Возвращение Бок Су / My Strange Hero / Bok-Soo's Back Страна: Корея Год выпуска: 2019 Жанр: Комедия, романтика, школа Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ю Сын Хо как Кан Бок Су Чо Бо А как Сон Су Чжон Квак Дон Ён как О Сэ ХоОписание: Школа бывает жестока, а дети, учащиеся в ней, ещё хуже... Кан Бок Су познал это на своей шкуре. Когда он учился в старших классах первая любовь парня и одноклассник подставили его, и ему пришлось с позором покинуть школу. Теперь он вырос, но в его жизни все складывается не так гладко, как хотелось бы. Незаконное обвинение, предательство близких оставили глубокий шрам в его душе. Он понимает, что не сможет двигаться дальше, не избавившись от груза прошлого. Для этого он вовзращается назад в школу как студент. Возращается, чтобы отомстить тем, кто когда-то жестоко обошелся с ним. Но времена изменились, школа уже не та, что была раньше, и его втягивает в круговорот новых событий. Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:14.97,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я уже распределил вас в группы, так что изучите их
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:20.73,воспоминания,,0000,0000,0000,,Боже. Президент класса в группе с Бок Су
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.77,воспоминания,,0000,0000,0000,,Бок Су, ты так можешь и в университет поступить
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.87,воспоминания,,0000,0000,0000,,О господи, ты в группе с Бок Су
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:26.34,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я так завидую
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:29.86,воспоминания,,0000,0000,0000,,Учитель! Я хочу быть в группе с Бок Су
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:32.29,воспоминания,,0000,0000,0000,,Мин Чжи, ты же на 298 месте
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:34.00,воспоминания,,0000,0000,0000,,Если вы с Бок Су окажетесь в одной группе,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.73,воспоминания,,0000,0000,0000,,это будет всё равно что вместе самоубийство совершить
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:39.60,воспоминания,,0000,0000,0000,,Это не любовь
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:43.69,воспоминания,,0000,0000,0000,,А теперь готовьтесь к уроку
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:49.66,воспоминания,,0000,0000,0000,,Давай-ка поедим
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:58.21,воспоминания,,0000,0000,0000,,Давай постараемся, Бок Су
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:00.46,воспоминания,,0000,0000,0000,,Скажи мне своё расписание, и я...
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:02.82,воспоминания,,0000,0000,0000,,Нет. Нет, нет, нет, я очень занят
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:06.12,воспоминания,,0000,0000,0000,,У меня столько дел поважнее учебы. Нет, не могу
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:09.13,воспоминания,,0000,0000,0000,,Но это тоже влияет на нашу успеваемость. Нам надо это сделать
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:10.22,воспоминания,,0000,0000,0000,,Не хочу
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.19,воспоминания,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.80,воспоминания,,0000,0000,0000,,Давай найдём время и для учёбы
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.43,воспоминания,,0000,0000,0000,,Мне нужен высший бал в моём табеле успеваемости
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.08,воспоминания,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.08,воспоминания курсив,,0000,0000,0000,,Слушай, хочешь немного рамёна?
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.14,воспоминания,,0000,0000,0000,,Эй, Кан Бок Су!
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:31.61,воспоминания,,0000,0000,0000,,Как Бок Су! Кан Бок Су!
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:37.09,воспоминания,,0000,0000,0000,,Эй, Кан Бок Су!
