Муж на сто дней / 100 Days My Prince [16/16] [2018, Мелодрама, исторический, романтика, комедия, HDTVRip] [RAW] [400p] + Sub Rus

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5615396
-другое качество, перевод субтитры

Dialogue: 0,0:38:31.98,0:38:34.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Это моя сердечная благодарность за вашу тяжёлую работу
Dialogue: 0,0:38:34.72,0:38:36.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Прошу, пейте с удовольствием
Dialogue: 0,0:38:36.18,0:38:37.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, Ваше Высочество
Dialogue: 0,0:38:38.39,0:38:41.21,общий текст,,0000,0000,0000,,Ух ты, даже запах его восхитителен
Dialogue: 0,0:38:43.69,0:38:45.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Моему рту свезло сегодня
Dialogue: 0,0:38:46.86,0:38:50.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Но почему вы не пьёте, Ваше Высочество?
Dialogue: 0,0:38:50.23,0:38:52.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Я испытываю много неудобств
Dialogue: 0,0:38:52.83,0:38:56.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Из-за прекрасного лица и светлой кожи
Dialogue: 0,0:38:56.84,0:38:58.67,общий текст,,0000,0000,0000,,даже мои недуги становятся незаметны
Dialogue: 0,0:38:59.57,0:39:01.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Боли в груди ухудшились за последние 15 дней,
Dialogue: 0,0:39:01.88,0:39:04.32,общий текст,,0000,0000,0000,,потому королевские лекари запретили мне употреблять определённую пищу
Dialogue: 0,0:39:11.59,0:39:13.96,общий текст,,0000,0000,0000,,И они хотят, чтобы я пил эту горькую травяную настойку
Dialogue: 0,0:39:14.32,0:39:16.05,общий текст,,0000,0000,0000,,дни напролёт
Dialogue: 0,0:39:28.87,0:39:32.81,общий текст,,0000,0000,0000,,Я весьма нездоров, поэтому задаюсь вопросом,
Dialogue: 0,0:39:33.97,0:39:36.59,общий текст,,0000,0000,0000,,не желаете ли вы моей смерти, заставляя делить ложе с супругой?
Dialogue: 0,0:39:36.98,0:39:39.24,общий текст,,0000,0000,0000,,- Примите наши извинения, Ваше Высочество\N - Примите наши извинения, Ваше Высочество
Dialogue: 0,0:39:39.25,0:39:41.08,общий текст,,0000,0000,0000,,- Тогда... \N{\i1}- Ваше Высочество
Dialogue: 0,0:39:41.95,0:39:44.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Если вы продолжите нарушать гармонию инь и ян,
Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:47.74,общий текст,,0000,0000,0000,,сколько бы ритуалов мы не проводили, дождя не будет
Dialogue: 0,0:39:48.96,0:39:50.34,общий текст,,0000,0000,0000,,Гармония инь и ян?
Dialogue: 0,0:39:51.33,0:39:55.03,общий текст,,0000,0000,0000,,Всё решится только от того, что я достигну гармонии?
Dialogue: 0,0:39:55.43,0:39:58.16,общий текст,,0000,0000,0000,,В нашем королевстве столько незамужних мужчин и женщин
Dialogue: 0,0:39:58.17,0:39:59.93,общий текст,,0000,0000,0000,,старше 20-ти лет
Dialogue: 0,0:40:00.57,0:40:02.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Если мы поможем всем им жениться,
Dialogue: 0,0:40:02.67,0:40:06.41,общий текст,,0000,0000,0000,,это ещё больше увеличит вероятность дождя. Вы так не думаете?
Dialogue: 0,0:40:06.57,0:40:08.88,общий текст,,0000,0000,0000,,- Однако... \N- Даже великие короли
Dialogue: 0,0:40:08.88,0:40:11.43,общий текст,,0000,0000,0000,,женили незамужних во времена засухи
Dialogue: 0,0:40:12.08,0:40:13.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Я поступлю так же
Dialogue: 0,0:40:14.98,0:40:18.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Я женю всех незамужних в королевстве к концу следующего месяца
Dialogue: 0,0:40:19.52,0:40:22.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы не можете пропустить ни одного
Dialogue: 0,0:40:31.93,0:40:34.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Кажется, вы очень обеспокоены засухой,
Dialogue: 0,0:40:34.67,0:40:36.63,общий текст,,0000,0000,0000,,поэтому я тоже проявил бережливость
Dialogue: 0,0:40:37.87,0:40:41.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Этот розовый пунш приготовлен из воды, использованной для моей вчерашней ванны
Dialogue: 0,0:40:41.24,0:40:45.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Они добавили женьшень, корни дудника и даже розы в воду