KotyaraSPb · 18-Дек-07 03:31(17 лет назад, ред. 06-Июн-08 15:24)
Освободите Джимми / Free Jimmy Год выпуска: 2006 Страна: Норвегия, Великобритания Жанр: Анимация, черная комедия Продолжительность: 83 минуты Перевод:
Профессиональный многоголосый
&
Профессиональный одноголосый (Дмитрий "Goblin" Пучков) Режиссер: Кристофер Нильсен / Christopher Nielsen Сценарий: Кристофер Нильсен / Christopher Nielsen, Саймон Пегг / Simon Pegg Роли озвучивали:
Вуди Харрельсон / Woody Harrelson ... Roy Arnie
Саймон Пегг / Simon Pegg ... Odd
Фил Дэниелс / Phil Daniels ... Gaz
Джей Симпсон / Jay Simpson ... Flea
Кайл МакЛахлан / Kyle MacLachlan ... Marius
Саманта Мортон / Samantha Morton ... Sonia
Джим Бродбент / Jim Broadbent ... Stromowskij
Эмилия Фокс / Emilia Fox ... Bettina
Крис Маршалл / Kris Marshall ... Erik
Лиза Максвелл / Lisa Maxwell ... LiseОписание:
Норвежский мультик про спасение слона-наркомана из русского цирка, за которым ведут охоту тупые уголовники, отмороженные борцы за права животных, охотники на лосей и моторизованная лапландская мафия.
Мультик строго для взрослых, злобно-смешной и похабный (нецензурная брань в наличии). Чёрный юмор - кровища, грязища и блевотина в наличии. Имеют место быть сцены сексуального характера и жестокого насилия над людьми и животными. Анимация "компьтерная", трёхмерная. Награды:Приз фестиваля "Amanda Awards" - "Лучший фильм" (Норвегия, 2006 г.), Приз фестиваля анимационных фильмов в Анси (2007 г.) Видеорецензия от Goblin'a:Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Видео: PAL 16:9 (720x576) Аудио:Дорожка 1: Закадровый многоголосый перевод - Dolby Digital 5.1 448 kbps
Дорожка 2: English - Dolby Digital 5.1 448 kbps
Дорожка 3: Правильный перевод Гоблина (студия "Полный ПЭ")- Dolby Digital 5.1 448 kbpsСубтитры: Нет Меню: Анимированное, озвученное Дополнительно: Театральный трейлер (англ.)
DVDInfo
Title: Size: 4.30 Gb ( 4 510 476,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 : Play Length: 00:00:15 Summary Bitrate: ~ 7624.02 kbps avg Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 : Play Length: 00:00:14 Summary Bitrate: ~ 2098.91 kbps avg Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_04 : Play Length: 01:23:15 Summary Bitrate: ~ 7028.94 kbps avg Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 : Play Length: 00:02:06 Summary Bitrate: ~ 6351.92 kbps avg Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_03 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_04 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu Chapter (PTT) Menu VTS_05 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu
Если кто-то может, выдерите и выложите пожалуйста на какой-нить обменник звуковую дорожку от Гоблина.
Заранее спасибо.
[edit] выложили двдрип - это уже проще скачать с моими непостоянными 256кбитами...
Скачал. Пробовал Нерой 8й записать на диск, выдаёт ошибку размещения файлов DVD-Video. Еще пишет, что на файл VIDEO_TS.VOB нет ссылки и он не должен присутствовать. Что за фигня?
Скачал. Пробовал Нерой 8й записать на диск, выдаёт ошибку размещения файлов DVD-Video. Еще пишет, что на файл VIDEO_TS.VOB нет ссылки и он не должен присутствовать. Что за фигня?
