skyclean · 29-Янв-19 18:03(5 лет 11 месяцев назад, ред. 22-Фев-19 15:15)
Страна:Япония Год выпуска:2019 Жанр:комедия, драма, романтика Тип:OVA | Продолжительность:2 эп. по 24 мин. Рейтинг:PG-13Озвучка:#1 Двухголосая (муж/жен) от Trina_D & Inferno_Phantom[AniDub](семпл)Перевод:Субтитры от [HinodeMyojo] (полные) | .ass, внешние + английские субтитры от [HAS] (полные) | .ass, внешниеРежиссер:Рюхей Такешита Студия:Описание:Масамунэ Изуми — пятнадцатилетний школьник, который зарабатывает себе на жизнь тем, что пишет ранобэ. С иллюстрациями ему помогает некий человек под псевдонимом «Эроманга». Масамунэ понятия не имеет, кто этот человек, так как он работает только через Интернет и старается скрывать свою истинную личность.
Сагири Изуми — младшая сводная сестренка Масамунэ. Она хикикомори, давно забросившая школу и уже как год не покидающая свой дом. Сагири ни с кем не общается, даже со своим братом. И поэтому важной целью для Масамунэ стало совершенствование своих литературных навыков, что позволило бы ему заработать достаточно денег, чтобы содержать себя и свою младшую сестру.
Но однажды он случайно узнает, что Сагири и есть «Эроманга». И, возможно, она даже зарабатывает намного больше, чем он сам.Доп. информация:World-art | AniDBКачество: BDRip | Автор рипа:Jensen [Beatrice-Raws] Тип релиза: Без хардсаба, без линковки Формат видео: MKV Видео: x265; HEVC; 1920x1080; 4466 Кбит/сек; 23,976 кадра/сек; 10bit Аудио: JAP(int); FLAC; 1403 Кбит/сек; 48,0 КГц; 2 канала Аудио 1: RUS(ext); AAC; 192 Кбит/сек; 48,0 КГц; 2 канала
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 301759994936692134487723833421905145949 (0xE304DC6C3E738788BCA1A1097032305D) Полное имя : D:\Film\[Beatrice-Raws] Eromanga-sensei OVA [BDRip 1920x1080 HEVC FLAC]\[Beatrice-Raws] Eromanga-sensei OVA 01 [BDRip 1920x1080 HEVC FLAC].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 995 Мбайт Продолжительность : 23 м. 41 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 5872 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2019-02-21 20:26:54 Программа кодирования : mkvmerge v31.0.0 ('Dolores In A Shoestand') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Видео Идентификатор : 1 Формат : HEVC Формат/Информация : High Efficiency Video Coding Профиль формата : Main 10@L4@Main Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC Продолжительность : 23 м. 41 с. Битрейт : 4466 Кбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 10 бит Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.090 Размер потока : 757 Мбайт (76%) Заголовок : BDrip by Jensen Библиотека кодирования : x265 3.0+6-fef398f390d7:[DJATOM's Mod][Windows][MSVC 1916][64 bit] 10bit Настройки программы : cpuid=1049583 / frame-threads=16 / numa-pools=16,16 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / csv / csv-log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=34071 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=9 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=2 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=2 / limit-refs=3 / limit-modes / me=2 / subme=5 / merange=48 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=2.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=14.7 / qcomp=0.72 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=0.85 / no-cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / hevc-aq / qp-adaptation-range=2.00 Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 23 м. 41 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1403 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 238 Мбайт (24%) Библиотека кодирования : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25) Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Avant 00:01:36.096 : en:Part A 00:13:34.021 : en:Part B 00:22:09.995 : en:ED
Список эпизодов
Episode 1: Elf Yamada`s Love Song
Episode 2: Sagiri Izumi`s First Kiss
Tвременная— согл. гл. 11, Inferno_Phantom — QC список. √проверено - б/о HorоСкажи пожалуйста, где ты скачал субтитры?! а то рип у меня уже пол месяца лежит, а сабы только от тебя)
Насчёт саба - оценив профиль переводчика на шики, я долго не решался его смотреть, а ждать альтернатив. Как оказалось, не зря - на половине серии не выдержал и пошёл смотреть хардсаб медуз. Имхо их бы сдехардсабить и добавить в раздачу, а то тут реально беспросветный ужс.
Если в первом эпизоде звук сведен более-менее нормально, то во втором просто жесть. Громкость озвучки и оригинала на одном уровне, из-за чего постоянно пытаешься разобрать, что говорят озвучивающие. Особенно это касается Трины, половину слов из реплик которой вообще не разобрать, когда она говорит быстро. Наиболее характерные примеры с 15:02 и дальше.
Скачал серию с Анидаба - а вдруг исправили косяк? Но нет, все так же.
Почитал комменты выше...включил сабы на 2 минуте.
Сестрёнка говорит: Они сан
А переведено как братик, она вроде бы говорит без смягчения так и надо же переводить как брат. Но что поделаешь единственные сабы в софт варианте, нынче все любят хардсабить(это я про медуз) что бы "не украли" работу сделанную на украденном контенте.