Отличия от этой раздачи:
- весь сезон (12 серий из 12)
- русский дубляж
Инструкция по просмотру
[*] Чтобы смотреть с озвучкой, необходимо из папки RusSound переписать файлы в папку, где находятся видеофайлы. Далее, следует запустить плеер и переключиться на mka-дорожку. Подробное описание здесь.
[*] Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из папки RusSubs выбрать папку с переводом одной из команд и переписать файлы субтитров в папку, где находятся видеофайлы. В большинстве плееров, одноимённые субтитры подключатся автоматически.
Подробные тех. данные
Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41) File size : 366 MiB Duration : 24 min 0 s Overall bit rate : 2 131 kb/s Encoded date : UTC 2017-10-02 15:34:04 Tagged date : UTC 2017-10-02 15:34:04 Writing application : ShanaEncoder Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 24 min 0 s Bit rate : 1 925 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS Minimum frame rate : 10.753 FPS Maximum frame rate : 24.390 FPS Original frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.087 Stream size : 331 MiB (90%) Writing library : x264 core 152 r2851+58 429492e t_mod_Custom [8-bit@all X86_64] Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.50 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 Encoded date : UTC 2017-10-02 15:34:04 Tagged date : UTC 2017-10-02 15:34:04 Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : mp4a-40-2 Duration : 24 min 0 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 198 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 34.1 MiB (9%) Default : Yes Alternate group : 1 Encoded date : UTC 2017-10-02 15:34:04 Tagged date : UTC 2017-10-02 15:34:04
Скриншоты
Список эпизодов
1. Мальчик и Красавица
2. Нельзя ненавидеть того, кого увидел голым
3. Дворец Бессмертных
4. Нападение Ассасинов
5. Магия Эребея
6. Тёмные Дни Куромару
7. Перезагрузка и Повтор
8. Операция: Схватить Фейта
9. Любовь, Баня и Усиленные Тренировки
10. Добро пожаловать в Академию Махора
11. Её История Любви
12. Явись! Вечная Любовь
К модераторам:
1. Могу добавить русскую озвучку с Wakanim, однако есть проблема - нигде не указаны озвучивавшие актёры. Стоит ли возится и делать универсальную раздачу?
2. По сути в аниме хардсаб как перевод надписей с японского на английский в некоторых моментах (пример скриншот 2). Всё правильно я указала, это именно релиз с хардсабом?√ – проверено Zabr
TiredGirl, если захардсаблены только надписи, то это "полухардсаб", в заголовке на это исправьте, в оформлении напишите "английский полухардсаб (надписи)" PS больше ничего в оформлении не смотрел.
Zаbr
По зрелому размышлению решила пересобрать релиз. Без всяких полухардсабов, сделаю с озвучкой. Скорее всего придется в QC перенести, т.к. не смогла на у Wakanim найти имена дабберов. Релиз пересоздан, добавлена русская озвучка К сожалению списка дабберов я так и не нашла ...