Териус позади меня / Nae Dwie Teriuseu / Terius Behind Me [32/32] [2018, экшн, ромком, HDTVRip] [RAW] [720p] + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить  Сериалы » Азиатские сериалы » Корейские сериалы (HD Video)
 

seva36

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 21

seva36 · 03-Окт-18 23:16 (6 лет 2 месяца назад, ред. 19-Дек-18 20:13)

Териус позади меня / Nae Dwie Teriuseu / Terius Behind Me
 Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2018
Жанр: экшн, ромком
Продолжительность: 32 серии (2 серии по 60 мин)
Режиссер: Park Sang Hun
В ролях: Со Чжи Соп - Ким Бон
Чон Ин Сан - Го Э Рин
Сон Хо Чжун - Чжин Ён Тхэ
Им Се Ми - Ю Чжи Ён
Сон Чжу - Ра До У
Ким Ё Чжин - Сим Ын Ха
Чон Си А - Бон Сан Ми
Перевод: Русские субтитры
Описание: Ким Бон - агент NIS (Национальное агентство разведки), в прошлом работающий под кодовым именем «Териус».
У его соседки Го Э Рин внезапно умирает муж. Ким Бон приходит ей на помощь, и в результате раскрывает заговор, случайной жертвой которого был муж Го Э Рин.
Сам Ким Бон три года назад потерял любимую девушку, которая погибла в результате провала операции.
Доп.информация: Русские субтитры от фансаб группы
Перевод: MeowBios
Редакция: Plappi
Отличия: Перевод с субтитрами в отличии от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5620419
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 2832kbps
Перевод: Корейский
Аудио: AAC 48000Hz stereo 189kbps
Пример субтитров
35
00:02:46,930 --> 00:02:52,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
то есть, если вчера чистили,
сегодня уже не надо?
36
00:02:52,380 --> 00:02:53,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Да!
37
00:02:54,140 --> 00:02:55,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Правда?
38
00:02:55,380 --> 00:03:00,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Значит, если мы вчера уже ели,
то сегодня больше не надо?
39
00:03:00,610 --> 00:03:04,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Если вчера печеньки ели -
то сегодня без печенек.
40
00:03:04,800 --> 00:03:08,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Точно, вчера еще желе ели.
41
00:03:08,240 --> 00:03:11,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А сегодня, выходит, без желе?
42
00:03:11,390 --> 00:03:14,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
- Где моя щетка?!
- Я найду!
43
00:03:25,970 --> 00:03:29,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Один, второй...
44
00:03:29,380 --> 00:03:31,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Где же йогурт?
45
00:03:36,840 --> 00:03:39,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Хочешь, я ее тыкну?
46
00:03:39,530 --> 00:03:41,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я как!..
47
00:03:45,000 --> 00:03:46,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Где же он?
48
00:04:15,010 --> 00:04:16,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Простите, пожалуйста.
49
00:04:21,000 --> 00:04:23,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ой-ой-ой, как же это...
50
00:04:25,900 --> 00:04:27,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Вы что делаете?
51
00:04:27,440 --> 00:04:30,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ну я... Мне очень жаль,
52
00:04:31,090 --> 00:04:33,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
у вас кровь носом идет.
53
00:04:39,560 --> 00:04:40,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ничего.
54
00:04:43,520 --> 00:04:46,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мне очень жаль.
Вам, наверно, больно?
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

vornet

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1825

vornet · 06-Окт-18 21:24 (спустя 2 дня 22 часа)

Пока в принципе нравится. Правда, герои несколько напрягают. Героиня временами раздражает, ее детишки - это вообще атас (такое впечатление, что они вообще в диком лесу выросли), да и герой как-то туповат для суперагента.
Но если это расценивать как такую пародийную "комедь про шпиёнов" - пока очень даже ничего.
[Профиль]  [ЛС] 

amaneshka

Top Seed 02* 80r

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 234

amaneshka · 26-Окт-18 00:00 (спустя 19 дней)

Пока очень нравиться... дорамка расслабляет и смешит, смотрится легко)))
При том, что я фанатка Со Чжи Сопа, злодей здесь в дорамке еще тот очаровашка =)))
[Профиль]  [ЛС] 

tangier.69

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 13

tangier.69 · 27-Окт-18 12:43 (спустя 1 день 12 часов, ред. 31-Окт-18 03:23)

Исправьте, пожалуйста, у вас по разному названы файлы видео и субтитров для серий 11_12 (11-12), поэтому при проигрывании субтитры к видео не прикрепляются.
[Профиль]  [ЛС] 

reddevil

Стаж: 17 лет

Сообщений: 332

reddevil · 31-Окт-18 11:37 (спустя 3 дня, ред. 31-Окт-18 11:37)

vornet писал(а):
Но если это расценивать как такую пародийную "комедь про шпиёнов" - пока очень даже ничего.
Тут хоть если, хоть даже-это и есть пародийная комедия на шпионскую тему, но по завершению 10 (5-ой) серии даже намёка на улыбку с моей стороны не было.
Для начала хочу заметить что актёрский состав и рейтинги у сериала приличные, как и перевод-уже и не вспомню когда смотрел онгоинг от Альянса.
Но просмотр сего шедевра у меня не задался, ибо скучно и не интересно, местами бывают глупые сцены, но и там не смешно
[Профиль]  [ЛС] 

vetervgolove2

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 54

vetervgolove2 · 25-Дек-18 00:16 (спустя 1 месяц 24 дня)

Почему у вас постоянно теряются субтитры посередине серии?!((
[Профиль]  [ЛС] 

Tigeril112

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 272

Tigeril112 · 02-Янв-19 19:42 (спустя 8 дней, ред. 02-Янв-19 19:42)

чел ты гениален!
на кой ляд нумеровать файлы по порядку?
слушай люди групые они не поймут тут 01-16 серии!..надо обозвать 1_2 или 11_12..ну что плеер наверно тоже глупый программист делал и в таком порядке субтитры не проигрывает..тебя совсем не колышет так да?
пускай люди помучаются по переименовывают?
*более кривой раздачи еще не видел
[Профиль]  [ЛС] 

violanta

Стаж: 17 лет

Сообщений: 567

violanta · 12-Янв-22 09:39 (спустя 3 года)

Файлы так вперемешку и остались??? Может переделаете наконец?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Сериалы » Азиатские сериалы » Корейские сериалы (HD Video)
Loading...
Error