вариант 1: плюнуть на запугивания нЕры, прожечь диск и наслаждаться мультом в правильном переводе
вариант 2: плюнуть на саму нЕру, записать DVD с помощью программы ImgBurn от Великого_Создателя_DVD_Decryptor и наслаждаться мультом в правильном переводе
_http://oper.ru/news/read.php?t=1051602610 "Это первый в истории полнометражный/компьютерный норвежский мультик, а потому суровый и мрачный. По ходу перевода внезапно выяснилось, что с режиссёром оного хорошо знаком один камрад, что удивило несказанно. Как это говорится - не мир тесен, а слой тонок. Норвежский мультик переведён на английский знатным актёром Саймоном Пеггом (это который "Шон живых мертвецов" и "Типа крутые легавые"), а с английского на русский - уже мной. Он же (Саймон Пегг) озвучивает одного из главных героев. Другого главного героя озвучивает Вуди Харельсон. А я на русском всех сразу. Мультик, понятно, для взрослых. Норвежский дегенерат из бывших уголовников нанимает своих корешков - ещё четверых норвежских дегенератов для работы в русский цирк, гастролирующий по Норвегии. Создатели мультика не понаслышке знакомы с различными веществами - тема наркотиков проходит через произведение красной нитью. Главная задача свеженанятых кадров - уход за слоном Джимми. Слон Джимми - наркоман. Слона постоянно кормят героином, чтобы стоял спокойно. Перед выходом на арену слону дают жменю "спидов", чтобы пришёл в себя и бодрее бегал. Слона хотят спасти члены организации ТРУБОЖОП - тру-бойцы за освобождение животных от пыток. Эти - ничуть не меньшие дегенераты, чем уголовники, только с другой направленностью: выпускают животных на волю и сжигают антиживотные учреждения. Выпускать, понятно, надо сперва мышей, а за ними котов, которые тут же начинают жрать спасённых мышей. Во главе отряда стоит отморозок, под его руководством - пара отмороженых дур, придурок и бульдог, которого насилуют вегетарианской пищей. Со слоном всё непросто, и поэтому по следу русского цирка идёт самая свирепая на свете мафия - лапландская. Тут надо знать, что как и все остальные народы, норвежцы обожают своих соседей. Например, финны для норвежцев - всё равно что чукчи для русских или поляки для американцев, т.е. воплощение тупизны и полной никчёмности. Ну а лапландцы - это вообще за гранью, страшнее русских. Этническая лапландская ОПГ гоняет на мотоциклах с лыжами, с оленьими рогами на рулях и в национальных шмотках. Ну и до кучи в действии принимают участие охотники на лосей в количестве четырёх штук - три балбеса и один мега-балбес по кличке Подержика. Трое балбесов робко окружают здоровенного Подержику, который никак не может забыть подлого пакистанца, в прошлом году спугнувшего его, Подержики, лося. В этом году Подержика намерен завалить лося несмотря ни на что. Мультик трёхмерный, "компьютерный". Практически всё в нём карикатурное - кроме слона Джимми, жестоко страдающего от наркотиков. Нельзя сказать, что анимация - верх совершенства, но выглядит всё отлично и глаз не режет. Мультик, повторяю, для взрослых - присутствует явно первая в мире трёхмерная сцена полового акта, да количество матерщины на минуту времени - достаточно высоко. Ругаются много и со знанием дела, местами очень смешно. На двд два перевода: обычный и правильный, плюс оригинальная (английская) дорога. Обычный перевод - для тех, кто не любит правду, правильный - для сторонников правильных, бескомпромиссных переводов, оригинальная дорога - для знатоков чужеземных наречий. Перевод прошёл без эксцессов. При наговаривании возникли некоторые проблемы. Обычно я говорю значительно быстрее, чем любой персонаж из кино. Но тут они говорят не столько быстро, сколько все сразу. Задача была непростой, но справились неплохо. Женщинам и детям показывать решительно нельзя, что указано на обложке. При всём при том для режиссёра в мультике есть нечто личное и крайне болезненное. Через это посреди веселья и глумежа ни с того ни с сего вдруг попадаются сцены тяжелейшего наркотического отчаяния и боли. Что, на мой взгляд, вступает в серьёзное противоречие с идиотией. Судя по всему, упомянутый в конце гражданин, скончавшийся от наркотиков - это брат режиссёра, каковой и выведен в образе печального слона Джимми. Тем не менее, в целом мультик хороший и заслуживает просмотра, возможно - неоднократного. Добротный мультик, можно смело брать. "
наверное, после того, как Nero выдал предупреждение про "VIDEO_TS.VOB" и спросил "Хотите продолжить?", ты нажал Отмену диск рипался с помощью DVD Decryptor'а, а Nero иногда капризничает, когда подсовываешь ему отрипованную Decryptor'ом папку, прожигать DVD-Video лучше не Nero, а ImgBurn'ом (1,5 МБ)
Запись однослойного DVD с помощью ImgBurn (ссылка на подробное описание - несколькими постами выше)
1. в меню Mode выбрать Build, в меню Output - Device
2. в меню File - Browse for a folder указать папку с фильмом VIDEO_TS
3. на закладке Labels вписать название диска в поля ISO9660/UDF, в данном случае - FREE_JIMMY (если не вписать, программа перед записью сама предложит), на закладке Device лучше уменьшить скорость записи (~ половина номинала)
4. нажать кнопку записи с изображением папки и диска, или File - Write
Скачал.Раздаю.С записью тоже возникли проблемы , но после как выкинул из проекта video_ts.vob всё записалось отлично. Единственое что не понравилось откровенно завален центральный канал,перевода гоблина почти не слышно - тому кто накладывал насрать в руки!!!!!!!!!
Респект! 
