sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 8083
sovsem-neduhoven ·
14-Сен-19 20:47
(5 лет 3 месяца назад, ред. 17-Сен-19 21:47)
Дневник сельского священника / Journal d'un cure de campagne
Страна : Франция
Студия : Union Generale Cinematographique (UGC)
Жанр : драма
Год выпуска : 1951
Продолжительность : 01:55:46
Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый) -
СВ-Дубль по заказу ГТРК "Культура"
Перевод 2 : Авторский (одноголосый закадровый) -
Роман Янкелевич
Перевод 3 : Одноголосый закадровый -
Олег Воротилин
Субтитры : русские, английские
Оригинальная аудиодорожка : французский
Режиссер : Робер Брессон / Robert Bresson
В ролях : Клод Лейдю, Жан Ривейр, Андре Гибер, Рашель Беран, Николь Море, Николь Ладмираль, Мартина Лемэр, Антуан Бальпетре, Жан Дане, Гастон Северен, Иветт Этьеван, Бернар Юбренн, Леон Арвель, Марсиаль Моранж, Жильбер Тербуа, Серж Бенто, Жермен Стенваль, Франсуа Валорб
Описание : По роману Жоржа Бернаноса. Вера и человеколюбие молодого сельского священника подвергаются тяжелым испытаниям, когда он получает приход в маленьком городке. Местное общество не только не воспринимает его всерьез, но и строит против него козни. И только старый священник из другой деревни проявляет некоторый интерес…
Доп. информация : Релиз
TeamHD найден в сети, перепакован из
BDAV в формат
mkv . За озвучку Воротилина благодарность
camarada .
Сэмпл :
https://cloud.mail.ru/public/39hE/3z4X3zVHT Тип релиза : BDRemux 1080p
Контейнер : MKV
Видео : ~ 38903 Кбит/сек, AVC 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио : Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
СВ-Дубль
Аудио 2 : Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
Янкелевич
Аудио 3 : Русский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1055 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 768 Кбит/сек / 16 бит) -
Воротилин
Аудио 4 : Французский, 397 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, FLAC
Формат субтитров : softsub (SRT)
MediaInfo
16.09.19 Торрент-файл перезалит. Исправлены ошибки в русских субтитрах. Сэмпл и отчёт перезалиты.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
sedate
Стаж: 12 лет 8 месяцев
Сообщений: 143
sedate ·
15-Сен-19 05:47
(спустя 8 часов)
Релиз не найден, а перепакован из бдав . Источник ТимХД . За озвучку Воротилина благодарность camarada .
porvaliparus
Стаж: 7 лет 8 месяцев
Сообщений: 7069
porvaliparus ·
15-Сен-19 05:47
(спустя 12 сек.)
sedate писал(а):
77972514 Релиз не найден, а перепакован из бдав . Источник ТимХД . За озвучку Воротилина благодарность camarada .
И похоже русские субтитры распознаны с ошибками, проверьте пожалуйста.
DarLeg
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 1546
DarLeg ·
15-Сен-19 07:36
(спустя 1 час 49 мин.)
sedate
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 8083
sovsem-neduhoven ·
15-Сен-19 11:20
(спустя 3 часа, ред. 15-Сен-19 11:20)
DarLeg писал(а):
ТС не впервой прибегает к подобным манипуляциям.
Эти манипуляции экономят место на диске.
porvaliparus писал(а):
И похоже русские субтитры распознаны с ошибками, проверьте пожалуйста.
Я их брал с сайта, потом исправлял и синхронил. Сейчас проверил в ворде - орфографических ошибок не обнаружено.
DarLeg
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 1546
DarLeg ·
15-Сен-19 20:25
(спустя 9 часов)
Цитата:
Эти манипуляции экономят место на диске.
Речь вообще не об этом, пересобирайте так, как вам заблагорассудится. Вы сообщение
sedate вдумчиво читали? Наверное, прочли так же, как и правила ресурса, с которого вы скачали исходный ремукс и энкоды зарубежного релизера.
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 8083
sovsem-neduhoven ·
15-Сен-19 20:45
(спустя 20 мин.)
DarLeg писал(а):
77976551 Наверное, прочли так же, как и правила ресурса, с которого вы скачали исходный ремукс и энкоды зарубежного релизера.
Указал название ресурса, если Вы об этом.
porvaliparus
Стаж: 7 лет 8 месяцев
Сообщений: 7069
porvaliparus ·
16-Сен-19 02:57
(спустя 6 часов)
sovsem-neduhoven писал(а):
68655288 Я их брал с сайта, потом исправлял и синхронил. Сейчас проверил в ворде - орфографических ошибок не обнаружено.
Плохо проверяли, ошибка распознавания вместо ы - ь
скрытый текст
57
sovsem-neduhoven
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 8083
sovsem-neduhoven ·
17-Сен-19 21:48
(спустя 1 день 18 часов)
porvaliparus писал(а):
Плохо проверяли, ошибка распознавания вместо ы - ь
Что-то ворд не среагировал на эту ошибку. Пришлось вручную править.
daryankk
Стаж: 11 лет 7 месяцев
Сообщений: 95
daryankk ·
22-Ноя-19 21:35
(спустя 2 месяца 4 дня)
Уважаемые, нельзя ли усилить раздачу?
Зря я так
Стаж: 14 лет 2 месяца
Сообщений: 32
Зря я так ·
13-Июл-21 08:00
(спустя 1 год 7 месяцев)
Может кто, пожайлуста, на денёк-два к раздаче подключиться?
Glowamy
Стаж: 14 лет 8 месяцев
Сообщений: 3363
Glowamy ·
16-Апр-24 13:22
(спустя 2 года 9 месяцев)
Спасибо за раздачу. Ознакомился. Не моё. В чем смысл жизни, если в конце смерть.
