Фалько / Falco / Сезон: 1 / Серии: 1-14 из 14 (Эрнесто Контрерас, Джулиан Де Тавира) [2018, Мексика, Колумбия, США, Драма, детектив, криминал, WEB-DL 1080p] MVO (ShowJet) + Original + Sub (Spa, Por)

Страницы:  1
Ответить
 

Wentworth_Miller

Moderator gray

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 19914

Wentworth_Miller · 05-Май-19 13:17 (5 лет 8 месяцев назад, ред. 02-Фев-20 22:56)

Фалько | Falco
Год выпуска: 2018
Страна: Мексика, Колумбия, США
Жанр: Драма, детектив, криминал
Продолжительность: ~ 00:43:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | ShowJet
Режиссёр: Эрнесто Контрерас, Джулиан Де Тавира
В ролях: Мишель Браун, Хозе Мелендез, Марина де Тавира, Энрике Арреола, Карина Хиди, Маурицио Гарсия Лозаньо, Дэней Рейно, Пабло Марен, Фернанда Ечеварреа, Фатима Молина
Описание: Алехандро Фалько — детектив в сфере убийств и примерный семьянин, у которого есть жена и маленькая дочь. Во время одной из операций он получает пулю в голову, которая отправляет его в кому на 23 года. Очнувшись, он узнает, что его жена теперь с другим, а его дочь — уже взрослая женщина. Мир, который его окружал, кардинально изменился: детектив не знает, как пользоваться интернетом, что такое социальные сети. Тем не менее, он не потерял свой детективный нюх, что позволяет ему продолжить работу в современном мире по старым методам.
by BenderBEST
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи

Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 кадров/сек, ~8526 Кбит/сек, ~0.171 bit/pixel
Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 Кбит/сек
Аудио Spa: E-AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 Кбит/сек | ShowJet
Субтитры: Spanish, Portuguese
Реклама: Отсутствует
MediaInfo
Общее
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 5,19 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 9360 Кбит/сек
Название фильма : Falco S01E01-02 - ReJliz TeamHD by BenderBEST
Дата кодирования : UTC 2019-04-16 19:46:32
Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 8526 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.171
Размер потока : 4,73 Гбайт (91%)
Язык : Spanish
Default : Да
Forced : Да
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 109 Мбайт (2%)
Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, ShowJet
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 364 Мбайт (7%)
Заголовок : EAC3 5.1 @ 640 kbps
Язык : Spanish
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 46 бит/сек
ElementCount : 873
Размер потока : 26,5 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 35 бит/сек
ElementCount : 762
Размер потока : 19,9 Кбайт (0%)
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Celta88

Moderator senior

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 17265

Celta88 · 13-Июн-19 00:02 (спустя 1 месяц 7 дней)



    проверено
[Профиль]  [ЛС] 

Translate-2000

Стаж: 4 года 8 месяцев

Сообщений: 21

Translate-2000 · 22-Фев-23 09:17 (спустя 3 года 8 месяцев, ред. 22-Фев-23 09:17)

Переводчик должен пойти выпить яду. Он несёт редкостный бред за гранью всякого воображения. Вот только один из примеров: "Глава комитета по выборам в нескольких странах мира". И это про мужика со стадиона с мордой карьерного футболиста. В реальности: El Capitán de la selección en tres Mundiales означает ничто иное как "Капитан сборной на трёх чемпионатах мира". Какие блин тут выборы? Amiga переводит "друг" (мужского пола), потому что переводит тупо с английских субтитров, в которых friend он и есть friend любого пола. То есть, господин переводчик даже не смотрит в кадр. Про то, сколько "получают футболисты на пенсии" - смысл прямо противоположный, от слова "совсем". И это я дошёл только до 3-й серии... А ведь фильм-то хороший, и как жаль, что его насмерть портят вот такой отсебятиной. Просто теряется смысл происходящего. Какую совесть нужно иметь, чтобы делать такую халтуру? Господа из ShowJet / Contentica, срочно меняйте этого народного умельца!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error