ralf124c41+ · 03-Дек-18 18:07(6 лет 1 месяц назад, ред. 03-Дек-18 18:11)
Один шанс из шести Une chance sur sixСтрана: Франция Жанр: детектив, трагикомедия, экранизация Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:35:47 Перевод: Субтитры (перевод Е.Маньен, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жак Малатерр / Jacques Malaterre В ролях: Патрик Себастьен / Patrick Sébastien (Hubert Vallon), Эвелин Дандри / Évelyne Dandry (Patricia de Sarneville), Николас Ван Беверен / Nicolas Van Beveren (Gaetano Campanella), Анн Сила / Anne Sila (Coralie), Эдуар Кур / Édouard Court (Franck), Фани Мари / Fany Mary (Rosa Pereira) Описание: экранизация одноименного романа Патрика Себастьена / Patrick Sébastien (2006). Юбер Валлон, гомосексуалист, интеллектуал, любитель азартных игр и продавец антиквариата, живет с Патрицией, которая богата, и которую он развлекает своим присутствием. Между ними заключено соглашение, удовлетворяющее обоих. Однако, настало время, когда Юберу захотелось большей свободы. Так произошло "идеальное убийство" Патриции. Но, как вы знаете, "идеальных убийств" не бывает... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3042 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:13,353 --> 00:00:16,603 ОДИН ШАНС ИЗ ШЕСТИ 2 00:00:28,288 --> 00:00:30,538 Я виновен. 3 00:00:30,598 --> 00:00:33,201 Разумеется, я виновен. 4 00:00:33,201 --> 00:00:35,724 Но вопрос не в том, виновен я, или нет. 5 00:00:35,724 --> 00:00:39,730 А в том, сумеешь ли ты доказать мою вину. 6 00:00:39,730 --> 00:00:42,402 А доказательств ты не найдешь. 7 00:00:42,402 --> 00:00:44,402 Никогда. 8 00:00:45,837 --> 00:00:49,840 Делайте ваши ставки, господа. 9 00:00:49,840 --> 00:00:52,157 8 на два номера, "соседи". 10 00:00:52,157 --> 00:00:55,204 8 на два номера, "соседи", 100 тысяч евро. 11 00:00:55,204 --> 00:00:57,204 23 и 30. 12 00:00:58,675 --> 00:01:00,050 36. 13 00:01:02,795 --> 00:01:05,367 -Ваш кофе, мсье Валлон. -Спасибо. 14 00:01:05,367 --> 00:01:07,038 Как обычно, без сахара? 15 00:01:07,038 --> 00:01:08,280 Как обычно, без. 16 00:01:08,280 --> 00:01:10,002 Не везет сегодня? 17 00:01:10,002 --> 00:01:11,278 Прямо скажем, нет. 18 00:01:11,278 --> 00:01:12,795 Вы ведь сами знаете. 19 00:01:12,795 --> 00:01:14,728 В казино выигрывает лишь тот, 20 00:01:14,728 --> 00:01:17,603 кто им владеет.
MediaInfo
General Unique ID : 305977212929699741947567631322692400986 (0xE6311152B319364F800D5D135783375A) Complete name : [apreder]Une_chance_sur_six(2018)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.21 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : Une chance sur six Released date : 2018-01-17 Encoded date : UTC 2018-12-03 14:43:22 Writing application : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Patrick Sebastien, Evelyne Dandry, Nicolas Van Beveren DIRECTOR : Jacques Malaterre GENRE : Comedy, Crime, Drama IMDB : tt7871130 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 042 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 2.04 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Резервные скриншоты
[4'415] Сообщения из этой темы [5 шт.] были выделены в отдельную тему бред filolya
76440041Т.е. спрашивать интересный ли фильм бесполезно? Все равно все похерится и потрется после холивара на тему гомиков?
ИМХО это- фильм контрастов (качества). После пары эпизодов в начале порадовался за французов - ведь умеют же снимать дерьмо не жиже наших, и по тексту, и по "игре актеров". Но потом пошли сцены, произведшие полностью противоположное впечатление. Так что можно посмотреть, тем более, что гомизм фильма исключительно платонический и минималистский. Любители поискать "оскорбления таких-то чувств" здесь своей вожделенной "клубнички" не получат
Всё надумано и придумано, сценарий писала женщина, или снято по женскому роману.
Снимали без дублей - труп моргает и дышит.
Досмотрел до конца, удалил нафиг и тут же забыл.
Всяко слышал, но это - удивило. Как можно озвучку перевести?
В озвучке "А!" по-французски, в переводе "А!" по-русски. Всё просто, брат. Увидел слово "убийство", захотелось посмотреть. Но я русские буквы плохо понимаю, подожду русские звуки )))
а было бы интересно понаблюдать.. 
