Антимиры●Antiworlds
Год выпуска: 1966
Фамилия автора: Вознесенский
Имя автора: Андрей
Исполнитель: Вознесенский, Auden, Kunitz, Smith, Wilbur
Жанр: лирика
Издательство: Columbia Masterworks, OL 6590
Тип издания: оцифровка (2015)
Оцифровано: Vitalyirybin
Очищено: Сокол_04
Категория: литературные чтения
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 116 kbps
Вид битрейта: переменный битрейт (VBR)
Частота дискретизации: 48 kHz
Количество каналов: 1
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 00:54:46
Описание:
Сборник Вознесенского «Антимиры» вышел в издательстве «Молодая гвардия» в 1964 г., а через два года издатели Patricia Blake и Max Hayward подготовили английский перевод книги (Antiworlds. Andrei Voznesensky. — New York: Basic Books, 1966). В переводах поэзии Вознесенского на английский язык участвовали такие поэты, как W. H. Auden, Jean Garrigue, Max Hayward, Stanley Kunitz, Stanley Moss, William Jay Smith and Richard Wilbur. В том же году четверо из них (У. Одэн, С. Куниц, У. Д. Смит и Р. Уилбур) вместе с Вознесенским записали одноимённую пластинку, на которой автор читает оригиналы, а переводчики - соответствующие переводы.
Обработка:
Удаление шумов, щелчков и треска, амплитуда, fade in-out, конвертация, тэги.
оцифровка в wav
Треклист:
01. Goya (Kunitz)
02. Гойя (Вознесенский)
03. Parabolic Ballad (Auden)
04. Параболическая баллада (Вознесенский)
05. Dead Still (Wilbur)
06. Замерли (Вознесенский)
07. New York Airport at Night (Smith)
08. Ночной аэропорт в Нью-Йорке (Вознесенский)
09. The Skull Ballad (Kunitz)
10. Лобная баллада (Вознесенский)
11. Foggy Street (Wilbur)
12. Туманная улица (Вознесенский)
13. My Achilles Heart (Auden)
14. Ахиллесово сердце (Вознесенский)
15. “You Live with Your Aunt…” (Kunitz)
16. «Ты с теткой живешь...» (Вознесенский)
17. Antiworlds (Wilbur)
18. Антимиры (Вознесенский)
19. Wall of Death (Smith)
20. Мотогонки по вертикальной стене (Вознесенский)
21. Fire in the Architectural Institute (Kunitz)
22. Пожар в архитектурном институте (Вознесенский)
23. Autumn in Sigulda (Auden)
24. Осень в Сигулде (Вознесенский)
