Фантастические дни / Wonderful Days
Год выпуска: 2003
Страна: Южная Корея, США
Жанр: Фантастика, Боевик
Продолжительность: 1:35:06
Перевод 1: Дубляж (многоголосый)
MC Entertainment [c вставками Юрия Сербина];
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов;
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Сербин;
Оригинальная аудиодорожка: корейская
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Ким Мун-саэнг / Kim Moon-saeng
Описание: Будущее. Земля отравлена токсичными выбросами, залита ядовитыми отходами, изрыта вредоносными свалками. В защищенном городе Экобан элита живет в достатке и безопасности, в то время как обитатели окружающих земель медленно вымирают в нечеловеческих условиях. Когда появляется слух, что уровень загрязнения падает, власти Экобана усиливают выбросы, чтобы сохранить за городом статус земли обетованной.
На фоне вызванных этим решением беспорядков Шуа, один из жителей внешнего мира, прорывается в Экобан, чтобы отключить главный компьютер и остановить смертоносное загрязнение. Но неожиданно на его пути встает Джей, подруга детства. Теперь она занимает пост в городской охране и вынуждена разрываться между долгом служителя закона и верностью любимому человеку...
Качество: BD-Remux
Тип релиза: без хардсаба, без линковки
Формат видео: MKV
Видео: h264, 8 bit, 1920x1080, 23,976 fps, 31,2 mbps
Аудио RUS №1 (int): DTS, 755 kbps, 5.1, 48 kHz |
Дубляж (многоголосый) MC Entertainment [c вставками Юрия Сербина];
Аудио RUS №2 (int): AC3, 384 kbps, 5.1, 48 kHz |
Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов;
Аудио RUS №3 (int): AC3, 384 kbps, 5.1, 48 kHz |
Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин;
Аудио KOR №4 (int): DTS, 3596 kbps, 5.1, 48 kHz |
Оригинальная корейская озвучка.
Субтитры: русские (srt, встроенные), английские [blu-ray] (srt, встроенные)
Скачать: SAMPLE 294.20MB
Доп. информация: Данный релиз, это режиссерская версия (на ~9 минут длиннее театральной), которая выходила только в Корее (
Blu-Ray вышел в 2013 году).
Дороги с
Гавриловым и
Сербиным были взяты
отсюда, несмотря на то что они с одного диска, рассинхрон у них разный, не знаю как там на
DVD, но, чтобы подогнать обе дороги под
BDRip (той же продолжительности) пришлось изрядно повозиться.
Дорога с
дубляжом была взята
отсюда, в места без перевода была вставлена озвучка Юрия Сербина. Несмотря на то, что в добавленных 9 минутах не так много говорят, некоторые из уже имеющихся сцен были переозвучены (с другими диалогами), поэтому эти моменты тоже пришлось вырезать из дубляжа (дабы не получился бессмысленный бред). Так же, кое где пришлось подрезать дубляж, чтобы стыковка с одноголоской была плавнее (но таких моментов наберется максимум на 1 минуту). В итоге, вставок Сербина в дороге с дубляжом получилось примерно на 12 минут.
Далее (кому интересно) отмечу косяки дубляжа которые заметил по время подгона. Судя по меню диска, с которого брался дубляж, сам диск официальный, но почему-то оказалось что если сравнить корейскую дорогу и русскую, выяснится что они не синхронны, и в дубляже наблюдается нарастающий рассинхрон (на слух не заметно), чего быть не должно. Так же в некоторых местах были убраны и не озвучены ахи и охи, а кое где вообще пропущена озвучка мелких фрагментов. Липсинк абы какой, половину фразы говорят более менее нормально, половину не впопад (и персонажи как рыбы беззвучно хлопают ртами). Но если специально не вглядываться, то в глаза это почти не бросается.
За ремукс спасибо
Mr.First II и
NRave.
Отличия от существующих: в этих раздачах
HDTVRip [720p] / BDRip [720p] / BDRip [1080p] / BD-Remux [1080p] театральная версия, в данной раздаче режиссерская. В
этой раздаче
BDRip [720p], в
этой раздаче
BDRip [1080p].
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 24,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 36,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2018-08-24 01:35:10
Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 31,2 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.628
Размер потока : 20,7 Гбайт (86%)
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 513 Мбайт (2%)
Заголовок : Дубляж [c вставками Юрия Сербина]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 261 Мбайт (1%)
Заголовок : Андрей Гаврилов
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 261 Мбайт (1%)
Заголовок : Юрий Сербин
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 3596 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 2,39 Гбайт (10%)
Заголовок : Оригинальная дорожка
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 49 бит/сек
ElementCount : 512
Размер потока : 32,1 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 26 бит/сек
ElementCount : 531
Размер потока : 16,9 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : ko:00:00:00.000
00:01:52.112 : ko:00:01:52.112
00:08:26.339 : ko:00:08:26.339
00:11:05.456 : ko:00:11:05.456
00:23:52.264 : ko:00:23:52.264
00:29:53.500 : ko:00:29:53.500
00:33:28.840 : ko:00:33:28.840
00:34:13.802 : ko:00:34:13.802
00:41:56.973 : ko:00:41:56.973
00:45:07.914 : ko:00:45:07.914
00:53:28.122 : ko:00:53:28.122
01:02:55.772 : ko:01:02:55.772
01:09:13.733 : ko:01:09:13.733
01:11:36.876 : ko:01:11:36.876
01:27:09.766 : ko:01:27:09.766
01:30:06.151 : ko:01:30:06.151
01:33:02.285 : es:01:33:02.285
