говорила, что новую жизнь хочу прожить по-другому! / You Said I`d Get a Do-Over in a New World!
02. Я же говорила, что у нас группа на четверых! / Didn`t I Say the Four of Us Would Be a Party?!
03. Я же говорила, что хочу окончить школу без шума! / Didn`t I Say to Make My Graduation Plain and Simple?!
04. Я же говорила, это первый шаг для «Алой клятвы»! / Didn`t I Say This Was the Crimson Vow`s First Step?!
05. Я же говорила, что о прошлом расскажет каждый! / Didn`t I Say That We`re Doing Everyone`s Backstories?!
06. Я же говорила, что в лес больше ни ногой! / Didn`t I Say I`m Not Going into the Forest Anymore?!
07. Я же говорила, что иногда нужно отдыхать! / Didn`t I Say We Should Take Breaks Sometimes?!
08. Полина же не говорила, что выходит замуж! / No One Mentioned That Pauline`s Getting Married, Did They?!
09. Я же говорила, что мы идём охотиться на виверну! / Didn't I Say Wyvern Hunting?!
10. Я же говорила, что не стоит портить сюрприз! / Didn't I Say Surprises Should Be Kept Secret?!
11. Я же говорила, что зазнаваться нельзя! / Didn't I Say Arrogance Leads to Trouble?!
12. Я же говорила, что «Алую клятву» ничто не остановит! / Didn't I Say The Crimson Vow Would Never Be Destroyed?!
MediaInfo
General
Unique ID : 0 (0x0)
Complete name : E:/Torrent_2/Watashi, Nouryoku wa Heikinchi dette Itta yo ne! (2019, AVC WEBRip-720p, RUS JAP+SUB)/[HorribleSubs] Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! - 01 [720p].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 698 MiB
Duration : 23mn 40s
Overall bit rate : 4 120 Kbps
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:29
Writing application : no_variable_data
Writing library : no_variable_data
Attachment : Yes
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23mn 40s
Nominal bit rate : 4 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.181
Writing library : x264 core 142
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=48 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6000 / vbv_bufsize=9000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:23:40.086000000
NUMBER_OF_FRAMES : 34048
NUMBER_OF_BYTES : 708023797
_STATISTICS_WRITING_APP : no_variable_data
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 1970-01-01 00:00:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 40s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:23:40.155000000
NUMBER_OF_FRAMES : 61161
NUMBER_OF_BYTES : 22722491
_STATISTICS_WRITING_APP : no_variable_data
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 1970-01-01 00:00:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Text #3
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 00:22:00.850000000
NUMBER_OF_FRAMES : 451
NUMBER_OF_BYTES : 33447
_STATISTICS_WRITING_APP : no_variable_data
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 1970-01-01 00:00:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES