Седанский гусь / Без лишнего шума / Die Gans von Sedan / Sans tambour ni trompette
Страна: ФРГ, Франция
Жанр: военный, комедия
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:24:43
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий, французский
Режиссер: Хельмут Кёйтнер / Helmut Käutner
В ролях: Харди Крюгер, Жан Ришар, Дани Каррель, Франсуаза Розе, Люсьен Нат, Тео Линген, Фриц Тильманн
Описание: Во время франко-прусской войны 1870 года после сражения при Седане два солдата, один - француз, другой - немец, после купания случайно меняются униформами.
С этого и начинается забавная путаница, которая подчеркивает абсурдность войны.
Доп. информация: Субтитры и перевод -
petpav,
Lisok
В рипе на немецкую речь - французский hardsub.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1501811
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual at 2 000 Kbps, 720 x 416 (1.731) at 25.000 fps
Аудио: AC-3 at 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Образец субтитров
4
00:00:35,600 --> 00:00:42,970
Сентябрь 1870 г.
в окрестностях Седана.
5
00:01:08,360 --> 00:01:09,890
Внимание. Стой!
6
00:01:11,490 --> 00:01:12,810
Равняйсь!
7
00:01:12,890 --> 00:01:14,640
В одну шеренгу стройся!
8
00:01:21,700 --> 00:01:23,250
Смирно!
9
00:01:24,540 --> 00:01:25,890
Браво, господа, браво!
10
00:01:26,000 --> 00:01:27,940
Родина ждёт своих героев.
11
00:01:28,090 --> 00:01:31,060
А как гордились бы вами
жители этой деревни!
12
00:01:31,530 --> 00:01:35,020
В очередной раз заклятый враг
напал на нашу прекрасную страну,
13
00:01:35,080 --> 00:01:37,610
но это не пробудило
вашего патриотизма!
14
00:01:38,130 --> 00:01:42,050
Дети мои! Разве не французская
кровь течёт в ваших жилах?
15
00:01:42,920 --> 00:01:44,940
Доставайте трубы,
барабаны!
16
00:01:45,100 --> 00:01:46,940
Разворачивайте знамёна!
17
00:01:47,840 --> 00:01:49,650
Мы больше не можем.
Мы есть хотим!
18
00:01:49,720 --> 00:01:53,130
Есть, есть... Родина вас зовёт,
а вы - всё о еде!
19
00:01:53,170 --> 00:01:54,890
Будьте же солдатами!
20
00:01:55,000 --> 00:01:56,290
Чёрт!
21
00:01:57,970 --> 00:01:59,260
Монтодон.
22
00:01:59,410 --> 00:02:01,120
Вам Монтодон ни о чём
не говорит?
23
00:02:01,210 --> 00:02:03,570
<i>"Жирные гуси,
печёнка с трюфелями".</i>
24
00:02:26,770 --> 00:02:30,770
- Гусиная печёнка с трюфелями!
- Как бы не так.
25
00:02:32,200 --> 00:02:35,100
ПРИКАЗ ОБ ЭВАКУАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ
26
00:02:35,100 --> 00:02:39,080
<i>Коммуны Бриньевиль, Монтодон
и Шериньи должны быть эвакуированы.</i>
27
00:02:39,080 --> 00:02:42,140
<i>Их жители немедленно
отправляются в Седан.</i>
28
00:03:10,800 --> 00:03:12,640
Отстань от меня!
29
00:03:48,260 --> 00:03:50,370
- Слушайте, это же гусак!
- Кто?
30
00:03:50,440 --> 00:03:53,910
Гусак! А что вы
сделали с гусынями?
MediaInfo
General
Complete name : D:\Die Gans von Sedan 1959.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.30 GiB
Duration : 1h 24mn
Overall bit rate : 2 201 Kbps
Writing library : VirtualDub build 32842/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 24mn
Bit rate : 2 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 1.731
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.267
Stream size : 1.18 GiB (91%)
Writing library : XviD 63
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 1000 ms
Скриншот c названием фильма
